Clear the bridge Çeviri Portekizce

- Clear the bridge!

- Evacuar a ponte!

Clear the bridge.

Evacuar a ponte.

- Clear the bridge.

- Evacuar ponte.

- Clear the bridge.

- Evacuar a ponte. Submergir.

Clear the bridge!

Evacuar a ponte!

Clear the bridge.

Deixem a ponte.

Clear the bridge, Captain?

Deixar a ponte, Capitão?

Clear the bridge now!

Todos para baixo!

It's coming straight at us. Clear the bridge.

Está a aproximar-se, Saiam da ponte,

The navigator and I stay up here. Now clear the bridge.

O navegador e eu ficamos aqui, Saiam da ponte,

Clear the Bridge.

Evacuar a Ponte.

- Clear the bridge now!

- Esvaziem o deck!

Clear the bridge.

Saiam do deck.

- Lookouts, clear the bridge.

- Vigias, evacuem a ponte.

- Clear the bridge.

- Evacuar a ponte.

Clear the bridge!

Saiam da ponte!

Clear the bridge for me!

Desimpede-me a ponte!

Clear the bridge!

Liberta a ponte.

Goddamn it, I told you to clear the bridge!

Raios! Eu disse para se manterem longe da ponte!

Hit the plunger – as soon as they clear the bridge!

Carrega no detonador assim que eles passarem a ponte.

Clear the bridge!

Desobstruam a ponte.

Clear the bridge.

Evacuem a ponte!

Clear the bridge!

Evacuem a ponte!

I need you to clear the bridge, please.

Preciso que saiam da ponte, por favor.

Clear the bridge of non-essential crew.

Tira da ponte a tripulação dispensável.

Clear the bridge.

Libertem a sala.

Clear that gear away from the bridge!

Tirem esse equipamento da ponte.

Now, dump them over the side and clear this bridge!

Atirem-nos para a água e desimpeçam a ponte!

You want'em to hear you clear across the bridge?

Queres que te ouam para lá da ponte?

It'd be a big help if you could keep an area clear in front of the bridge for us.

Seria bom se a área em frente da ponte estivesse sem ninguém.

Now G-2 said it'll be clear sailing up to the bridge, but once you get there... it's gonna get pretty hot.

O G-2 vai ser calmo até á ponte mas quando lá chegarem... vai ficar bastante quente.

Clear the bridge!

Evacuem a Ponte!

- The bridge is clear ; there is no sign of the weapon.

A ponte está limpa, não há sinal da arma.

I think they heard that clear up to the bridge.

Penso que todos conseguiram ouvir, daqui até à ponte.

The bridge is clear.

A ponte está livre.

Once we get across the bridge, it should be a clear shot from there to the Air Force base.

Assim que atravessarmos a ponte, deve ser fácil chegar à base aérea.

It was crystal clear, the bay was calm, there were tourists walking across the bridge.

Era um espaço vazio cristalizado, a baía estava calma, havia turistas a passear ao longo da ponte.

You could've kept eyes on the bridge, made sure that it was clear.

Estou a ver. Podiam ter vigiado a ponte, e ter-se certificado de que estava desimpedida.

Snake Eyes, this is Bravo to November. Is the bridge... clear?

Snake Eyes, aqui Bravo para Novembro.

Is the bridge clear?

A ponte está desimpedida?

New Jersey PD's moving in, and NYPD's closing roads to the east, but I need you to close the bridge and get as many people clear as you can.

A polícia vai a caminho e está a fechar as estradas a este. Feche a ponte e afaste o máximo de pessoas que conseguir.