Rich or poor Çeviri İspanyolca

# Whether rich or poor, in love they're all alike, # at first happy, and then madly in love, love love.

# Ricos o pobres, en el amor todos son iguales, # primero feliz, después loca de amor, amor, amor.

Rich or poor - when it comes to women, they've only got one idea in their head.

Ricos o pobres, en lo tocante a la mujer, solo piensan en una cosa.

Good for old or young, rich or poor.

Buenos para los jóvenes y los viejos, para los ricos y los pobres.

With you, rich or poor, but with you.

Pero a tu lado, con o sin plata.

Rich or poor, Kurt should have children... to carry on his name.

Rico o pobre, Kurt deberá tener hijos que lleven su nombre.

To shelter the old and helpless, to protect all women, rich or poor, Norman or Saxon.

Cobijaréis a viejos y enfermos y ampararéis a las mujeres, normandas o sajonas.

What we were, good or bad, rich or poor, big or small doesn't matter here.

Lo que fuimos, buenos o malos, ricos o pobres aquí no importa.

stones mirror life they make you rich or poor

Las piedras son la vida. Nos hacen pobres o ricos.

That man, rich or poor, who has the light of faith and charity within himself, even though he were plunged into the very pit of darkness, would still enjoy the clear light of day.

EI hombre, rico o pobre, que sea fiel y caritativo consigo mismo, aunque se viera abocado al abismo, seguiría disfrutando de la claridad del día.

Rich or poor, I'm the one he has to please!

Rico o pobre, ¡ yo soy a quien le tiene que gustar!

Everyone, rich or poor, must go into a grave.

Todos, ricos o pobres, acaban en la tumba.

I don't give a fuck if your rich or poor.

A mí me da igual que seas rico o pobre.

I love her, whether she's rich or poor.

Quiero a Barbara, rica o pobre.

Rich or poor, we expect a nice atomic funeral! Everybody equal!

Ricos o pobres nos espera un funeral atómico, a todos igual del primero al último.

Rich or poor, strong or weak who among us has not begged God for a second chance?

Ricos o pobres, fuertes o débiles, ¿ Quién no ha suplicado a Dios una segunda oportunidad?

# Rich or poor, it's great to have dough

"Ricos o pobres " Es genial tener dinero

Rich or poor, you're still my brother.

No importa si eres rico o pobre, sigues siendo mi hermano.

Rich or poor, he gouged them all the same.

Ricos o pobres, a todos estafó por igual.

I don't care, rich or poor, we miss you.

No me importa, ricos o pobres, te extrañamos.

And when there are no more landowners and factory owners, no more bourgeoisie or proletarians, rich or poor, oppressor or oppressed, and when no man gorges himself while another starves,

Y cuando los terratenientes y los dueños de las fábricas dejen de serlo y no haya burgueses ni proletarios, ricos ni pobres, opresores y oprimidos, una vez que ya no haya comida bastante para algunos y ni siquiera la suficiente para los demás,

What were you, rich or poor?

¿ Qué eras, rico o pobre?

Rich or poor, the funeral is free.

Rico o pobre, los funerales son gratis.

- I have no relatives, rich or poor.

No tengo parientes. Ni pobres, ni ricos.

I won't even bother to find out if he's rich or poor.

Rico o pobre. Ve haciendo los arreglos.

And say what, Dad? The prodigal son's in trouble again? He can't cut it, rich or poor.

¿ y decir que pápa?

You should become rich, or I should become poor.

Tendría que ser tan rico como yo... o yo tan pobre como usted.

Old and rich or young and poor?

¿ Viejo y rico o joven y pobre?

And if you're poor ones or the rich ones, we much more attractive that way.

"Más vale una rica que una pobre". Así resultamos mucho más atractivas.

The assassin, the judge, the church goer... the rich man or poor man.

¡ El asesino, el juez, la monja... el empresario y el vendedor de cacahuetes!

Mum, are you a rich woman or a poor woman?

Ahora, Mamá, escúchame. ¿ Eres una mujer pobre o rica?

Are you a rich woman or a poor woman?

¿ Eres una mujer pobre o rica?

You may be poor or rich It doesn't matter which.

Puedes ser pobre, puedes ser rico. Eso no importa.

Parks are for the very rich or the very poor.

Los parques son tanto para los ricos como para los pobres.

Have I changed so much since this morning, or have you suddenly become rich, lost interest in your poor friend?

¿ Tanto he cambiado desde la mañana, o se volvieron ricos y perdieron interés en este pobre?

Pennies or dollars. Rich people or poor people.

Desde centavos a dólares.

The idea is this, if you could choose anyone in the world would you marry a rich guy or a poor one?

La idea es ésta : si pudieras elegir a alguien en el mundo ¿ te casarías con un rico o con un pobre?

Murder, after all, can be committed by anyone- - Rich or poor, Successful or unsuccessful,

Después de todo el asesinato puede ser cometido por cualquiera rico o pobre, exitoso o fracasado, famoso o desconocido, y les demostraré a ustedes que Tom Garrett, autor de éxito, es de hecho un asesino.

You ought to be very poor or very rich to be so honest.

- Lo imaginaba. Tienes que ser muy pobre o muy rica para ser tan honrada.

We like to meet good people, whether we are poor or rich.

Nos agrada encontrar buena gente, no importa si son pobres o ricos.

You know, the big difference between people is not between rich and poor or good and evil.

La gran diferencia entre las personas no está sólo en ser rico o pobre, ser bueno o malo.

I'm very rich and you're very poor and sooner or later you're gonna come around.

Soy muy rico y tú eres muy pobre y tarde o temprano me darás la razón.

Do not be born to poor or rich, wealth can come to you suddenly, like lightning.

No se nace para pobre o para rico, la riqueza te puede llegar de repente, como un rayo.

Therefore, poor or rich, pays to get G-R-A-N-A

Así que, rico o pobre, vale la pena tener D - I-N-E-R-O

is to have been born into a rich or cultured family, while those you call stupid come from poor families!

Recuerden a Víctor Hugo, "No hay nada tan estúpido como vencer. La verdadera gloria está en convencer".

He's a very clever writer, but in Russia one dare not say anything about the rich people doing wrong or what ought to be done for the poor.

Él es un escritor muy inteligente, pero en Rusia no se puede decir... nada sobre gente rica que hace las cosas mal... o lo que se debería hacer por los pobres.

The man is poor or rich.

El hombre nace rico o pobre.

Poor or Rich.

Pobre o rico.

" And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads :

" Y hace que todos, pequeños ygrandes, ricos ypobres, libres y esclavos, se hagan una marca en la mano derecha, o en la frente :

small nations too. poor or rich. will disappear.

Los países pequeños, ricos o pobres, también desaparecen.

Whether she's blond, brunette, poor, or rich to me it's all the same.

No sé cuál debe ser su color de piel,... porque para mí todas son lo mismo.

You either have to be a rich father or a poor one. - Rich.

- Se es rico o se es pobre.