Where were you between Çeviri İspanyolca
377 parallel translation
- Where were you between 8and 10?
- ¿ Dónde estuvo Ud,?
Where were you between 8 : 00 and 9 : 00 last night?
¿ Dónde estuvo anoche entre las 8 : 00 y las 9 : 00?
Where were you between two and five today?
¿ Dónde ha estado Ud. hoy entre las 2 y las 5?
Where were you between midnight and 12 : 30 on the night that Carrie died?
¿ Dónde estaba entre las 24 : 00 y las 24 : 30 la noche que murió?
Where were you between 4 : 00 and 4 : 30?
¿ Donde estaba usted entre las 4 : 00 y las 4 : 30?
- Where were you between 9 : 00 and 9 : 30?
¿ Adónde estabas entre las 9 y las 9 : 30?
And where were you between those times?
¿ Dónde estaba usted entre esas horas?
Where were you between eight o'clock and midnight on Tuesday evening?
¿ Dónde estaba entre las 20 y la medianoche del martes?
WHERE WERE YOU BETWEEN 39-45.
DONDE ESTABAS ENTRE EL 39-45.
Where were you between 8 : 00 and 9 : 00 yesterday evening?
¿ Dónde estaba usted ayer entre las ocho y las nueve de la noche?
Where were you between 11 and 12 : 30 last night?
¿ Dónde estaba anoche, entre las 23 y las 00 : 30 horas?
Where were you between 7 : 00 and 7 : 30 this morning, sir? In bed.
¿ Dónde estaba entre las 07 : 00 y 07 : 30 de esta mañana, señor?
Where were you between midnight and 2 a.m. last night?
¿ Dónde estaban entre las 1 2 y las 2 a.m.?
Where were you between the hours of 8 and 9 : 30 last night?
¿ Dónde estabas entre las 8 y las 9 : 30 de anoche?
Matt, all you got to do is tell them where you were last night between 12 : 00 and 12 : 30 and everything will be all right.
Matt, sòlo tienes que decirles dónde estuviste anoche... entre las 12 : 00 y las 12 : 30, y no habrá ningún problema.
" Where were you in between?
" ¿ Dónde estuvo en el descanso?
- Where were you this morning between 7 and 8?
¿ Dónde estabas esta mañana entre las 7 y las 8?
Where were you this morning between midnight and 2 : 20?
¿ Dónde estuvo ayer entre la medianoche y las dos y veinte?
And you have no recollection at all of what happened... where you were or what you did between the time... you were playing in the backyard with Bonnie and the next morning?
¿ Y no recuerda nada de lo que pasó? ¿ Dónde estuvo o qué hizo desde que estaba jugando en el patio hasta la mañana siguiente?
Down straight paths, between statues with frozen gestures and granite slabs, where even now you were losing your way forever, in the stillness of the night, alone with me.
Por caminos rectos, entre las estatuas de gestos congelados y losas de granito, donde hasta ahora perdiéndote para siempre... para siempre, en la quietud de la noche, a solas conmigo.
Where were you yesterday between 8and 10?
- ¿ Dónde estuvo ayer entre las 8 y las 10?
'Cause we've got two separate worlds, but in between the two separate worlds, we've got the Void, that's where the Daleks were hiding, and the Cybermen travelled through the Void to get here and you lot, one world to another, via the Void.
Tenemos dos mundos aparte, pero en medio está el Vacío. Ahí se ocultaban los Daleks y los CyberHombres lo cruzaron para llegar aquí. Y ustedes, de un mundo al otro, vía el Vacío.
Where were you last night, general, between 11 and 2 a.m.?
General, ¿ dónde estuvo anoche entre las 23 : 00 y las 2 : 00?
Where were you the night between May 7th and 8th?
¿ Dónde estaba la noche del 7 de mayo?
You wouldn't even be in that chair if you could prove where were you the night between May 7th and 8th.
pero sigue sin poder demostrar dónde y con quién pasó la noche del 7 de mayo.
That's where you were between 8 : 30 and 9 : 30?
¿ Ahí estuvo entre las 8 : 30 y las 9 : 30?
Where were you Tuesday evening, Mr. Shoup, between 9 : 00 and midnight?
Sr. Shoup, ¿ dónde estuvo la noche del martes entre las 9 : 00 y las 12 : 00?
Oh, this is just a routine question. Where were you last night between 8 : 00 and 9 : 00?
¿ Dónde estaba anoche entre las 8 : 00 y las 9 : 00?
Would you mind telling me where you were between... 7 : 00 and the time you arrived at Mr. Janus'house?
¿ Podría decirme dónde estuvo entre las 7 y esa hora?
Where were you last night, between 1 2 and 4 o'clock?
¿ Dónde estuvo la última noche entre las doce y las cuatro de la mañana?
But I hope you realise that I'm rather easier to get on with than the Tyranian police would be. And therefore I will ask you where you were between 11 : 00 and 12 : 00 this morning.
Entienda que avanzar es más fácil para mí, que en el caso de la policía de Tyrania, y por eso le preguntaré dónde estaba entre las 11 : 00 y las 12 : 00.
Where were you on July 13 between 5 and 6 o'clock?
¿ Dónde estaba usted el 13 de julio entre las 5 y las 6 en punto?
Where were you three nights ago... between 11 : 00 and 2 : 00?
¿ Dónde estabas hace tres noches entre las 11 : 00 y las 2 : 00?
Miss Walters, where exactly were you between 8 : 00 and 10 : 00 last night?
Srta. Walter, ¿ dónde estaba usted entre las ocho y las diez de anoche?
Could you tell us where you were last Tuesday evening between seven and nine?
¿ Podría decirnos dónde estuvo el martes por la noche... entre las 7 : 00 y las 9 : 00?
Tell me again where you were between eight and midnight on Tuesday evening.
Repítame dónde estaba entre las 8 : 00 y la medianoche del martes.
Mr. Vamos, tell us where you were between December of 1944 and January, 1945.
Señor Vamos, díganos dónde estaba entre diciembre de 1944 y enero de 1945.
Where were you last night between 9 and 11?
¿ Dónde estuviste anoche entre las 9 y 11?
And between me and Mrs Control, neither of us seem to know where you were.
Y entre la Sra. Control y yo, ninguno de los dos parecíamos saber dónde estabas.
Just one, ma'am. Where were you last night, say, between 7 : 00 and 9 : 00?
Sólo una, señora. ¿ Dónde estuvo anoche entre las 7 : 00 y las 9 : 00?
Would you please state where you were on the night of the 17th between the hours of 8 : 15 and 9 : 30?
¿ Podría establecer dónde estaba la noche del día 17 entre las 8 : 15 y las 9 : 30 horas?
Where were you yesterday between five and six pm?
¿ Dónde estabas ayer entre las 5 y 6 p. m.?
This is just a formality and I ´ m sorry to have to ask you this, but could you tell me where you were on the night that Denis was murdered, that is, between about 7 : 00 and 9 : 00?
Esto es sólo una formalidad y siento tener que preguntarle esto pero podría decirme dónde estaba la noche en que Denis fue asesinado. ¿ Eso sería, más o menos, entre las 7 : 00 y las 9 : 00?
Look, I don't know where you came up with this, but nothing happened between me and Brandon while you were gone.
No sé de dónde sacaste esto pero no pasó nada entre Brandon y yo.
Where were you between the hours of seven and ten... on the evening of Wednesday 11 th of this month?
Tennison necesita que la frenen. ¿ De acuerdo?
It may have been outside your ward, but, distance-wise between the area where you were looking and where this restaurant was, it's not a long distance, is it?
Aunque no fuera su circunscripción, entre la zona en la que buscaba y el restaurante, no hay mucha distancia, ¿ no?
Do you have any witnesses as to where you were between 9 and 11? No.
¿ Tiene algún testigo de dónde estaba entre las 9 : 00 y las 11 : 00?
Where were you today between twelve thirty and twelve forty?
¿ Dónde estuviste hoy entre las 12 : 30 y las 12 : 40?
Tonight between 6 to 10pm, where were you?
Esta noche, entre las 6 y las 10, ¿ dónde estaba usted?
Where were you yesterday between 3 : 00 and 5 : 00pm?
¿ Dónde estuvo ayer entre las 15 : 00 y las 17 : 00 de la tarde?
Where were you last night between the hours of midnight and 2 a.m.?
¿ Dónde estaban anoche entre las 1 2 y las 2 a.m.?
where were you yesterday 44
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you going 77
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you going 77
where were you this morning 44
where were they 30
where were you tonight 17
where were you all night 16
where were you that night 24
where were you guys 25
where were you two nights ago 29
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where were they 30
where were you tonight 17
where were you all night 16
where were you that night 24
where were you guys 25
where were you two nights ago 29
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24