The new directions Çeviri İspanyolca

So, without further ado, I present the new directions.

Entonces, sin más preámbulos, les presento a Nuevas Direcciones.

Ladies and gentlemen, the new directions.

Damas y caballeros : ¡ Nuevas Direcciones!

I'll have to tell them the new directions.

Tendría que darles la nueva dirección.

Jesse dropped Rachel and McKinley and the New Directions... and he's back on Vocal Adrenaline, which freaked everybody out... and convinced them they can't beat'em at regionals... and if they don't place at regionals the club is over, which would be awful.

Jessie dejó a Rachel, a McKinley y a Nuevas Direcciones, y volvió a Adrenalina Vocal lo que asustó a todo el mundo y los convenció de que no podían ganarles en las regionales. Y si no clasifican en las regionales se termina el coro, lo que sería espantoso.

I'm beginning to think my new directions for the new directions was a terrible idea.

Estoy empezando a pensar que mi idea de las nueva direcciones para Nuevas Direcciones fue una mala idea.

From McKinley high, the new directions!

De la escuela McKinley, ¡ Nuevas Direcciones!

Fresh off their last-place finish at the regionals... please give it up for the New Directions.

Aunque quedaron en último lugar en la regional... por favor, denle un aplauso a Nueva Dirección.

I'm going to hire the New Directions as your band.

Voy a contratar a New Directions como vuestra banda.

by rapper Ke-dollar-sign-ha, the New Directions. ( microphone feedback squeals ) ( sparse applause )

por la rapera Ke-símbolo de dólar-ha. ( Ke $ ha ) el grupo "New Directions".

The New Directions are getting sexy.

Nuevas Direcciones se están poniendo sexy

And now, from William McKinley High in Lima, Ohio, the New Directions! ♪ What have I done? ♪

y ahora de la escuela William McKinley en Lima, Ohio New Directions! * ¿ Qué he hecho?

♪ Ladies and gentlemen, we're the New Directions! ♪ Yeah, you may think that I'm a zero. ♪

* Señoras y Señores New Directions! # Si, tú puedes pensar que soy un cero #

The New Directions! You're going to Nationals in New York! Farewell, sweet prince.

New Directions ustedes irán a las Nacionales en New York Adiós, dulce príncipe

But at least he's got Blaine and the Warblers, who just lost at Regionals to the New Directions!

Pero por lo menos tiene a Blaine y los Warblers, ¡ Quienes perdieron en las Regionales frente a New Directions!

Yes, as a matter of fact, but while the New Directions!

Sí, la verdad es que sí.

And now you're only in the New Directions.

Y ahora sólo estás en New Directions.

Is it because you're leaving the New Directions?

- ¿ Es porque vas a dejar New Directions?

The New Directions.

New Directions.

The New Directions!

¡ New Directions!

A year and a half ago, the New Directions were nothing but a group of six misfits, stumbling their way through a horrific rendition of "Sit Down, You're Rocking the Boat."

Hace un año y medio, los New Directions no eran nada más que un grupo de seis inadaptados, tropezando en los ensayos de una horrible versión de "Sit Down, You're Rocking the Boat".

And now, from William McKinley High in Lima, Ohio, the New Directions!

Y ahora, desde el Instituto William McKinley de Lima, Ohio, ¡ New Directions!

She's going to drag the New Directions!

¡ Ella va a hundir New Directions!

Well, I guess we'll just have to find a way to ease you into the New Directions! now, huh?

Bueno, supongo que deberemos encontrar un camino para integrarte a New Directions ahora, ¿ No?

Kurt got Blaine to join the New Directions, which is good, because Santana got kicked out, and Sugar Motta wasn't good enough to get in. Who cares what you think?

Kurt consiguió que Blain se uniera a Nuevas Direcciones, lo cual es bueno, porque Santana fue expulsada, y Sugar Motta no era tan buena para entrar.

My loyalty is to the New Directions.

Mi lealtad está con Nuevas Direcciones.

She wished for you to leave the New Directions and join the all-new girls'singing group.

Su deseo es que tú dejes Nueva Dirección y te unas al grupo de puras chicas.

I have to leave the New Directions.

Tengo que dejar Nueva Dirección.

The only thing they have in common is that they all broke up, and right now the New Directions need to feel united.

La única cosa que tienen en común es que todas ellas se separaron, y justo ahora New Directions necesita sentirse unido.

Finn will represent the New Directions ;

Finn representara a New Directions

♪ I will survive. ♪ Also from McKinley High, let's give it up for the New Directions!

* Sobreviviré * También del McKinley High,

And on the plates were written the directions to a new land.

Y en las planchas fueron escritos las indicaciones para llegar a una nueva tierra.

I just gave directions to a guy that fits the description of a blue'65 GTO Pontiac, New York plates.

Le he dado la dirección a un sujeto que encaja con la descripción. ... de un GTO Pontiac, setenta y cinco con patente de Nueva York.

I have to pay for the sin of your crime. My people in Artois will get new directions.

Puesto que tengo que pagar la deuda de vuestro crimen, mis hombres de I'Artois recibirán nuevas instrucciones.

And I got the directions to the pediatrician's new office.

Y tengo la dirección de la nueva oficina del pediatra.

When we called to get directions from somewhere else in New Jersey, Paul gave Harry the idea.

Cuando llamamos para pedir indicaciones desde un lugar fuera de New Jersey Paul le dio la idea a Harry.

The seed contains the DNA that it shoots out in all directions... capable of creating a new tree.

La semilla contiene el ADN que el árbol envía en todas direcciones con la capacidad de crear un nuevo árbol.

I honestly thought that was the end of the very brief... fever dream that was New Directions.

PENE Creí que era el final del muy breve sueño febril... que había sido Nueva Dirección.

The viciousness of the official campaign against Modernism cast a long shadow across much Catholic assessment of new directions in doctrine.

La brutalidad de la campaña oficial contra el Modernismo proyectó una gran sombra sobre la enseñanza Católica en las nuevas direcciones de la doctrina.

Finn and I may still hate each other for some reason, but we both know that defending the honor of New Directions is going to be our dirty job. { dog barking in distance } Yeah, I did it.

Puede que Finn y yo nos sigamos odiando por alguna razón, pero ambos sabemos que defender el honor de Nuevas Direcciones será nuestro trabajo sucio.

New Directions is about to make their funk the P-Funk.

"Nuevas Direcciones" trata de hacer funk el P-funk

They knew if they broke my heart close enough to the competition, that I'd lose my will to live, and then New Directions would have no chance at winning Regionals.

Ellos sabían que si rompian mi corazón lo suficientemente cerca de la competición, iba a perder mis ganas de vivir, y Nuevas Direcciones no tendría ninguna posibilidad the ganar las Regionales.

If I were you, I would spend less time complaining to me... and more time convincing Judge Sylvester that your New Directions have got the goods.

Si fuera tú, pasaría menos tiempo quejándote a mí y más tiempo convenciendo a la jueza Sylvester de que Nuevas Direcciones tiene lo que se necesita.

Thank you for coming to the 1 st annual New Directions regionals set list nominations party.

Gracias por haber venido a la primera fiesta anual de Nueva Direcciones para nominar la lista de canciones para los regionales.

Let's give them the song of the year, New Directions! style.

¡ Vamos a darles la canción del año al estilo de Nuevas Direcciones!

Can't wait to see what your New Directions are planning for the assembly.

No puedo esperar a ver lo que tu Nuevas Direcciones están planenando para la asamblea.

Are preparing to perform at Nationals, the Warblers are preparing to perform at a nursing home in a strip mall next to a National Bank.

Pero mientras New Directions está preparándose para actuar en las Nacionales, los Warblers estamos preparando una actuación en una residencia de ancianos en un centro comercial cerca del National Bank.

Design Group 5 is using our original design concept, highlighting the low-price style, and also coming up with some new directions in design.

Diseño del Grupo 5 está utilizando nuestro concepto de diseño original, destacando el estilo de bajo precio, y también viene con algunas nuevas orientaciones en el diseño.

I mean, really, I'm-I'm sorry that the New Directions are going to get crushed by the Trouble Tones.

Lo siento, Finn. Digo, realmente, Lo - Lo siento.

New Directions, take the stage!

¡ New Directions, toma el escenario!

This week, the Trouble Tones and New Directions! will both be singing music created

Esta semana, las Trouble Tones y New Directions cantarán canciones creadas

Yes, in the event of a New Directions! loss, Trouble Tones has voted to allow any of you to join us at Regionals.

Si, en caso de que New Direccions pierda, las Trouble Tones han votado que dejaran que cualquiera de vosotros se nos una para los regionales