Miss Çeviri İspanyolca

And young miss Molly's father?

¿ Y el padre de la srta Molly?

I was merely conversing with miss Jenny with regards to, um...

Simplemente conversaba con la srta Jenny - de... - Ir a hacer deporte, Crane.

We fully understand your concern in finding miss Jenny here.

Entendemos completamente tu preocupación de encontrar a la srta Jenny aquí.

You know me so well, miss Jenny.

Me conoces muy bien, srta Jenny.

To be honest, I miss Zurich.

Para ser honesta, extraño Zúrich.

I miss almost everything about my home, if you must know the truth.

Extraño casi todo sobre mi hogar, si debe saber la verdad.

I miss working with him, being a scientist myself.

Extraño trabajar con él, siendo yo misma una científica.

On today's menu, for Miss Isabel Burnham we have some beef shepherd's pie.

En el menú de hoy, para la Srta. Isabel Burnham tenemos pastel de carne.

We've adored you, and we're going to miss you massively.

Te adoramos y te vamos a extrañar muchísimo.

There's never a time on the boat where you miss a shift.

No existe una ocasión en el bote en la que saltas un turno.

We're a little bit worried that we're gonna miss Samoa.

Y nos preocupa un poco que nos perdamos Samoa.

Yeah, don't want to miss Samoa, because the next stop would be Fiji, and that's another 500 miles.

Sí, no queremos perdernos Samoa, porque la próxima parada sería Fiji, ¿ y eso son otros 800 kilómetros?

- Right. Miss...

- De acuerdo, señorita...

Did I miss the big news?

¿ Me he perdido las grandes noticias?

James, if we miss this window of opportunity, it might never happen again.

James, si dejamos pasar esta oportunidad, quizá no la volvamos a tener.

We have safeguards against that problem, Miss Jimenez.

Tenemos contingencias para nuestro problema.

They're gonna miss all the fun.

Se van a perder toda la diversión.

Anyway, miss... continue.

Es igual, señorita continúe.

Miss Jefferson, please don't make the mistake of thinking we're the enemy.

Señorita Jefferson, por favor, no cometas el error de creer que somos enemigos.

You think I don't hear those trick words, "Do our best," Miss, uh- -

¿ Cree que no he oído esas palabras trucadas? "Hacer lo posible", señora...

- Well, my best friend is gone, Miss Reddy.

- Mi mejor amiga ha muerto, señora Reddy.

It's nice to meet you, Miss Jefferson.

Es un placer conocerla, señora Jefferson.

Miss Rice.

Señora Rice,

Miss Diaz, I understand you were very recently released.

Señora Diaz, entiendo que la han soltado hace poco.

- You gonna miss me?

- ¿ Vas a echarme de menos?

All this, uh... waitin'around... makes me miss her even more.

Toda esta... espera me hace extrañarla aún más.

Mmm. I miss coffee.

- Extraño el café.

I miss Heroin Barbie.

Extraño a Barbie Heroína.

You miss her, huh?

¿ La extrañas?

Miss Jefferson, I've just been informed a CO was shot and injured by an inmate.

Me informaron que una reclusa le disparó a un oficial.

- Mmm-hmm. You'll miss curfew.

No cumplirás el toque de queda.

Hurry up, Miss!

¡ Deprisa, señorita!

- Huh? - You don't wanna miss out on that!

- ¡ No querrás perderte eso!

Is that what's going on here, Miss Von Barlow?

¿ Eso es lo que pasa?

You wanna miss out your chance to change some shit around here?

¿ Quieres perderte la oportunidad de cambiar algo en este lugar?

Miss Jefferson... anything less than a "yes" right now is the end.

Jefferson cualquier cosa que no sea un "sí" en este momento será el fin.

I'd like to take a moment to introduce you to Miss Linda Ferguson.

Me gustaría presentarles a la Srta. Linda Ferguson.

And it made me realize that... I don't want to miss out on being with her.

Y me hizo darme cuenta de que no quiero perderme estar con ella.

Do you miss me?

¿ Me extrañas?

I miss you.

Yo te extraño.

Miss Jefferson did not release the hostages.

La Srta. Jefferson no liberó a los rehenes.

Miss Jefferson clearly has no intention of ending this riot.

Claramente no tiene intenciones de acabar con el motín.

I actually kind of miss Polis.

La verdad es que echo de menos Polis.

Well, I intend to pay a social call on Miss Morell to get my book signed.

Bien, tengo la intención de hacerle una visita de cortesía a la Srta. Morell para conseguir que firme mí libro.

'Miss Morell...'

Srta. Morell.

Miss Morell?

¿ Srta. Morell?

I need to interview Miss Windermere.

Necesito entrevistar a la Srta. Windermere.

Miss Harvey, you've been on us for months.

Srta. Harvey, lleva meses presionándonos.

But these students are going to miss you.

Pero estos estudiantes van a extrañarlo.

You must miss them terribly,

Debes extrañarlos terriblemente.

Miss Rice.

Señora Rice.