Leave us a message Çeviri İspanyolca

Didn't he leave us a message?

- ¿ No dejó un mensaje?

- Didn't Mrs. Webb leave us a message?

- ¿ La Sra. Webb no nos dejó un mensaje?

IT'S A SECRET SCRAWL TO BE USED BY WOUNDED SPIES WHO WANT TO LEAVE US A MESSAGE OR A CLUE BEFORE THEY DIE.

Son garabatos secretos usados por espías heridos que quieren dejarnos un mensaje o una pista antes de morir.

Leave us a message.

Déjenos un mensaje.

Woman. Leave us a message. Why not?

Mujer.

Leave us a message and one of us will get back to you when we can.'

Déjenos un mensaje y uno de nosotros pondrá en contacto con usted cuando pueda.

Leave us a message.

Deje su mensaje al oír la señal.

( answering machine ) This is Larry and Lloyd Morgan-Gordon. Leave us a message.

"Somos Lary y Loyd Morgan Gordonowie, deja tu mensaje"

Chelsea and Seth can't get to the phone... so leave us a message and we'll call you back.

Chelsea y Seth no pueden contestar... déjanos tu mensaje y te llamaremos.

'CAUSE WE'RE OUT MAKING A SALE, SO LEAVE US A MESSAGE. [Springs Creaking] BETTER YET, COME ON DOWN AND STEAL ONE OF THESE BEAUTIES RIGHT OUT FROM UNDER US.

Deje su mensaje... o mejor, venga a quitarnos una de estas maravillas.

You can leave a- - please leave us a message.

Por favor deje un recado.

Please leave us a message.

Por favor, deje su mensaje.

If you are interested in any of our services, please leave us a message...

Si le interesan cualquiera de nuestros servicios por favor deje un mensaje...

Leave us a message.

Deja tu mensaje.

We're not in, but leave us a message.

Hola, no estamos en casa. Deja tu mensaje.

Please leave us a message.

Por favor, déjanos un mensaje.

If you leave us a message, we'll definitely call you back.

Si nos dejas un mensaje, te llamaremos.

Leave us a message.

Déjanos un mensaje.

Leave us a message and we'll get back to you.

Deje su mensaje. Llamaremos.

- Leave us a message.

- Déjenos un recado.

Leave us a message Leave us a message!

¡ Dejanos un mensaje! ¡ Dejanos un mensaje!

We're not here, so leave us a message.

No estamos, asi que dejanos el mensaje.

Leave us a message.

Deje su mensaje.

Leave us a message.

Déjanos tu mensaje.

No one's here to take your call, but leave us a message, and we'll call you back.

Nadie puede atenderte, pero déjanos un mensaje y te llamaremos.

Please leave us a message.

Deja tu mensaje.

Leave us a message.

Déjenos su mensaje.

We can't come to the phone, so leave us a message.

Ahora no podemos contestar. Deja un mensaje.

We're not home now, so please leave us a message.

No estamos en casa, deje su mensaje.

No one's here to take your call but leave us a message.

No estoy para atender pero deje su mensaje.

Leave us a message and we'll probably get back to you.

Déjenos un mensaje y probablemente nos comuniquemos con usted.

'Please leave us a message.'

Déjenos su mensaje.

Hello. You've reached the Botwins. We're not home right now, but if you leave us a message, we'll come home right away.

Hola, se comunicó con los Botwin, no estamos en casa ahora pero si nos deja un mensaje, volveremos a casa ahora mismo.

Please leave us a message.

Por favor déjenos un mensaje.

Leave us a message. Bye.

Déjanos un recado. ¡ Adiós!

- We're not here right now, so just leave us a message.

Ahora no estamos en casa así que deja un mensaje.

Hi, we're not home, but if you leave us a message, we'll call you right back.

Hola, no estamos en casa, pero si nos dejas un mensaje, te devolveremos la llamada.

so please leave us a message.

No podemos contestar ahora, así que por favor, déjanos un mensaje.

No one's home, leave us a message.

No hay nadie en casa, deja un mensaje.

Leave us a message.

Nos dejan un mensaje

Leave us a message. Bye.

Déjanos un mensaje : ¡ Adiós!

We can't come to the phone right now, so please leave us a message.

No podemos contestar el teléfono ahora mismo, sí que por favor déjanos un mensaje.

We can't come to the phone, so please leave us a message.

No podemos contestar el teléfono así que por favor déjanos un mensaje.

If you have a message for us, kindly leave it after the beep.

Si tienes un mensaje para nosotros déjalo amablemente después del pitido.

But if you wanna leave a message for us, wait for the beep.

Si quieres dejar un mensaje, habla después de la señal.

Well, Harry was nice enough to leave us a voice message that was listened to and saved the night of the murder.

Bueno, Harry fue tan gentil como para dejarnos un mensaje de voz que fue escuchado y salvado la noche del asesinato.

Hey, so, I'm trying to get a message to dad, but he didn't leave us a forwarding...

Hola, es que, estoy intentando hacer llegar un mensaje a mi padre pero no nos dejó un número de contacto...

Leave us a message.

Sólo llamé para decir... que Spike... te extraña. Déjanos un recado. ¡ Adiós!

Please leave a message. Hey, it's us.

Por favor, deje un mensaje.

If you leave a message for us, we'll get it.

Si nos dejas un mensaje, lo captaremos.

Leave us a message.

Gracias.