Cause of death Çeviri Portekizce

How about you give me the cause of death so I can move on with my day?

E que tal me dares a causa da morte para eu poder prosseguir com o meu dia?

So that's our cause of death. I know that Bud and Sam are tearing that motel room apart, but it's gonna be near impossible for them to tie a deformed bullet to the shooter's gun without the striations.

Eu sei que o Bud e a Sam estão a revirar o quarto de motel, mas vai ser quase impossível para eles corresponder uma bala deformada à arma do atirador sem as estrias.

I'm very sorry, but there is now a question about - the cause of death.

Lamento imenso, mas existem dúvidas quanto à causa da sua morte.

Cause of death... manual strangulation.

Causa da morte : estrangulação manual.

Cause of death was an overly stabbey girlfriend.

A causa de morte foi uma namorada excessivamente esfaqueada.

This says that a snakebite was the suspected cause of death?

Diz aqui que se suspeita que a causa da morte foi uma mordidela de cobra? - Nesta posição?

Coroner's got no cause of death yet.

O médico legista ainda não conhece a causa de morte.

Cause of death was drowning.

A causa de morte foi afogamento.

According to the medical examiner, the cause of death was a lethal dose of fentanyl.

Segundo o médico legista, a causa da morte foi uma dose letal de fentanil.

The actual cause of death was cardiac arrest.

A causa da morte foi paragem cardíaca.

Cause of death?

Causa da morte?

Cause of death was listed as Sudden Infant Death Syndrome.

A causa da morte foi atribuída ao síndrome da morte súbita infantil.

After I get cause of death.

Depois de eu descobrir a causa da morte.

Cause of death... transection of the cord at the foramen magnum due to blunt force trauma.

A causa da morte foi uma lesão da medula espinal no buraco occipital devido a traumatismo contuso.

Cause of death can't be your priority.

A causa da morte não é prioritária. Eu posso ajudar.

- If his health is at issue, yes. But you haven't even found the cause of death for Jason Peterson yet.

Mas ainda não descobriu a causa da morte do Jason Peterson.

- So do we have a cause of death?

- Já sabemos a causa da morte?

The cause of death was a shot to the head, then the body was cut into 30 pieces ".

A causa da morte foi um disparo na cabeça, depois o corpo foi despedaçado ferozmente e seccionado em 30 partes.

John Doe's cause of death... ( Whirring stops ) um, was carbon monoxide poisoning.

A causa da morte do desconhecido foi monóxido de carbono.

The medical examiner determined the cause of death to be blunt force trauma to the head.

O legista disse que a morte foi causada por traumatismo craniano.

And you're gonna want to tell'em the cause of death, Sar.

E é melhor que lhes digas a causa de morte, Sarah.

So the cause of death is blunt force trauma.

A causa da morte foi um grande trauma.

- The seventh leading cause of death.

- É a 7.ª causa de morte.

- Do you know the cause of death?

- Sabes a causa da morte? - Creio que tenho algo.

Cause of death can't be determined for the other woman.

É impossível saber a causa da morte da outra mulher.

- Didn't we know the cause of death?

- Era clara a causa da morte.

No obvious cause of death.

A causa da morte não é óbvia.

MEGAN : Anything on those x-rays to give us cause of death?

Alguma coisa nos raios X indica a causa da morte?

Cause of death most likely hemorrhagic shock.

A provável causa de morte é choque hemorrágico.

The cause of death in both cases is blood loss due to multiple stab wounds.

A causa da morte foi perca de sangue devido às facadas.

Well, autopsy results are in, cause of death ;

Os resultados da autopsia estão aí a causa da morte ;

He's so ground up, it'll be tough to determine the cause of death.

Ele está tão triturado, vai ser difícil saber a causa da morte.

If I can't figure out the cause of death Dr. Brennan's going to be tossing me into that machine.

- Exacto. Se não descobrir a causa da morte, a Dra. Brennan vai atirar-me

Cause of death - - exsanguination.

Causa da morte : hemorragia.

No cause of death.

Sem causa de morte.

Cause of death was the overdose.

A causa da morte foi overdose.

- cause of death?

- Causa da morte?

And a cause of death wouldn't hurt.

- E dava jeito a causa da morte.

What was Daniel Davidson's cause of death?

Qual foi a causa da morte?

What's the cause of death?

Qual é a causa da morte?

I have Helen's cause of death. What was it?

- Já sei qual é a causa da morte.

The official cause of death :

A causa oficial da morte foi :

Cause of death was quite clear, as is my report.

A causa de morte era bem clara, como é meu relatório.

As for what happened, I've spoken to the hospital, and cause of death was a pulmonary embolism.

Sobre o que aconteceu, falei com o hospital e a causa da morte foi embolia pulmonar.

What was the cause of death?

Qual foi a causa da morte?

Who knows the number one cause of accidental death?

Quem sabe qual é a maior causa de morte acidental? Eu sei.

- to announce cause of death.

Que pena.

Her cause of death has been confirmed as a overdose of cocaine.

A Polícia de Mumbai procurava Amrita Jaishankar, mas encontraram uma alemã desaparecida há um mês, o cadáver de Claudia.

Maria del Mar lost too much blood and that was the cause of her death...

A polícia disse que a Maria Del Mar perdeu muito sangue e que esta foi a causa da sua morte.

I thrust it out of my mind and probably by the dint of work'cause I know death is over my shoulder, by the dint of work that I'm doing, I'm alive,

Arranco-a da minha mente e, provavelmente à força de trabalho, porque sei que a morte espreita. Pela força do trabalho que estou a fazer, estou vivo.

'Cause comfort is the first sign of death.

Porque o conforto é o primeiro sinal de morte.