Put the bag down Çeviri İspanyolca
100 parallel translation
Put the bag down and put your hands on your head.
¡ Pon la bolsa en el suelo y las manos también!
put the bag down, monica. you'll cut off your oxygen.
Quítate esa bolsa Mónica, o te quedarás sin oxigeno.
Put the bag down right here.
Pon la bolsa ahí.
Okay, put the bag down.
Baja la bolsa.
Put the bag down.
Baja la bolsa.
Put the bag down.
Quítate el bolso.
- Put the bag down.
- Ponga ese bolso en el suelo.
Right there. Put the bag down.
Suelta la bolsa.
Put the bag down!
¡ Baje la pistola!
Put the bag down, it's empty.
Deja la bolsa, está vacía.
Put the bag down, get your hands away!
¡ Suelta la mochila, saca tus manos de ahí!
On your knees, put the bag down.
De rodillas, coloca la bolsa en el suelo.
Just walk into the Travel section, put the bag down and walk out.
Sólo vaya a la Sección Viajes, deje la maleta y salga.
Put the bag down, pay the man.
Coloque la bolsa en el suelo, paga el hombre.
Put the bag down and stop.
- Voy contigo. ¡ Baje el bolso y deténgase!
I said, put the bag down and stop running.
¡ Dije que bajara el bolso y deje de correr!
Tell her to put the bag down, Kat.
Dile que deje tu maleta, Kat.
Put the bag down, now!
La bolsa en el suelo ¡ ahora!
Put the bag down!
¡ Deje el bolso!
Dahlia, put the bag down.
Dahlia, deja ese bolso.
Put the bag down.
Suelta la bolsa. Relájense, ¿ de acuerdo?
Put the bag down
Coloque la bolsa en
Drop it now! Put the bag down!
¡ Suelta la bolsa!
Chad, put the bag down.
Chad, coloque el bolso sobre el piso.
Put the bag down.
Baja...
Jeffy boy, put down the bag.
Deshazte del equipaje.
Put your bag right down the hatch.
Ponga la bolsa derecha por la escotilla.
Now.Put your bags down because what I'm going to tell you, you'll drop the bag
Ahora, deja la bolsa que tengo que hablarte. Deja la bolsa
Just put down the bag, Doc.
deja la bolsa, Doc.
Put down the bag.
Suelta el maletín.
Go ahead. Put down the bag.
Vamos, apoya la bolsa.
Put the bag down.
Deja la bolsa.
Anyway, I put the yogurts in my bag and prayed the whole way down that they'd be strawberry.
Meto los yogures en la bolsa, bajo... y sólo rezaba para que fueran de fresa.
Put the bag down!
¡ Baje el bolso!
You put down a plastic bag from the pantry so that he'd remain dry.
Puso debajo una bolsa plástica de la despensa para que él permaneciera seco.
- And I came up the stairs I unlocked the door, and I put my bag down and I didn't hear anything, so I thought maybe you weren't there.
Subí las escaleras, abrí la puerta, dejé mi maleta y no oí nada, así que pensé que no estabas.
- Hey, put the pastry bag down.
- Baja la manga de crema. - No puedo.
The only place I've put my bag down was in the corridor.
No, el único sitio donde he dejado el maletín fue aquí, en el corredor.
So we waited for the bloke to put his bag down to pay for his ticket.
Así que esperábamos hasta que el tipo bajaba el bolso para pagar su boleto.
Put the bag down there.
Pon la bolsa ahí.
Now, you get this down, we'll put you on the speed bag.
Cuando domines esto, te pondremos en la bolsa con forma de pera.
Put down the bag
Baje la bolsa
She came down to the baggage and took it and put it in a black bag.
Ella fue al maletero y la puso en un bolso negro.
Put the bag slowly down.
Deje la valija despacio.
Take the bag off your shoulder and put it down.
Quítate la bolsa de la espalda y bájala.
Put the bag and the gun down!
¡ Arroje el bolso y el arma!
Put the damn bag down!
¡ Deja ese maldito bolso!
Put down the bag, faster!
Coloque la bolsa, más rápido!
And you put the bag with the pipe down came out to talk to us.
Dejaste la bolsa con lo que compraste y viniste a hablar con nosotros.
My associate is coming down the aisle. I want you to put all keys, wallets, cameras, cell phones, everything into the bag.
Mi socio está en el pasillo quiero que le den todas las llaves, billeteras, cámaras teléfonos celulares, todo en la bolsa.
So I closed the bag up, put it down on the ground and kept walking.
Cerré la bolsa, la dejé en el suelo y me fui.
put the kettle on 29
put the phone down 76
put these on 107
put the 21
put them up 37
put the camera down 18
put them on 95
put the knife down 102
put the gun down 802
put the fucking gun down 22
put the phone down 76
put these on 107
put the 21
put them up 37
put the camera down 18
put them on 95
put the knife down 102
put the gun down 802
put the fucking gun down 22