I feel better now Çeviri Portekizce

Yes, I feel better now.

Me sinto melhor.

I feel better now, Harry.

Já me sinto melhor, Harry.

- I feel better now. - Thank you.

- Fiquei confuso.

- I feel better now.

- Agora sinto-me melhor.

I think I feel better now you're here.

Creio que me sinto melhor agora que você está aqui.

I've been very sick, but I feel better now.

Estive muito doente, mas já me sinto melhor.

But I feel better now.

Agora me sinto melhor

I feel better now.

Já me sinto melhor.

I feel better now.

Sinto-me melhor, agora.

I feel better now...

Estou melhor...

Well, I feel better now.

Mas já me sinto melhor.

I feel better now.

Agora sinto-me melhor.

I feel better now.

Agora já me sinto melhor.

I feel better now.

Obrigado! Já me sinto melhor.

- I feel much better now.

- Sinto-me melhor agora.

Now I feel better.

Já me sinto melhor.

Now I feel better.

Pronto, agora sinto-me melhor.

Now I feel better.

Agora sinto-me melhor.

I.. Uh.. Hope you feel better now.

Espero que já se sinta melhor.

Well, I guess it's better we found out right now how we both feel.

Bem, acho que foi melhor descobrirmos agora como nos sentimos.

Now I know you'll feel better if you take these.

Sei que te sentirás melhor se tomares isto!

I'd feel so much better. I'll go right now.

- Ficaria muito mais descansada.

I feel much better now, thanks to some wonderful pills Axel gave me.

Já me sinto muito melhor, graças a um comprimido que me deu o Axel.

Now, I feel better.

Agora, já me sinto melhor.

In fact now I can hear You again I feel better already.

De facto agora, só de Te ouvir sinto-me bem melhor.

Oh, Max, I feel so much better now that you're here.

Sinto-me muito melhor agora que você está aqui.

I feel much better now.

Sinto-me muito melhor agora.

I feel better now.

Pronto, já estou melhor. Vamos!

Now, now, I think we'll all feel a lot better when we've had a good dinner.

Acho que nos vamos sentir muito melhor depois de um belo jantar.

I feel better right now.

Já me sinto melhor.

Well, I feel better now.

Já me sinto melhor.

- I feel better now.

- Assim estou mais tranquilo.

I feel much better now!

Sinto-me muito melhor agora.

Damn, I feel better now.

É, e sinto-me melhor, agora.

Listen... I know how you feel. But you better get over it right now.

Escuta, sei como te sentes, mas será melhor que o superes.

I feel better now.

Assim é melhor.

Yes. To tell the truth, I feel much better now.

Para ser sincero, sinto-me muito melhor agora.

Anyway, I feel a lot better now.

Mas me sinto bem melhor agora.

I get a funny feeling. I feel right now that you better let that horse stay wild, Alec.

Sinto que é melhor deixar aquele cavalo selvagem, Alec.

- Yes, I feel much better now, thank you.

- Sim, sinto-me melhor agora, obrigado.

I feel much better now that I got a job.

É... agora com esse emprego estou mais sossegado.

I feel a little bit better, now that I know that Ann is looking after Bob.

Sinto-me melhor, agora que sei que a Anne está a tomar conta do Bob.

I feel a lot better now.

Sinto-me muito melhor.

I feel much better now.

Sinto-me bem melhor.

Now that I've spoken to you, I feel better...

Agora que falei contigo sinto-me muito melhor.

Now I feel a whole lot better about this.

Já me sinto muito melhor.

- Well... I know I feel a lot better now.

- Bom sei que me sinto bem melhor, agora.

No, I feel much better now.

Não, me sinto muito melhor.

I know it's hard for you to believe right now, But tomorrow, you're going to feel better.

Sei que é difícil acreditares nisso agora, mas amanhã sentir-te-ás melhor.

- I'll feel better if I get it over with now.

- Sinto-me melhor se acabar já com isto.

I feel not much better now.

Sinto-me um pouco melhor agora.