Or four Çeviri Portekizce

- All right. Well, I'll be by in about three or four hours then.

- Certo, estou aí dentro de 3 ou 4 horas.

There's about a three-or four-in-28 chance it's a coincidence.

Há poucas hipóteses de ser uma coincidência.

Everybody's got three or four meaningless anomalies that'll come up on a scan.

O House tem razão. Toda a gente tem três ou quatro anomalias que vão ser detectadas.

Three or four of them.

- Três ou quatro deles.

I know you're not a big fan of the party thing, but I think if you just invite a fan or two or three or four -

Sei que não és um grande fã de fazer essas coisa, mas acho que se só convidares uma fã ou duas, ou três, ou quatro.

Then she sat on a chair for three or four hours, and then I cooked her something to eat, potatoes, and then she left.

Então ela sentou-se numa cadeira por várias horas. Cozinhei algo para ela comer e ela foi embora.

2 : 00 p.m. is the chainsaw rally and you have to be at least 10 years old or four feet tall to enter.

Às 14h, tem o Rally da Motosserra. Tem que ter, no mínimo, 10 anos ou mais de 1,20m para participar.

And she looked like when she was just three or four maybe.

E ela parecia quando tinha... três ou quatro anos. Talvez.

- I can get them in three or four days

- Eu posso levá-los em três ou quatro dias.

There's hardly enough for three or four cups in those bags.

E esses sacos nem chegam para mais do que três ou quatro chávenas.

Three or four a minute?

Três ou quatro por minuto?

He'll be gone for four or five months at a time.

Ausenta-se durante quatro ou cinco meses seguidos.

When Was The Last Time You Saw Detective Kowalski? Three Or Four Days Ago.

Quando foi a última vez que viu o Detective Kowalski?

Three or four of them, throwing balloons of red paint.

Três ou quatro deles, a atirarem balões de tinta vermelha.

Rip him a new asshole or three or four.

Façam-lhe um novo buraco, ou três ou quatro.

It's like three or four times a week now.

É tipo três ou quatro vezes por semana agora.

And since the Toka only occurs once every three or four years, everyone jumps at the chance to dress up.

E uma vez que o Toka se realiza a cada 3 ou 4 anos, todo mundo aproveita a ocasião para vestir suas roupas.

- We'll pull three or four out.

- Conseguiremos umas quatro.

Three or four leaves missing.

Faltam 3 ou 4 folhas.

[Lexie] You need three or four assistants...

- Precisas de 3 ou 4 assistentes.

- Talking three or four times a day.

- Falavam 3 a 4 vezes por dia.

- Looks like three or four blows.

- Parece ter levado 3 ou 4 golpes.

I know you're juggling three or four cases at once, and it's my job to help catch any balls that get dropped.

Quando estiver a tratar de vários casos de uma só vez é meu trabalho ajudar a apoiá-la onde puder.

At least two, sometimes maybe three or four.

Não, normalmente são dois.

I mean, he might try to start a new life with four or five million, you know, but not that kind of chump change.

Podia tentar começar uma nova vida com quatro ou cinco milhões, mas não com esses trocos.

Or number four, to rub your face in how great they're doing.

Ou número quatro, para te esfregarem na cara o sucesso que estão a ter.

Four hundred homes, give or take.

Mmm, 400 casas, mais ou menos.

Four hundred homes, give or take.

400 casas, mais ou menos.

I see we don't have a Three or a Four here.

Eu vejo que não temos um Três ou quatro aqui.

Four or five of'em, bro, seriously.

Quatro ou cinco delas, meu, é sério.

When we very discreetly leave the hotel room with four or five guys dressed in black with camera equipment, we have it timed really well.

Quando muito discretamente deixamos o quarto do hotel com quatro ou cinco gajos vestidos de preto com equipamentos de câmara, tínhamos tudo bem cronometrado.

Maybe you and Grandpa should whiz together or do a number four.

Talvez tu e o avô devam ficar juntos ou fazer o número 4.

Three, four weeks, give or take.

Três, quatro semanas, mais coisa menos coisa.

Or at least for the next, like, three to four hours.

No mínimo, pelas próximas, tipo, três ou quatro horas...

It's £ 8 for maybe three or four...

Cook...

I didn't speak to her, but I saw the older one, Dhara... on the street maybe four or five months ago.

Não falei com ela, mas vi a mais velha na rua, há uns quatro ou cinco meses.

Even in this one small English woodland, you might see four or five different kinds of finches.

Mesmo nesta pequena floresta inglesa, pode-se ver 4 ou 5 tipos diferentes de tentilhões.

Eli drinks four or five of those a day.

O Eli bebe quatro ou cinco dessas por dia.

I've got four more cases. So far, everyone who went to the planet or came in contact with someone who did.

Tenho mais 4 casos, até agora só pessoas que foram ao planeta ou que estiveram em contacto com quem foi.

We did four or five missions.

Fizemos quatro ou cinco missões.

He'd have me four or five times a day.

Possuía-me 4 ou 5 vezes por dia.

I do make a new film, like, every four years or so.

Faço um novo filme a cada quatro anos.

But if I mention two, four, or six, then we're in trouble.

Mas se mencionar dois, quatro, ou seis, então temos problemas.

We have four years to get it right or else it's irreversible, the damage we've done.

Temos 4 anos para arrepiar caminho, senão o mal feito é irreversível.

Or is it a four? Read it.

- Ou será um quatro?

These people, or aliens, whatever you wanna call them, came through, killed four of my people and kidnapped another, using advanced weapons.

Esta gente, alienígenas, como queiram chamá-los, Vieram, mataram 4 dos meus homens sequestraram outro, usando armas avançadas.

Yes, I have four or five unpaid parking tickets.

Sim, tenho quatro ou cinco multas de estacionamento por pagar.

There was a period after, you know, so many years of deliberate attempts to sabotage my operations, four of which we connected in one way or another to the FBI.

Houve um período, depois de tantos anos de tentativas deliberadas de sabotar as minhas operações, quatro das quais ligámos, de uma ou de outra forma, ao FBI.

Perrin has to be at that senate hearing In four hours, or rossum will have our heads.

O Perrin tem de estar naquela audição do Senado daqui a quatro horas, ou a Rossum vai fazer rolar as nossas cabeças.

They only handled four or five cases a year, but they put all their resources into this.

Só tratam de quatro ou cinco casos por ano, onde usam todos os recursos.

Or we take the elevator up to level five and walk up four flights.

Ou vamos de elevador até o 5º andar e de escadas até ao 4º?