She likes him Çeviri Portekizce

She likes him.

Ela gosta dele.

- She likes him.

- Gosta dele.

- She likes him better.

- Ela gosta mais dele.

- You're kidding. She likes him?

Deves estar a brincar.

- How can you say she likes him?

Porque disseste que ela gostou dele? Que irritante!

I guess she likes him.

- Acho que ela gosta dele.

It's because she likes him...

Ela fez isso porque gosta dele.

Look Bella there's the famous Flora Miller, she used to be a friend of Robert's but I don't think she likes him anymore.

Repara, Bella. Aquela é a famosa Flora Miller, que costumava ser amiga do Robert, mas agora já não gosta dele.

I think she likes him.

Acho que ela gosta dele.

In fact, she likes him so much, she put him on her "freebie" list.

Aliás, gosta tanto dele, que o incluiu na lista de "borlas."

- She likes him.

- Ela gosta dele. - Sim!

I help Alisandra because she likes him.

Ajudo a Alisandra por que ela gosta dele.

Do you really think she likes him?

- Achas que ela gosta dele?

She likes him. He likes her.

Ela gosta dele, ele gosta dela.

She's acting like she likes him.

Ela está a agir como se gostasse dele.

She likes him because of his hair?

Ela gosta dele por causa do cabelo?

He can't admit he likes her till he's sure she likes him back.

Ele não quer admitir até saber que ela gosta dele também.

I know you don't want to admit it, but it's possible she likes him.

Sei que não queres admitir, mas ela pode mesmo gostar dele.

Do you reckon she likes him?

Pensa que Reggie lhe agrada?

Is this why she likes him?

É por isso que ela gosta dele?

The only reason she likes him is he has hair.

Ela só gosta dele por ele ter cabelo.

That's why she likes him.

É por isso que ela gosta dele.

'Cause there's this other boy, Robert... and he's got a ponytail... and she likes him now.

Por causa de um rapaz, Robert,... ele tem um rabo-de-cavalo... e ela agora gosta dele.

What, she likes him because he's got a ponytail?

O quê, ela gosta dele só porque tem um rabo-de-cavalo?

She can have anyone she likes, but not him.

Ela pode ter qualquer um, menos ele.

She refuses to have lunch with him because she likes to brood.

Recusa-se a almoçar com ele porque gosta de amuar.

She obviously likes him, but if it takes going to bed with her to recruit her so far he hasn't succeeded.

Ela gosta óbviamente dele, mas se tenta ir para a cama com ela para recrutá-la, não teve sucesso até agora.

She likes him?

Ela parece gostar dele.

- She really likes him.

Ela gosta dele.

I mean, she really likes him.

Gosta dele e a sério.

He likes a date to see him with a friend so she gets a window into his non-date personality.

Gosta que alguém que sai com ele, o veja com o amigo, de forma a ela poder ver o que está por trás da janela, do outro lado da personalidade dele.

You mean, you don't think she even really likes him? Eh, what do I know?

Achas que ela nem gosta dele um bocadinho?

I mean, Will, that's my dad he likes your mum, and I think she's keen on him.

Quero dizer, o Will, o meu pai, gosta da tua mãe e acho que ela gosta dele.

Well, Jules likes him, too, and now she hates me.

Bem, a Jules também gosta dele, e agora ela me odeia.

Look, I know Jess is a little tough sometimes, but he likes Rory and Rory's a good kid, hopefully she'll rub off on him.

Eu sei que o Jess é um pouco duro por vezes... mas gosta da Rory e ela é uma boa miúda. Com sorte isso afectá-lo-á.

And I think she really likes him because he smells like you.

E gosta dele porque ele cheira como tu.

I don't think she really likes him.

Acho que ela nem gosta dele.

It was her first time, and she really likes him.

- Bom, ela gosta muito dele.

He'll drink too much, and who knows what he'll say if the little minx works on him. LetJos marry whom he likes. She has no fortune, but nor had you.

É melhor ela do que a preta Sra. Sedley de Boggley Wollah e a sua dúzia de netos de mogno.

Well, I was gonna ask him to homecoming, but there's two problems. He likes somebody else, and she's perfect. Hmm.

Eu ia chamar ele pro Baile, mas tem dois problemas... ele gosta de outra e ela é perfeita.

Bingley likes her enormously, but might not do more if she does not help him on.

O Bingley gosta imenso dela, mas poderá não ir mais longe se ela não o ajudar.

Danielle likes Jimmy, but she's like a foot taller than him.

A Danielle gosta do Jimmy, mas é 30cm mais alta que ele.

I told you she likes him.

A Billie disse que, quando o confrontou antes, ele era muito mais pequeno.

Her boyfriend likes to talk dirty on the phone and she doesn't know what to say to him.

O namorado dela gosta de telefonemas obscenos e ela não sabe como lhe responder.

Craig, maybe you've got it wrong, maybe she really likes him!

Craig, talvez tenhas entendido mal, talvez ela goste mesmo dele!

She can call him whatever the heck she likes.

Ela pode chamar-lhe o que ela quiser.

I just don't think she likes him very much.

Só que não gosta muito dele.

And that's when we'll take him in, whether she likes it or not.

E será quando o levamos quer ela queira, quer não.

i know she likes him.

Eu sei que ela gosta dele.

Maybe she likes controlling him.

Talvez ela goste de o controlar.

No, I mean she "likes him" likes him.

Não, o que quero dizer é que ela gosta mesmo dele.