Where does it hurt Çeviri Portekizce
97 parallel translation
Where does it hurt most?
Onde Ihe dói mais?
- Where does it hurt?
- Onde é que te dói?
Where does it hurt?
Onde lhe dói?
Where does it hurt?
Peço desculpa.
Where does it hurt?
Onde dói?
Now tell me, where does it hurt?
Diz-me onde dói.
Where does it hurt?
Onde é que dói?
Mr. Jackson, where does it hurt?
Sr. Jackson, onde lhe dói?
Where does it hurt, Mr. Jackson?
Onde lhe dói, Sr. Jackson?
Mr. Jackson, where does it hurt?
Sr. Jackson, onde está doendo?
Where does it hurt, Mr. Jackson?
Onde dói, Sr. Jackson?
- Where does it hurt?
- Onde é que dói?
Where does it hurt? - Ow! - My knee.
Que foi que fizeste?
Where does it hurt, Doris?
Onde dói, Doris?
- Where does it hurt?
Onde é que te dói?
Where does it hurt?
- Onde é que te dói?
- Where does it hurt?
- Onde te dói?
Where does it hurt?
Dói-te muito?
- Where does it hurt?
- Onde é que lhe dói?
.Where does it hurt?
.Onde está doendo?
- Where does it hurt?
- Aonde é que doi?
Where does it hurt?
Onde te dói?
Where does it hurt?
Onde esta a doer?
- Sir, where does it hurt?
- Onde lhe dói? - Ecógrafo.
Where does it hurt, sir?
Onde é que lhe dói, senhor?
Where does it hurt, Patch?
Onde está doendo, Patch?
Where does it hurt, hon?
Onde te dói, carinho?
Where does it hurt?
Dói onde?
Where does it hurt you? Where does it hurt you?
Onde te dói?
Now, where does it hurt?
Agora, onde te dói?
- I'm Dr. Kovac, where does it hurt?
- Sou o Dr. Kovac, o que te dói?
Look, where does it hurt?
- Onde te dói?
- Where does it hurt?
- Onde dói?
Emmy, can you tell me, where does it hurt?
Emmy, podes dizer-me onde te dói?
- Where does it hurt most?
- Onde dói mais?
Okay, where does it hurt?
- O que te dói?
- Where does it hurt?
Onde é que dói? Em todo o lado.
Where does it hurt you, baby?
Onde dói, querida?
Where does it hurt, William? My legs.
Onde é que dói, William?
Hey, where does it hurt?
- Onde dói?
Where does it hurt?
Onde é que lhe dói?
Where does it hurt?
Onde é que te dói?
- Where does it hurt?
- Onde?
- Where in your head does it hurt?
- Em que zona da cabeça te dói?
Where does it hurt, Scorpius?
Aqui?
- Where does it hurt?
Onde é que lhe dói?
Where does it hurt?
Onde está doendo?
Where does it hurt?
O que é isso?
Where does it hurt, precisely?
Dói exactamente onde?
Where does it hurt, sweetie?
Onde dói, querida?
You know how I feel about hoodoo. Where does it hurt most?
Sabes o que penso das feitiçarias.
where does she live 66
where does he live 118
where does it come from 56
where does he come from 18
where does he go 18
where does it go 44
where does it end 37
where does that leave me 30
where does that leave us 63
where does that come from 22
where does he live 118
where does it come from 56
where does he come from 18
where does he go 18
where does it go 44
where does it end 37
where does that leave me 30
where does that leave us 63
where does that come from 22
where does this go 18
does it hurt 438
does it hurt a lot 17
does it hurt here 20
it hurts so bad 52
it hurts 1217
it hurt 96
it hurts me 41
it hurts so much 65
it hurts a lot 21
does it hurt 438
does it hurt a lot 17
does it hurt here 20
it hurts so bad 52
it hurts 1217
it hurt 96
it hurts me 41
it hurts so much 65
it hurts a lot 21
it hurts too much 26
it hurts like hell 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
it hurts like hell 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where is he from 17
where were you born 75
wherever you go 109
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where is he from 17
where were you born 75
wherever you go 109