Welcome to paradise Çeviri Fransızca

Well, welcome to paradise.

Bienvenue au paradis.

Welcome to paradise.

Bienvenue au paradis!

- Welcome to paradise.

Bienvenue au paradis.

Welcome to Paradise City, my dear, capital of the so-called planet of galactic peace.

Bienvenue à Paradise City, capitale de la "Planète de la paix galactique".

Welcome to paradise, Corporal.

Bienvenue au paradis, caporal.

Well, Mr. Riley welcome to paradise.

Eh bien, M. Riley... bienvenue au Paradis!

Welcome to paradise, Mr. Merriweather.

Bienvenue au paradis, M. Merriweather.

Monique, Jen, welcome to paradise!

Bienvenue au paradis!

Welcome to Paradise.

Bienvenue au Paradis.

Welcome to paradise, and the name's Dante!

Bienvenue au paradis! Avec Dante!

Welcome to paradise, Captain.

Bienvenue au paradis, capitaine.

Welcome to paradise.

Bienvenue au paradis.

- Welcome to paradise.

- Bienvenue au paradis!

Welcome to paradise, Frank!

Bienvenue au paradis!

Welcome to Paradise. This way.

Bienvenue au paradis.

Welcome to paradise, ladies.

Bienvenue au paradis, mesdames.

- Welcome to paradise.

- Bienvenue au paradis.

Welcome to paradise.

Bienvenue au paradis...

Hey you, buddy! Buddy, buddy, welcome to paradise!

Bienvenue au paradis.

- Welcome to paradise. - Zoc!

Bienvenue au paradis.

Welcome to paradise, dudes! Yeah!

Bienvenue au paradis!

Gentlemen, welcome to paradise.

Messieurs, bienvenue au paradis.

Welcome to paradise, rockjumpers.

Bienvenue au paradis, les grimpeurs!

- Welcome to paradise, sir!

- Bienvenue au paradis, monsieur.

Hola and welcome to paradise.

Hola et bienvenue au paradis.

- Welcome to paradise. - Paradise?

Bienvenue au paradis.

Welcome to paradise!

Bienvenue au paradis!

Welcome to paradise, my man.

Tu peux te détendre au bar.

Gentlemen... Welcome to paradise.

Messieurs, bienvenue au paradis.

Welcome to our little paradise.

Bienvenue dans notre petit paradis.

Welcome to our earthly paradise.

Bienvenue dans notre paradis terrestre.

Welcome to Paradise House. I hope you have an unforgettable stay.

Le Paradise House vous souhaite un séjour inoubliable.

Welcome to vacation paradise.

Bienvenue dans notre paradis.

Welcome to Ontario, A sportsman's paradise.

Bienvenue en Ontario, paradis des sportifs.

May he open to you the gates of paradise and welcome you to everlasting joy.

Puisse-t-ll t'ouvrir les portes du Paradis... et t'accueillir dans la joie infinie.

Welcome to Fhloston Paradise.

Bienvenue à Fhloston Paradise!

Ladies and gentlemen, welcome to paradise.

Mesdames, messieurs, bienvenue au paradis. Excusez-moi, très cher.

Welcome to our island paradise.

Bienvenue sur "l'lle fantastique".

Lord, welcome our brother to paradise... and may Your light shine on him.

Seigneur, accueille notre frère... et baigne-le de Ta lumière.

Welcome to Bali, paradise on Earth!

Bienvenue à Bali, le paradis sur Terre!

Lamb of God, Who takest away the sin of the world, send Your angels to welcome this body into paradise.

Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du monde, envoie tes anges accueillir ce corps au paradis.

welcome to cheaters paradise.

Bienvenu au paradis des tricheurs.

Welcome to the little slice of liberal arts paradise known as Hearst college.

Bienvenue dans la parcelle de paradis de l'art libéral, l'Université de Hearst.

Welcome to paradise.

Les adultes ne peuvent pas voir cette île de rêve.

Welcome to our tropical paradise.

Bienvenue dans notre paradis tropical.

Welcome to magic paradise, gentlemen, where anything is possible, if you believe in magic.

Bienvenue au magic paradise, messieurs, ou tout est possible, si vous croyez en la magie.

Ladies and gentlemen, I welcome you all to the Eden Paradise as guests of the Climate Conference.

Mesdames et messieurs, bienvenue à l'Eden Paradise en tant qu'invités de la conférence.

So welcome to the Paradise.

Bienvenue au Paradiso.

Welcome to our little patch of paradise.

Voici votre bout de paradis.

Welcome to the Paradise.

Bienvenue au Paradis.

Welcome to paradise.

Bienvenue à Paradise.