Step four Çeviri Portekizce

Step four, we open on Broadway.

Quarto, abrimos na Broadway.

One and two and three, step four.

E um, dois, três, passo à frente.

- Could you go over step four again?

- Pode voltar ao passo 4?

- Step four - Don't say "fuck" anymore

Quarto passo, não digam "foda" outra vez.

Having successfully creeped your intended hauntee out... you're now ready for... Step four- -

Depois de assustares o teu assombrado com sucesso... estás pronto para... o quarto passo :

Only then were you able to go to step four which was making it right with God.

Só assim estaria pronto para o quarto passo... que era agir correctamente com Deus.

Step four, we hire the worst actors in New York and open on Broadway.

Quarto passo, contratamos os piores actores em Nova Iorque e estreamos na Broadway.

Step four, hire all the actors

Quarto passo, contratar os actores

No, actually, it's Step Four.

Não, é o 4º.

Step four?

Quarto passo?

Unless you can get me to tell you his whereabouts, you'll never meet Charlie, who is step four.

A menos que você consiga me fazer falar provavelmente não vai encontrar Charlie, que é o quarto degrau.

Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level... and that's step four in the program.

Sarcasmo são os perdedores a tentar baixar os vencedores para os seus níveis... e esse é o passo quatro no programa.

I'm sure you can come up with something. Step four, now that the Daedalus can use its beaming technology again... which would be thanks to...

Quarto, a Dédalo pode usar o teletransporte...

Step four, find some subtle way to integrate yourself into the target's household.

Quarto passo, encontrar uma forma subtil de te infiltrares na casa do alvo.

That's step four.

Esse é o Passo 4.

– Step four?

- O passo quatro?

" On certain enemy bombs, there will be a step four.

" Para certas bombas inimigas, há um quarto passo.

I'd like to present one of the greatest dancers in show business, The Four Step Brothers.

São dos melhores dançarinos do mundo, os Irmãos Quatro Passos.

And you can't step on the same piece of water twice, and two birds tied together have four wings but cannot fly, and - and - and the tadpole loses its strength, and the sword can't cut itself.

Dois passaros amarrados não conseguem voar! O girino perde sua força! Uma espada não pode se cortar!

And four : helping to bring the billion poorest people on the planet to self-sufficiency which is the key step in curbing world population growth.

4 - ajudar a trazer os mil milhões de pessoas mais pobres, no planeta, à auto-suficiência, que é a solução chave para refrear o crescimento da população mundial.

I mean, the left leg isn't silly at all and the right leg merely does a four dare O'Brian half turn every alternate step.

Quero dizer, a perna esquerda não tem nada de idiota e a perna direita limita-se a dar meio O'Brian passo sim, passo não.

After a four-day layoff, it's difficult for a hitter to step into the game.

Após 4 dias fora, é difícil um batedor entrar no jogo.

You stomp, step, skip, two, three, four, five, six, seven

"Tu calca, pisa, salta, dois, três, quatro, cinco, seis, sete"

Step aside, four eyes.

- Chega para lá, caixa d'óculos.

I guess that was step number four, huh?

Acho que esse era o passo numero quatro, huh?

Number four, step forward and say the line.

Número quatro, passo em frente e diz a linha.

Step four.

Quarto passo :

The next step, in three or four days, depending on your production... will be the body tank.

O próximo passo, em 3 ou 4 dias, dependendo da sua produção... será o tanque de imersão.

This first time, I can go four ounces of rock but hey, if the shit is right, then next time I can step that up.

Nesta primeira vez, posso comprar quatro onças, mas, se o material for bom, na próxima vez, posso comprar mais.

- Four. Cuatro. - Four, step forward.

- Quatro, um passo em frente.

Number four, step forward.

Número 4, por favor um passo a frente.

Look, I got about four or five other engagements I need to get to, so if we can kind of put a little pep in the step.

Olha, tenho mais quatro ou cinco compromissos. Por isso, vamos lá a despachar...

Number four, step forward.

Número quatro. Avance um passo.

Number four, step forward.

- Número quatro pode avançar!

Number four, step forward.

Número 4, um passo à frente.

Number three, please let go of number four. Step forward.

Número 3, largue o número 4 e dê um passo à frente.

And, number four, could you step forward, too?

E o número quatro pode avançar também?

You got four seconds on a five-step drop, Matt. That's all you got.

Tens 4 segundos para o passe.

He's open on the break, hit him on the break. You got four seconds or a five-step drop, Matt!

Você tem 4 segundo para fazer o passe, Matt!

I want each of you to step forward and take one of these Borders bags, Which contain the four books we're gonna read this semester.

Quero que todos vocês se aproximem e peguem num destes sacos, que contêm os quatro livros que vamos ler durante este semestre.

I jump, step back, kick him, take him for neck... he's begging for mercy... and then after comes four more... first one I block, kick the second one... blood all over the room...

Meto-lhe uma esquerda e ele cai. Ele cai e ponho-me em cima dele. Ele grita :

Step touch four times!

E quatro passos.

Each step in the extradition process, each incomprehensible delay, four weeks, six weeks, over and over again, there was another knife in our guts.

Cada passo no processo de extradição, cada incompreensível atraso, quatro semanas, seis semanas, uma e outra vez, não havia outra faca nas nossas vísceras.

You will step off in five four, three, two, one.

Vais sair dela em cinco, quatro, três, dois, um.

Two... three... four... one... two... three... four... step... two... three... four

Dois... três... quatro... um... dois... três... quatro... degrau... dois... três... quatro.

Four crosses, hates step-daddy, loves cock.

Quatro cruzes, odeia o padrasto, adora picas.

Number four, step forward.

Número quatro, um passo à frente.

Number four, step forward :

Número quatro, um passo à frente.

Okay, step four.

Quarto passo.

I mean, it's just the first of a four-step process, but they slid the invitation under my door tonight.

- Não. Quer dizer, é apenas a primeira de um processo de 4 fases, mas esta noite meteram-me o convite por debaixo da porta.

Step one of four. Concoct a hell of a story.

O primeiro de quatro passos, inventar uma boa história.