Clears throat Çeviri Portekizce

"You'll all get yours in hell... you lying, thieving" - [Clears Throat] blanking blankers - "Sincerely, Moe."

"Vão todos acabar no Inferno, seus ladrões mentirosos e trapaceiros. Cumprimentos, Moe."

[Clears Throat] Sergeant Skinner meant the world to me.

O sargento Skinner significava tudo para mim e eu...

[Clears Throat] Hello. I'm, uh - I'm -

- Olá, sou... sou...

[Muttering, Clears Throat] Miss Krabappel sent me.

Fui enviado pela Mrs. Krabappel.

Um - [Clears Throat] Well, I have a doctorate in computer science.

Bem, tenho um doutoramento em ciências de computador.

Seems to me - [Clears Throat] What you oughta do is, um -

Parece-me que o que devias fazer...

- [Clears Throat] Double-parked.

- Carro em segunda fila.

[Clears Throat] Have you people forgotten our little competition?

- Estás bem, estás bem! Esqueceram-se da competição?

Call me crazy, but- - [Clears Throat]

Acha que sou louco, mas

- [Clears Throat] - I got a great idea.

- [limpa a garganta] - tive uma grande idéia.

- [Clears Throat]

- [limpa a garganta]

[Clears Throat] Or- - Or should I say, a drunk-raving source?

O... e deveria dizer, um bebado e louco?

- Well, [Clears Throat] strange's not exactly the word I would use.

- bem, Estranho não exatamente a palavra que eu usaria.

Uh, look, [Clears Throat] how about a cup of joe first?

Uh, veja, que tal um cafézinho primeiro?

I- - Well, I should get going, then. I- - [Clears Throat]

Eu... então, Eu devo ir, então.

I'm going to the- - [Clears Throat] the tunnel-opening ceremonies.

Estou indo pra la... para inauguração do túnel.

Let's face it, you're- - you're- - [Clears Throat] you're beautiful.

É preciso reconhecer, você... você é... [limpa a garganta] você é linda.

( CLEARS THROAT ) I think I know why you're depressed.

Eu acho que sei porque está deprimida.

[Clears Throat] You don't mind if we stop for a slice of pizza?

Podemos parar para comer uma fatia de piza?

[Clears Throat] Like this.

Assim.

- [Clears Throat] - Hey.

- Olá!

[Clears Throat] Like this.

- Bom plano. - Está bem.

[Clears Throat] Hi, everybody.

- Alô. Acordem e levantem, perdedores...

Um, the genetic blood test results on your brother. [Clears Throat]

Estes são os resultados genéticos sobre o seu irmão.

[Clears Throat] Yes, Doris?

Sim, Doris?

[Clears Throat] I'll get the car.

Vou buscar o carro.

( clears throat repeatedly ) Well, nice work, Kinkle.

Só me estou a preparar para o milénio.

( clears throat ) Tonight's terrifying episode of Sabrina, the Teenage Witch may not be suitable for some parents.

O aterrorizante episódio de hoje da Sabrina, a Bruxa Adolescente pode não ser adequado para alguns pais.

Fine. I'll stop her. ( clears throat )

Estás a ver, neste reino, nós não damos bonecas destas às crianças.

( clears throat ) Your suggestions on how to spend the alumni money were surpassed in their dullness only by their lack of grammatical accuracy.

Na verdade, a única que teve algum mérito foi a sugestão para comprar um novo trono para a rainha do baile apresentada pela rainha do baile.

Oh, and I'd love to hear it. ( clears throat )

Óptimo, porque eu escrevi um poema novo.

- Mayor Quimby? [Clears Throat]

Presidente Quimby?

[Imitating Peter Falk As Columbo ] Uh, one more thi - [ Coughs ] One - [ Clears Throat]

Mais uma coisa...

[Clears Throat] " Smart lads who slip at times away...

Rapazes espertos, que deixam passar as horas

[Clears Throat] Those are eight dollars a pound, sport.

São oito dólares por quilo, amigo.

[Clears Throat] Pardon me for asking... but where the hell's my stupid lobster?

Desculpem lá a pergunta, mas onde raio está a minha lagosta estúpida?

[Clears Throat] Lisa, I've just arrived at the Springfield dump.

Lisa, acabei de chegar ao Ferro-Velho de Springfield.

[Clears Throat] Little girl...

A menina gosta do seu cérebro.

To think, I turned to a cult for mindless happiness... - when I had beer all along. - [Clears Throat]

Olha só, entreguei-me a um culto para ter felicidade quando sempre tive a cerveja.

[Clears Throat] The section now illuminated is the floating point unit... one of my personal favorite units.

O COMPUTADOR VISÍVEL A secção agora iluminada é a unidade de variáveis, uma das minhas unidades preferidas.

[Clears Throat] That is a puzzlement.

Isso é um mistério.

[Clears Throat] Do you work for Hallmark?

Trabalha para a "Hallmark"?

[Clears Throat] Yeah.

Yeah.

[Clears Throat] What happened? Aftershock.

- O que aconteceu?

Uh - [Clears Throat] Let's see.

Vejamos.

[Clears Throat] So, hi there.

Olá.

[Clears Throat] " Eat your vegetables.

" Come os legumes.

[Clears Throat] Do you mind?

Importam-se?

[Clears Throat] That's my tiancee.

É a minha noiva.

[Sighs, Clears Throat] I think I'm gonna take a bath.

Acho que vou tomar um banho!

[Clears Throat] She was in here when it all went down.

Ela presenciou tudo.