What about your mom Çeviri Portekizce

What about your Mom? Don't you know her by now?

O problema é a tua mãe Não sabes como ela é?

What about your mom?

E a tua?

What about your mom?

E a tua mãe?

YEAH, BUT WHAT ABOUT YOUR MOM?

Mas... e a tua mãe?

What about your mom?

E a tua mãe? Ela não faz sexo?

Hey, what about your mom, Ash?

- Então, e a tua mãe, Ash?

- What about your mom?

- E a tua mãe?

How'd you get here? What about your mom?

Como chegaste aqui?

Well, what about your mom?

Bem... e quanto à tua mãe?

What about your mom and dad?

E o teu pai ou a tua mãe?

What about your mom? Is she here?

E a tua mãe, ela está?

- What about your mom?

- E a sua mãe?

What about your mom?

Então, e a tua mãe?

Zack, I'm sorry about what happened to your mom.

Zack, lamento o que sucedeu à tua mãe.

What about the Christmas presents Mom used to buy me and sign your name to?

E as prendas de Natal que a mãe comprava e punha em teu nome?

What's not normal about gettin on an airplane with your mom... and goin'down to Rio with three million bucks?

É anormal voar com a mãe até o Rio... É a primeira decisão que terei de tomar por ele.

What did your mom say about skipping school?

O que disse a tua mãe acerca de faltares às aulas hoje?

What about that story of your mom beating you and your father watching?

E aquela história da tua mãe te bater enquanto o teu pai assistia?

What about... How's your mom, man? Is she still a little bit loopy?

Continua chanfrada?

You knew what your mom would say about the night of your conception.

Sabias o que a tua mãe diria sobre a noite da tua conceção.

I'm, uh... I'm sorry about what I said... about your mom giving me a hand job.

Hei, eu tenho de... desculpa-me de ter dito que a tua mãe me bateu uma.

Mom, what about your diet? Come on, I was supporting you.

Sabias que tinhas o meu apoio.

I was thinking. Once you meet your mom, you'll stay the night, right? What about me?

Estava a pensar quando te encontrares com a tua mãe, passarás a noite na casa com ela, não é?

Look, I'm really sorry about what happened to your mom, okay?

Sinto muito pelo que aconteceu à tua mãe, é uma coisa difícil.

'Cause I thought you'd be obsessing now about what your mom thinks about you.

Pensei que ficasses obcecado com o que a tua mãe pensa de ti.

What do you know about your mom?

Que sabes tu da tua mãe?

Are you maybe feeling a little bit better about your mom marrying Rick, or what?

Tás-te a sentir um bocadinho melhor acerca da tua mãe casar Rick, ou o quê?

Sasha... People are going to say a lot of things about your mom and dad, and some of them are going to be true, but what I want you to remember is that they fought like heroes for you.

Sasha, as pessoas vão dizer muitas coisas sobre seus pais e algumas delas são verdade.

I have to admit, it was the hardest thing I ever did, took every fiber of my being. But I started thinking about you and what your Mom and I've tried to teach you. I realized if I had done that, Nixon would have won.

Confesso que foi a coisa mais difícil que fiz, precisei de ter muita calma, mas comecei a pensar em ti e no que tentámos ensinar-te e percebi que, se o tivesse feito, o Nixon teria ganho.

Your mom talks all she wants... about what's-his-name and his chain of drugstores.

A tua mãe diz o que quer....

Cody, did I ever tell you what your mom said about you the day you were born?

Cody, já te contei o que a tua mãe me disse no dia em que tu nasceste?

What's your mom say about it?

Que é que a tua mãe diz sobre isto?

- What about your parents i don't know me dad - and me mom is dead -

E os teus pais? Não conheço o meu pai. E a minha mãe morreu.

- What about your dad and mom?

- E os pais?

What about the place he was keeping you and your mom?

E quanto ao lugar onde ele te manteve e à tua mãe?

- What did your mom say about Mammoth?

- Que disse a tua mãe sobre Mammoth?

- What'll your mom say about you being here?

O que diz a tua mãe diz de estares aqui, Oliver?

So what was Marie talking about when she said you were waiting on a phone call from your mom?

O que a Marie quis dizer quando disse que... esperavas um telefonema da tua mãe?

- What is your mom going on about?

- O que é que a tua mãe te queria?

What-What about-What about your parents? - What about my parents? - Your mom.

Steven, devíamos louvar as nossas mães por adivinhar a nossa compatibilidade.

- What about your mom?

E a tua mãe?

What about your mom?

E da tua mãe?

- What about your mom? - I don't have one.

Não tenho mãe.

What other stories do you have about your mom?

Que outras histórias tens sobre a tua mãe?

What about? Your mom and Jake Kane... The Jake Kane... were on again, off again the summer before senior year.

A tua mãe e o Jake Kane, o Jake Kane namoravam mas com intervalos, no verão antes do último ano mas no dia do baile namoravam a sério.

My mom can't eat dairy. Well, what about your period?

- A minha mãe não come lacticínios.

Your mom's acting crazy, Joey doesn't know what to do about it and none of us are allowed to call you.

A tua mãe parece uma louca e o Joey não sabe o que fazer. Ninguém pode telefonar-te...

What about getting Seth's mom to take your dad as a client?

Que tal se a mãe do Seth aceitasse o teu pai como cliente?

You know what, Ritchie? No more questions about your mom.

Sabes, Ritchie, acabaram-se as perguntas sobre a tua mãe.

What your dad said about what happened to your mom it's real.

O que teu pai te dizia sobre a morte da tua mãe é verdade.

What about, you know, your mom?

Então e a tua mãe?