Watch carefully Çeviri İspanyolca

Look, watch carefully.

Mirad, mirad cuidadosamente

Watch carefully.

Pase de manos. Atención...

Watch carefully and never forget.

Mira bien y no lo olvides.

Now, watch carefully, old man.

Observa atentamente, muchacho.

Now watch carefully, now.

Ahora mire con atención.

Watch carefully.

Observen cuidadosamente.

Now watch carefully.

Mira con cuidado.

Watch carefully, please.

Observen con cuidado, por favor.

Watch carefully.

Observen con cuidado.

Watch carefully, ladies and gentlemen.

Mucho ojo señoras y señores, mucho ojo.

Watch carefully! You see what I'm doing?

Tenga cuidado, ¿ ve qué hago?

Now, watch carefully.

Ahora, presta atención.

Now, watch carefully.

Ahora, presten atención.

Watch carefully now, this is it.

Miren cuidadosamente ahora, esa es.

Watch carefully.

Fijaros.

There's only one thing to do : watch carefully.

Sólo podemos hacer una cosa, tener cuidado.

Now, watch carefully.

Ahora, atentos.

- Watch this very carefully, girls.

- Observad esto cuidadosamente, chicas.

I want you to watch me carefully, I don't want to do anything wrong.

Quiero que me observe con atención. No quiero hacer nada incorrecto.

I want you to watch over things very carefully. Yes, sir.

Quiero que vigile todo con mucha atención.

Now watch it carefully.

Ahora mírelo con cuidado.

Now watch it very carefully.

Mírelo con mucho cuidado...

Now, I want you to watch very carefully because I'm going to... tie them together very securely in this manner.

Quiero que observéis con atención. Los ato fuertemente, así... 1 nudo, 2 nudos.

- Now, watch very carefully.

- Ponga mucha atención.

And you've to watch him carefully... so he doesn't fall off the horse in the street

Cuídelo bien... para que no se caiga del caballo, en la calle.

Now watch this very carefully.

Ahora, observa atentamente.

And watch everything very carefully.

Y obsérvelo todo con mucho cuidado.

- Watch the crown carefully, please.

- Cuide bien la corona.

Watch this carefully.

Fíjate atentamente.

Watch this carefully, Ponsby.

Quizá queramos usarlo alguna vez.

NOW IF YOU'LL STEP THIS WAY AND WATCH YOUR STEP VERY CAREFULLY...

Ahora si hacen el favor de pasar por aquí y tengan cuidado de dónde pisan...

They watch us carefully, our neighbors and our enemies, and they see much more than we think they do and understand much more.

Nuestros vecinos y enemigos... nos vigilan atentamente. Y ven mucho más de lo que nosotros creemos. Y comprenden mucho más.

Watch me carefully.

Miren bien.

Now, watch this carefully.

Vigila bien.

Now, you men watch Joe carefully.

Ahora, ustedes cuiden mucho a Joe.

Watch her carefully.

Síguela cuidadosamente.

Now watch carefully, Ruth.

- Ahora, mira atentamente Ruth.

Watch them. Watch them carefully.

Vigilarlos atentamente.

By day, we slept in carefully camouflaged hideouts, taking turns at keeping watch, stealing a can of gasoline here and a can there, provisioned by friendly Filipinos who were always glad to lend a hand, moving steadily southwards, always with the hot breath

De día dormíamos camuflados, haciendo guardias por turnos. Robando una lata de gasolina aquí y otra lata allá, aprovisionados por filipinos encantados de echarnos una mano, nos dirigíamos hacia el sur, sintiendo el caliente aliento de los japoneses en nuestras nucas.

Now, just watch me now. Girls, watch me very carefully.

Verán, fíjense, señoritas, fíjense.

One has to watch oneself so carefully.

Uno tiene que vigilarse mucho.

Well, perhaps but not before it gets worse. You're gonna have to watch me pretty carefully.

Bueno, tal vez pero no antes de ir a peor.

I don't want to talk about it I promised I'd watch him carefully then tell you what he did

Yo... prometí fijarme bien en él... e... informarte... de su estado.

Dickey bird is very quick, of course, so you much watch very carefully...

Deberán mirarlo con atención.

I uded to watch the way they dailed very carefully at firdt... in case I ever wanted to use one of them in a story.

Solía observar con atención su forma de volar... por si alguna vez quería utilizarlos en alguna historia.

Watch him carefully, he's slippery.

Vigiladle con cuidado, es escurridizo.

Watch her carefully.

Vigílala cuidadosamente.

Watch the princess carefully.

Cuida a la princesa celosamente.

Where did she go, dear God? Here! We'll watch her carefully before making any decision.

¡ Vamos a observarla antes de tomar una decisión!

And I was in mine, carefully taking apart a watch.

Y yo, en el mío desmontaba cuidadosamente un reloj.

I was doing it very carefully, because the watch wasn't mine and I was afraid they'd see me and might punish me for it.

Ponía mucho cuidado al hacerlo, porque el reloj no era mío y temía que me fueran a ver y pudieran castigarme por ello.