Why would i mind Çeviri İspanyolca

Why would I mind, dear?

¿ Pero por qué he de molestarme, hija?

No, why would I mind?

No. ¿ Por qué iba a molestarme?

Why would I mind?

¿ Por qué iba a disgustarme?

Why would I mind?

¿ Por qué iba a molestarme?

Do I mind? Why would I mind? No.

¿ Por qué me iba a importar?

No, Cory. Why would I mind?

No, Cory, ¿ porque iba a importarme?

- Why would I mind?

- ¿ Por qué habría de molestarme?

No, why would I mind?

No, ¿ por qué me iba a importar?

- Why would I mind?

- ¿ Por qué me importaría?

Mind? Why would I mind?

¿ Por qué me molestaría?

Why would I mind?

¿ Por qué me importaria?

No, no, why would I mind it?

¿ No, no, por qué yo lo molestaría?

Why would I mind?

Porque iba a importarme.

No. Why would I mind?

No. ¿ Por qué me molestaría?

- Of course not. Why would I mind?

- No, ¿ por qué me iba a importar?

Why would I mind?

¿ Por qué me molestaría?

Why would I mind you asking?

¿ Por qué me molestaría que me preguntaras?

No, why would I mind?

No, ¿ por qué me molestaría?

Why would I mind?

No me molesta.

No. Why would I mind?

No, ¿ por qué me importaría?

why would I mind?

¿ por qué iban a importarme?

Why would I mind?

No. ¿ Por qué me iba a importar?

Why would I mind?

¿ Y por qué iba a importarme?

Well, why would I mind? She's my mother!

¿ Por qué te despidieron?

Why would I mind?

Eso no se pregunta.

No, no. Why would I mind?

No, no. ¿ Por qué me importaría?

Why would I mind?

¿ Por qué iría a importarme?

Would you mind telling me why you think I was down here with Brunton?

¿ Le importaría decirme por qué cree que estuve en el sótano con Brunton?

Bill, would you mind telling me in clear, concise English just what crime I've committed and why?

Bill, ¿ quieres explicarme exactamente qué delito cometí y por qué?

Would you mind telling me why I was invited in the first place?

¿ Podría decirme por qué me invitaron?

So... if I told you that I want to bed Mic, you wouldn't mind. - Why would he?

Si te digo que me quiero tirar a Mic, no estarías de acuerdo.

Would you mind telling me why I was summoned here?

¿ Le molestaría decirme por qué me llamaron?

Would someone mind telling me why I was summoned back here so urgently?

¿ Se puede saber por qué me llamaron con tanta urgencia?

He also used a new science called psychoanalysis to explore the mind and its disorders, to find out why. This is the technique I would like to use with Anna but I need your help.

Utiliza una nueva ciencia, el Psicoanálisis, para explorar el espíritu y sus desórdenes y descubrir la causa... y eso es lo que voy a hacer con Anna.

Why do you ask? Herr Dortmundt, would you mind if I brought him to the castle?

Sr. Dortmund, ¿ le importa si llevo a visitar el castillo al Sr. Von Kleist?

Would you mind telling us WHY you can't do it? Because I won't fool anybody, that's why!

¿ Te importaría decirnos POR QUÉ no puedes hacerlo?

Why would I wanna change my mind?

¿ Por qué iba a cambiar de parecer?

Why would I change my mind?

¿ Por qué iba a cambiar de opinión?

Why would i change my mind?

¿ Por qué iba a hacerlo?

- Why would I change my mind?

- ¿ Por qué iba a cambiar?

- Why would I mind?

- ¿ Por qué iba a importarme?

Why would I, or anybody in their right mind, voluntarily drink decaf, huh?

¿ Por qué yo, o cualquier persona en su sano juicio, Voluntariamente beberla descafeinado? , ¿ huh?

I'm gonna slip out. [Man On Speaker] You're free to leave whenever you want, but would you mind telling us why?

Puedes irte cuando quieras, pero ¿ podrías decirnos por qué?

Would you mind interested me, I wonder why?

¿ Te importaría interesarte por mí, preguntarme qué hago?

I don't mean to press my luck, but would you mind telling me why you're hiring me?

No quiero abusar de mi suerte, pero ¿ puedes decirme por qué me contrataste?

- Would you mind if I ask why not?

- ¿ Puedo saber por qué?

- No, sir. - ( Ali ) You know what I mean. Why you would talk about that on TV blows my mind.

- no, señor - sabes a lo que me refiero por qué hables de eso en televisión me deja atónito hablando de respeto, quién quiera que fuese, y no...

Which is why I don't think she would mind or anyone would mind for that matter.

Y por eso no creo que le importe, ni que a nadie le importe que...

I didn't let you go in the first place. Why would I change my mind? - Because...

No te dejé ir la primera vez. ¿ Qué te hacer pensar que vaya a cambiar de idea?

Never mind. Why I even thought for a moment that you would be willing to help is beyond me.

¿ Cómo he podido pensar por un momento... que ibas a ayudarme?

I don't mind waiting, why the hell would somebody steal water?

¿ A qué jugamos? ¿ Para qué diablos robamos agua?