Looking guys Çeviri İspanyolca

There is a black van heading this way with some pretty dangerous-looking guys.

Viene una camioneta negra con unos tipos que parecen peligrosos.

Uh-huh. Do you remember if there were two threatening looking guys sitting at the table in the corner yesterday?

¿ Recuerda si hubo ayer dos tipos de aspecto amenazador sentados en esa mesa de la esquina?

- What are you guys looking at?

- ¿ Qué miráis?

good-looking jerks like you guys, the ones who've got it so easy because you happen to be handsome.

Los imbéciles bien parecidos como ustedes, muchachos, los que lo tienen tan fácil porque son bien parecidos. - ¿ Fácil?

Oh, good. I was looking for you guys.

Oh bien, estaba buscandolos muchachos.

You guys looking for lessons?

Chicos están buscando una clase?

I worked with guys like you, everyday, doing sensitive site exploitations, looking for intel and what the bad guys might be up to.

Trabajé con tipos como ustedes, todos los días, haciendo explotaciones sensitivas de sitios, buscando inteligencia sobre lo que podrían hacer los malos.

Yeah, but, I mean, you guys see the way that he's looking at Ned.

Sí, pero vean la forma en que mira a Ned.

I mean, you guys could be looking at some serious prison time.

Podrían pasar mucho tiempo en prisión.

When my foreman told me that you guys were looking for me, I-I freaked out.

Cuando mi capataz me dijo que ustedes me estaban buscando, me.. me asusté.

Sorry, boss. Can't see their faces, but based on height and build relative to Agent Lee and the little girl, we're looking at two very different guys.

Lo siento jefe, no puedo verles la cara, pero basado en la altura y reconstruyendo la familiaridad entre la Agente Lee y la niña, vemos a dos tipos diferentes.

'Cause I'm up and you guys are obviously not even looking at me at all.

Porque voy para allá y ustedes obviamente ni siquiera me están mirando para nada.

Yeah, I thought we were looking for two guys in a stolen cab.

Sí, pe-pensé que buscábamos... a dos tipos en un taxi robado.

{ \ My guys tell me } You've been looking for me.

{ Mis hombres me dijieron } Que me estabas buscando.

- What are you guys looking at?

¿ Qué están mirando, chicos?

I didn't know you guys were looking for a stallion.

No sabía que buscaban un semental.

And when mandy said, "maybe we jumped the gun," She was obviously just looking for a little reassurance That you guys were doing the right thing.

Cuando Mandy dice que precipitaran las cosas, obviamente estaba buscando la certeza de que estaban haciendo la cosa correcta.

Guys, if you're looking to prove this there is a slight problem.

Muchachos, si están intentando probar eso, hay un pequeño problema.

The guys who grabbed me last night knew I was looking for fake ID.

Los tipos que me agarraron sabían que buscaba una identificación falsa.

I'm so used to guys not looking like their pictures.

Estoy tan acostumbrada que se parezcan a sus fotos.

No, the guys we're looking for are on the top floor.

- No, los que buscamos están en la última planta.

I said I saw how those guys were looking at you on the plane.

Les dije : "está bien", luego vi cómo te miraban en el avión.

I hope you guys don't mind looking over your shoulders every minute of every day, thinking,

Espero que no les importe mirar por encima de sus hombros cada minuto, cada dia, pensando

There's lots of bad guys out there looking to cause shit Saturday night.

Hay un huevo de tios chungos ahí fuera que buscan provocar mierdas el sábado por la noche

Looking for hot guys? Don't bother

" ¿ En busca de un hombre bien parecido?

Oh, no! You're looking for some guys?

¿ Estas buscando unos tipos?

I heard you guys were looking for me.

Escuché que estaban buscándome.

Bobby, you guys looking at me like, you don't know.

Uds. me miran como si estuviera idiota, pero les digo conozco a ese perro.

I look nothing like those other guys, much better-looking.

Ése soy yo. ¿ Ven? No me parezco en nada a los otros, soy mucho más apuesto.

Why are you guys looking at me like that?

¿ Por qué me miran así?

Oh, a couple of regular guys new in town looking to meet people.

Oh, una pareja de tíos normales "nuevos" en la ciudad buscando conocer gente.

I got all the guys still out looking.

Tengo a todos los muchachos buscando.

I came looking for you guys.

Vine a buscarlos, chicos

And, with respect, you should be looking for a team that's prepped and ready to fight, because if that thing shows up again, you're gonna have a lot of professional tough guys pissing in their pants. Sir.

Y, con su respeto, buscaría un equipo mejor preparado y listo para pelear porque si esa cosa aparece de nuevo tendrá a varios tipos duros profesionales orinando sus pantalones señor.

I don't know if that's what you guys were looking for, or whatever.

No sé si eso es lo que estaban buscando.

I'm looking to hire guys I don't mind hanging oυt with for 1 2 hours a day.

Busco contratar a gente que no le importe trabajar 12 horas al día.

Why are you keeping the rich, good-looking, famous guys all to yourself?

¿ Por qué estás acaparando a todos los ricos, guapos y famosos para ti?

I don't date older guys looking for Daddy.

No salgo con chicos mayores buscado un papá.

She's been looking for a new job since those rent guys came around.

Empezó a buscar trabajo cuando supo lo de la renta.

Mr. Zarno, there are three guys at the gate looking for Addington.

Sr. Zarno, hay tres tipos en la entrada buscando a Addington.

- Hi, I've been looking at you guys.

- hola, las estaba buscando.

And we had guys everywhere looking for him.

Teníamos a muchos hombres buscándolo en todos lados.

I'm pretty sure they're still looking for us, guys. It's gone.

Estoy bastante seguro de que aún nos buscan, chicos.

Hey, what are you guys looking at?

¿ Qué miran?

- The truck those guys are looking for

- El camión que los tipso buscan

You guys have been through every girl at your school and you're looking for fresh muff.

Han estado con todas las chicas de su escuela y buscan carne fresca.

Guys looking to go off-menu?

¿ Buscan algo fuera del menú?

A couple guys came in here earlier looking for Vanessa, and I got a little bit of bad news for you, Vanessa is dead.

Les tengo una mala noticia : Vanessa está muerta.

Are you guys looking at expansion?

¿ Ustedes piensan expandirse?

Some of the older guys like myself, we were looking at it like,

Algunos de los mayores como yo, lo veíamos como,

When these guys come, it's gonna happen really fast, and we can't be looking for you.

Cuando esos tipos lleguen, todo pasará muy rápido y no podemos estarte buscando.