What about your daughter Çeviri Portekizce

What about your daughter?

O que tem a sua filha?

What about your daughter?

E a sua filha?

And what about your daughter and her husband?

E tua filha e seu marido?

What about your daughter?

- E a Jenny?

Uh, what about your daughter, sir?

E a sua filha Sr.?

What about your daughter?

- E a tua filha?

What about your daughter?

Então, e a sua filha?

What about your daughter's feelings, Ray?

E os sentimentos da tua filha?

- What about your daughter?

- E a sua filha?

What about your daughter?

A sua filha não deu notícias?

What about your daughter?

E a tua filha?

What about your daughter, Lara?

E a tua filha, a Lara?

What about your daughter's relationship with Curtis Horne?

E a relação da sua filha com o Curtis Horne?

What about your daughter?

- Não é só tua. E a tua filha?

What about your daughter?

E vossa filha?

- What about your daughter?

- E sua filha?

Yes, but what about your daughter?

Sim, mas e a sua filha?

What about... And what about your daughter?

Em relação... em relação a sua filha?

What about your daughter, Ashley?

E a tua filha, Ashley?

What a thing to say, and about your own daughter, too.

Que coisa para se dizer, e sobre sua filha também.

What about your other daughter?

A sua outra filha?

If you ever felt what my son feels for your daughter, you and my husband forgot everything about it.

Se alguma vez sentiu o que o meu filho... sente pela sua filha, esqueceu por completo. O meu marido também.

What is this about your daughter marrying my husband

Que história é essa de sua filha casar-se com meu marido?

Is that what your daughter said about our family? Yes.

O que a vossa filha vos disse acerca da... nossa família.

- What are you talking about? - Oh, come, come. Both your daughter... and you know that "you cannot libel the dead".

A senhora e a sua filha sabem que não se difamam os mortos.

What about your first daughter?

- Então e a sua filha mais velha?

You have a right to know what happened, a right to know about your daughter.

Tem o direito de saber o que aconteceu à sua filha.

What is this shit about your daughter?

Que papo é esse sobre sua filha?

It got me thinking about your daughter, and what she taught.

Fez-me pensar na sua filha e no que ela ensinava.

I'm sorry about what happened to your daughter,

Lamento o que aconteceu à Sheryl.

What about giving the short-haired head back to Susie and your daughter?

E se déssemos a de cabeço curto à Susie e à tua filha?

You don't know what goes on between me and Ray because you don't know very much about your own daughter.

Você não sabe o que se passa entre mim e a Ray porque sabe muito pouco sobre a sua filha.

I feel like shit about what I said and your daughter and everything.

Sinto-me mal pelo que disse, pela sua filha e tudo.

What did my daughter say about your horse?

O que disse a minha filha a respeito do seu cavalo?

About what? - Your daughter.

Sobre o quê?

Do you know what I was thinking about while gazing at the back of your daughter's head?

Sabe em que estava a pensar enquanto olhava para a nuca da sua filha?

Think for one minute about what's in your daughter's best interest.

Pense nos interesses da sua filha.

What about your wife and daughter?

Chefe! E a Sayu e a sua esposa?

Look, brad, you don't have to believe I can see ghosts, but please believe what I'm telling you about your daughter.

Olhe, Brad, não tem que acreditar que vejo fantasmas, mas por favor acredite no que estou a dizer sobre a sua filha.

What about the girl you raised to be your daughter?

E a rapariga que criaste para ser tua filha?

What about the window in your daughter's bedroom?

E a janela no quarto da sua filha?

I hope you don't mind, but Nora told me about what happened with your daughter.

Espero que não leve a mal, mas a Nora contou o que sucedeu com a sua filha.

What is so complicated about finding your baby-stealing baby-mama and getting your daughter back?

O que é tão complicado em encontrar a ladra da nossa filha e recuperá-la?

What about your daughter?

E a vossa filha?

It's about your daughter. What happened to her.

É sobre a sua filha, sobre o que lhe aconteceu.

What about your sick daughter?

- E a sua filha doente?

Can you tell me anything about what happened before your wife and daughter left you?

Podes me dizer o que aconteceu antes da tua mulher e filha o abandonar?

And what about Jenna? You planning on taking your daughter with you?

Planeias leva-la contigo?

What about your husband and your daughter?

E o seu marido e a sua filha?

You're not worried about your daughter? What to worry? I never see her.

Então, não estão preocupados.

I just want you to know that your daughter's death will pale to what is about to befall this child.

Eu só quero que saibas que a morte da tua filha vai compensar com o que vai acontecer depois da morte desta criança.