Stand aside Çeviri İspanyolca

Stand aside, ladies and gents, and let a man what knows how to dig, dig.

¡ Pasen, señoras y señores, y vean como cava un inútil!

Stand aside.

Hágase a un lado.

Oh, for heaven sake, would, would you please just stand aside.

Oh, ¡ cielos! ¿ Podría apartarse?

- Stand aside, please. Get your case later.

- Después traen su maleta.

STAND ASIDE THERE!

¡ Aparten!

Stand aside, men.

Apártense.

Stand aside.

¡ A un lado!

Stand aside, boys.

Apártense, muchachos.

Stand aside please.

¡ Déjenme pasar!

Oh, Douglas, that was your biggest mistake. Stand aside. I'm on my way.

Douglas, has cometido una equivocación, hazte a un lado, me voy.

Stand aside.

Háganse a un lado.

Stand aside!

¡ Háganse a un lado!

Well, I'm gonna stand aside and let you go alone.

Me haré a un lado y dejaré que vaya solo.

- Stand aside, sir.

- ¡ Aparte!

Stand aside!

Apártense.

Stand aside.

Apartaos.

- Stand aside.

- Apartese.

Women and children, stand aside.

Un momento, chicos, apartaos.

You can't just stand aside and act like it doesn't concern you.

No se puede estar al margen y actuar como si no fuera contigo...

I don't want to stand aside anymore.

Ya no quiero estar al margen.

Stand aside.

No, no. A un lado.

Stand aside, I know my duty.

Apártese, cumpliré mi deber.

- Stand aside!

- ¡ Apártense!

Stand aside, I'm on my way

Stand aside, I'm on my way

- Stand aside!

- ¡ No se meta!

- Stand aside when I let him out. He's pretty wild.

Apártense cuando le suelte, es bastante salvaje.

Stand aside.

¡ Apártate!

Will you be good enough to stand aside, please.

¿ Quieres ser tan amable de echarte a un lado por favor?

Stand aside, son. I have a way with those things.

Apártate, tengo un método que no falla.

Get down from there and stand aside.

Bajad de ahí y quedaos a un lado.

Stand aside. - What was that?

Hágase a un lado.

- Stand aside.

- ¡ Hágase a un la'o!

Stand aside.

Hágase a un la'o.

Stand aside, son.

- ¡ Ay, Dios! - Hágase a un la'o, m'ijo.

Stand aside.

¡ Hágase a un la'o!

Stand aside!

¡ Háganse a un la'o, Uds. monda'os!

Stand aside!

¡ Hágase a un la'o!

Stand aside.

Háganse a un la'o.

Stand aside.

¡ Háganse a un la'o!

- Stand aside.

- Vuélele. ¡ Hágase a un la'o!

Prefects don't have fathers. Stand aside.

¡ Hágase a un la'o!

- Stand aside, please.

- Echaos a un lado, por favor.

Stand aside, stand aside folks

Apártense, por favor.

Be good fellows and stand aside for the four clowns.

Sed buenos y abrid paso a los cuatro payasos.

Stand aside.

- Échese a un lado.

Stand aside, I'm on my way!

¡ Apártense, yo sigo mi camino!

Stand aside

¡ Apartaos!

Stand aside...

Ahora.

Stand aside, please.

Siguiente caso.

- Stand aside.

- Apártate.

Stand aside, parson.

- Apártese.