Was i good Çeviri Portekizce

Wasn't a real good system, the one I was in.

Não era verdadeiramente um bom sistema, aquele em que eu estava.

I know you're a good cop, I just... I was being crazy paranoid.

Eu sei que és um bom policia, eu só... estava a ser louca e paranóica.

I thought it was a good book.

Eu achei que era um bom livro.

I don't know what to say... except that she was a good sister.

Não sei o que dizer... excepto que era uma boa irmã.

I was good to you when you worked for me, Kantos.

Eu fui bom para ti quando eras meu empregado, Kantos.

I know I'm going away for good, but I was hoping...

Sei que vou ser preso para sempre. Mas esperava que me visitasses.

I thought you said the food was good.

Eu pensei que você disse a comida era boa.

All these years, do you think I was kind to you because I'm such a good man?

Durante todos estes anos, achas que fui bondoso contigo por ser bom homem?

I thought it was my devastating good looks.

Pensava que fosse pelo meu visual irresistível.

I made the same pledge, but I'm not as good as steve was.

Não à tua conta bancária! Eu fiz a mesma promessa, mas, não sou tão bom como o Steve era!

He was the one thing I've done... That brought good into this world.

Ele foi a única coisa que eu fiz... que trouxe o bem a este mundo.

He was good before I got ahold of him, huh?

Ele já era bom antes de eu o encontrar?

I'm like, well, it was good.

" Bem, foi bom, tu sabes.

My face had recently become available... and I was always good at being famous.

O meu rosto tinha ficado recentemente disponível e sempre fui bom em ser famoso.

I think I was a good vigilante for my people, For my town, for my michoacan state.

Acho que fui um bom vigilante para o meu povo, para a minha terra, para o meu estado de Michoacán.

So the reason that I called you was because my sort-of-advisor at the paper... is always teaching me lessons, tricks of the trade, how to get a good story.

Liguei-te porque o meu conselheiro no jornal está sempre a dar-me lições como obter uma boa história.

Because I knew Oliver was a good person with a good heart.

Porque sabia que o Oliver era uma boa pessoa, com um bom coração.

It was good luck. As long as I wore it, nothing bad would happen.

Disse que dava sorte e que, desde que eu o usasse, nada de mau me aconteceria.

- I was good at my job.

Era bom no que fazia.

I'd never done anything in life that anybody ever said I was good at.

Nunca tinha feito nada na vida em que alguém dissesse que eu era bom.

Much as I love a good Hollywood ending, I can't help but wonder, who was wearing the mask that night?

Por mais que adoro um final à Hollywood, ainda me pergunto quem estava a usar a máscara naquela noite?

We fought. I mean, that was one of the two things we were good at.

Isso era uma de duas coisas em que éramos bons.

He said I was never as good as you.

Ele disse que nunca fui tão boa como tu.

I thought I was good. You are a sight to behold.

É uma visão digna de ver.

Sweetheart, I wish I was this good.

Quem me dera ser assim tão bom.

I mean, Ryan was just sacrificed for the greater good. Right?

Sabem, o Ryan foi sacrificado por um bem maior, não é?

And secondly, I've come to believe that the recent violation of my anonymity was, on balance, a good thing. Good?

Segundo, acredito que essa invasão de privacidade, foi, em geral, boa.

I thought i was a good con artist.

Pensava que era uma boa artista de golpes.

I mean, I was... I was the good student.

Eu era... o bom aluno.

I was thinking maybe it's a good idea.

Estive a pensar que talvez seja uma boa ideia.

I was a good wife.

Eu fui uma boa mulher.

Couldn't come up with a good enough lie. He threw me out. I was worried.

Não arranjei uma boa mentira e ele pôs-me na rua.

I thought he was a good man.

Pensava que ele era um bom homem.

Just between us, if that was the case, I could use a good second in command.

Aqui entre nós... se fosse esse o caso... dar-me-ia jeito ter um bom segundo no comando.

I was very good tonight.

Fui muito convincente hoje.

I was gonna have some ice cream, but, uh, that looks good.

Ia comer um gelado, mas, isso parece bom.

Yeah. I guess it was a good funeral.

Acho que foi um bom funeral.

- I guess it was a good funeral.

Acho que foi um bom funeral.

I was good at math.

Eu era boa a Matemática.

And if it were ever going to be introduced, when I was awake would be a good time for that. "

E para ser introduzido, era melhor que fosse comigo acordada. "

I did not choose my husband, Miss Fisher. But... I was a good wife.

Não escolhi o meu marido, Miss Fisher, mas fui uma boa esposa.

I told you Sam was a good friend who gave me a shoulder to cry on.

Eu disse-lhe que o Sam era um bom amigo que tinha-me dado um ombro para chorar.

Well, I was in good hands.

" Eu estava em boas mãos.

"... but there was this one time where Jennifer Love Hewitt was guest-starring. And she did a good job. I thought she did real good.

Mas houve um em que a Jennifer Love Hewitt entrou e ela fez um ótimo trabalho.

Oh, yeah, she bucking back on your dick ; that's good. ♪ I once was lost ♪

Gosta à bruta, isso é bom.

I wouldn't hurt him because... Underneath all of the scar tissue and... The flaws, the temper there was a genuinely good guy just trying to find his way.

Não queria magoá-lo porque... sobre todas as... cicatrizes... os defeitos, o temperamento... ele era um homem genuíno e bom que procurava o seu caminho.

I'm starting to think it was a good idea you never stuck around.

Estou começando a pensar que foi bom você não estar por perto.

I was in the conservatory and I cannot continue in the conservatory because I'm not good enough.

Eu estava no conservatório e não pude continuar no conservatório porque não sou boa o suficiente.

- "I said it was good. - I didn't say it was that good."

Eu disse que foi bom, mas não que era tão bom assim.

I do know that he was a good man.

Mas ele era um bom homem.

And then I noticed what a good artist he was.

Vi o quão bom artista ele era.