Move aside Çeviri İspanyolca

I'm sorry but can you move aside.

Lo siento, pero por favor, aparta.

'Looks like Connors is acting as the peacemaker 'At this record breaking pace.' 'He won't move aside and he hasn't'

Spud es como un pacificador no intenta pasarlos, sólo separarlos.

Move aside, let me through!

¡ Sal de delante, déjame pasar!

Move aside, Ross.

Muévete, Ross.

Move aside!

¡ Dispérsense!

- Let him through. - "Come on"! Move aside, dwarf! - I can't!

- Deja pasar. - ¡ No puedo!

- Move aside!

- ¡ Apreta!

Move aside. It's time for business

Muévanse, es tiempo de los negocios

Move aside, Mag. Move aside!

Apártate, Mag. ¡ A un lado!

- Move aside!

- ¡ Quìtate!

Move aside!

¡ Muèvete!

Move aside, let me pass.

A un lado, déjenme pasar.

Move aside!

¡ Muévanse, por favor!

Move aside.

Muévelas aún lado.

Come on, move aside.

Vamos, apartaos.

Move aside!

¡ Háganse a un lado!

- Please move aside.

- Por favor, apártense.

Move aside.

Apartaos.

Infantry, let the battery pass! Move aside! Now!

Infantería, dejad pasar la batería Moveos a un lado. ¡ Vamos!

Move aside.

- ¡ A un lado!

Move aside!

¡ Apártense!

Move aside!

¡ A por él!

- Move aside. Go away!

- Quite de aquí. ¡ Márchese!

Move aside, Bones.

A un lado, Bones.

- Bones, move aside.

- Bones, a un lado.

- Move aside.

A un lado.

Now, move aside.

Ahora, muévase.

Move aside, move aside!

¡ Apartaros, apartaros!

Move aside.

Apártate

Move aside, priests!

¡ Fuera de aquí!

Move aside!

¡ Apartad!

Just move aside.

Apártense.

Move aside.

Apártate.

Move aside.

Moveos a un lado.

Move aside.

Dejen paso.

Move aside.

Háganse a un lado.

Come along! - Move aside!

Venga aquí.

Move aside, please!

Abran paso, por favor.

Move aside for the Emperor!

¡ Dad paso al Emperador!

Move aside from my path!

¡ Aparta de mi camino!

Move aside.

Échaos a un lado.

If they run into my pupils, move aside... and don't invite injuries

Si ellos corren hacia mis alumnos, muevanse... y eviten las heridas.

Please, move aside.

¡ Apártense!

I move the verdict be set aside as contrary to the evidence.

Me mueve dejar de lado el veredicto como contrario a la evidencia.

Let's move aside. - Let's go.

- Vamos.

Move that coal aside and escape through there.

Apartaré a un lado el carbón y escaparemos por ahí.

Then move aside.

Entonces apártese.

Will you move this aside?

Si pudieran correrlo...

Move aside please.

Apártense, por favor.

Help me move him aside!

¡ Ayúdame a quitarlo de en medio!

Hey, move this'Pao'aside

Hey, mueve ese Pao a un lado.