Bring him here Çeviri Portekizce

Go on, De Voss, bring him here.

Vamos, De Voss, trá-lo cá.

- Bring him here.

- Traz ele.

Why don't you bring him here and let me question him under oath?

Porquê você não o traz aqui e deixe me interrogá-lo sob juramento?

This will bring him here. I can see you are longing to see him

E vejo que está ansiosa por vê-lo, assim como eu mesmo.

In fact, it was suggested that someone be sent to bring him here.

De facto, sugeriram que alguém o trouxesse aqui.

I had to bring him here.

Tive de trazê-lo para cá.

Fetch him, bring him here.

Traga-o até aqui. Logo.

Bring him here.

Trazei-o aqui.

I anticipated that, Your Grace, and dispatched a castle guard... to bring him here under arrest.

Já previa isso, Vossa Graça, e mandei um guarda do castelo... trazê-lo sob prisão.

An easy pledge, Capt. Hawkins... with the castle guards already dispatched to bring him here.

Uma promessa fácil, com os guardas prontos para o trazerem.

Why on earth did you bring him here?

Por que o trouxe para cá?

- Bring him here. Show him to us.

- Tragam-no aqui!

Must you bring him here, as well?

Tinha de trazê-lo também?

You bring him here, you idiot.

Trouxe-o para aqui, seu idiota!

Well, bring him here then.

Pois mandem-no vir para cá.

- Sergeant, bring him here.

- Sargento, traga-o para cá.

The Colonel is worse than innocent to bring him here to the fort.

O Coronel fez mal em trazer-los aqui para o forte.

Wamba, go find a physician and bring him here at once!

Wamba, vai procurar um médico e tra-lo aqui logo!

Can I bring him here sometimes?

Posso trazê-Io aqui?

Bring him here? This wouldn't be a bad place to get rid of him.

Não seria um mau lugar para nos livrarmos dele.

Why'd you bring him here?

O que fazem aqui?

Bring him here.

Traga-o aqui.

How do I know you didn't bring him here to gun me?

Como sei que não o trouxeste para me abater?

What did you bring him here for?

Porque o trouxe para cá?

Bring McClure over here, I want to buy him a lemonade.

Traz o McClure até aqui, quero pagar-lhe uma limonada.

Bring him back here, if you can.

Traga ele de volta pra cá, se puder.

Not here. Bring him outside.

Levem-no para fora.

Bring him in here.

Traga-o aqui.

I took the trouble to bring him down here from Oregon.

Dei-me ao trabalho de o trazer desde Oregon.

They sent me here to get him... to bring him back here to Martinique.

Mandaram-me vir buscá-lo... e levá-lo de volta à Martinica.

Bring him out here.

Trá-lo para aqui.

I would be very interested to ask him certain questions when they bring him back here. No matter what you think.

Estou interessado em fazer-lhe algumas perguntas... quando o trouxerem de volta.

I'll bring him back here.

- Eu trago-o de volta.

- Get him. Bring him up here.

Vá lá e traga-o aqui.

- Bring him out here, Leonard.

- Trá-lo aqui, Leonard.

- Bring him in here!

- Traga-o aqui.

Then I'd bring him in here, make some small talk to put him at his ease, probably offer him a drink,

Depois, trazia-o para aqui, começava a conversar, para o pôr à vontade. Possivelmente oferecia-lhe uma bebida.

Bring him here!

Coloque aqui!

Get him and bring him over here.

Vai buscá-lo e trá-lo aqui.

Bring him in here.

Trá-lo aqui para dentro!

If he isn't here already, that gun'll bring him.

Se é que não está já cá, aquela espingarda vai trazê-lo.

Now that I have you here bring him back please.

Agora que eu tenho você... peço para que o faça voltar ao bom caminho.

Book him and bring him back here for the inspector.

Preenche o registo dele e trá-Io para o inspector.

Why bring him on here?

Porque o trouxeste para cá?

Go to the theatre and bring him back here.

Ir para o teatro e trazê-lo aqui.

All right, bring him down here.

Está bem, tragam-no para aqui.

- Bring him out here!

- Tragam-no aqui para fora!

Bring him right in here. Right in here.

Tragam-no para aqui.

- Well, bring him here. - He come down with the chimney pot.

Ele desceu com o tubo da chaminé.

Standing here thinking about it won't bring him back.

Ficar aqui a pensar nisso não o fará regressar.

Bring him over here, Joe.

Trá-lo para aqui, Joe.