Happy thanksgiving Çeviri Portekizce

Happy Thanksgiving.

Feliz dia de "Acção de Graças".

Happy Thanksgiving.

Feliz Dia de Acção de Graças.

Happy Thanksgiving!

Feliz Acção de Graças.

"Happy Thanksgiving," okay?

"Feliz Acção de Graças", tá?

Happy Thanksgiving!

Feliz Acção de Graças!

And you have a happy Thanksgiving.

- E você tenha um Feliz Natal!

And a happy thanksgiving to you too, bro.

E feliz dia de acção de graças para ti também, irmão.

We'll be there asap. Well, and a happy thanksgiving to you, too, mom.

E um bom dia de acção de graças para ti também, mãe.

Happy Thanksgiving, Mama!

Feliz Dia de Acção de Graças, Mamã!

Mama, Florine said to wish you a happy Thanksgiving.

Mamã, a Florine deseja-te um bom Dia de Acção de Graças.

Have a happy Thanksgiving.

Feliz Dia de Acção de Graças.

Happy Thanksgiving.

Feliz Acção de Graças.

Thank you, John, and happy Thanksgiving.

Obrigado, John e feliz Acção de Graças.

Happy Thanksgiving!

- Feliz Acção de Graças!

Happy Thanksgiving!

Feliz Dia de Graças!

Hotels, restaurants, gas stations. - Happy Thanksgiving.

Os hotéis, os restaurantes, as estações de serviço...

- Malik, Happy Thanksgiving.

- Malik, feliz Acção de Graças.

- Happy Thanksgiving.

- Feliz Dia de Graças.

As day ends, I wish those of you finishing up work now, and those of you who will have punched out early, a happy Thanksgiving tomorrow and a weekend of reflection on how much we have to be thankful for.

Neste final de dia, desejo a todos os que vão largar, e aos que largaram mais cedo, um feliz Dia de Graças e que reflictam no fim-de-semana sobre tudo aquilo por que devemos dar graças.

Happy Thanksgiving.

Feliz Dia de Graças.

Thanks again and happy Thanksgiving.

Obrigada mais uma vez e feliz Dia de Graças.

Happy, happy Thanksgiving. Let her rip!

Feliz, Feliz Acção de Graças

Happy Thanksgiving, everybody.

Feliz Dia de Accão de Gracas! ,,

Happy Thanksgiving.

- Feliz Ação de Graças.

Happy Thanksgiving.

Feliz Ação de Graças.

Happy Thanksgiving.

Feliz Dia de...

It's your turn to say "Happy Thanksgiving" back.

... Accão de Gracas. Retribui?

Happy Thanksgiving back.

Para você também.

Happy Thanksgiving. Henry, happy Thanksgiving.

Feliz Dia de Accão de Gracas.

Happy Thanksgiving. - I bet we're gonna have good turkey. - Of course we are.

Feliz Dia de Acçäo de Graças.

Happy Thanksgiving from the Red Bonnet Inn.

A Estalagem Red Bonnet deseja um Feliz Dia de Acção Graças.

Happy Thanksgiving!

Feliz Dia de Acção de Graças!

Good morning, Red. Happy Thanksgiving.

Bom dia, Red. feliz dia de Acção de Graças.

- Hey, happy Thanksgiving, everybody!

- Feliz Accão de Gracas a todas!

- Happy Thanksgiving!

- Feliz Accão de Gracas!

Hello! Happy Thanksgiving!

Bom Acção de Graças!

Hey, happy Thanksgiving, pal.

Hey, feliz dia de graças, colega.

Happy Thanksgiving.

Féliz dia de graças.

Hi! Happy Thanksgiving.

Olá, feliz dia de Acção de Graças.

Happy Thanksgiving, Neal.

Feliz Natal, Neal!

That'll bring up a fourth and goal- - Happy thanksgiving, alien task force,

Feliz dia de acção de graças.

Happy thanksgiving.

Feliz dia de acção de graças.

Happy thanksgiving.

Boas acções das graças.

- Happy thanksgiving.

- Feliz Ação de Graças.

- Happy thanksgiving

Feliz Ação de Graças.

Happy Thanksgiving. Mommy!

Feliz Dia de Acção de Graças.

Yeah. And they're really happy we're having Thanksgiving here.

E estão muito felizes por o jantar ser aqui.

Happy Thanksgiving.

Feliz Dia de Ação de Graças.

Come on, hon. - Yeah, happy Thanksgiving.

- Feliz dia de Acção de Graças.

Have a happy Thanksgiving.

- Ok.

And we're all having a happy damn Thanksgiving!

E todos nós vamos ter um feliz dia de Acção de Graças!