With a knife Çeviri Portekizce

John, the excitement is so thick. In this stadium, you could cut it with a knife.

John, o entusiasmo é tão denso neste estádio, que é de cortar à faca.

A - A-And there's two things. That I love to cut with a knife.

E há duas coisas que eu adorava cortar com uma faca.

- You could kill him with a knife?

Você consegue matá-lo com uma faca?

- I believe you're good with a knife.

- Acredito que sejas bom com a faca.

Of course, with a knife like this, you're never likely to be depressed or lonely.

Claro, com uma faca como esta, nunca mais se vai sentir deprimido nem só.

- A game with a knife and a gun.

- Um jogo... - Com faca e pistola.

So he came to see you. You played a game with a knife and a gun. Three shots were fired, then he disappeared.

Portanto veio vê-lo, houve um jogo com faca e pistola, três tiros foram disparados e ele desapareceu ; onde está?

And if I caught you noncing in the toilet, well, I won't think twice about stabbing you up the ass with a knife.

E, se os apanhasse em cenas na casa de banho, não tinha problemas em dar-lhes umas facadas no rabo.

We barely talk and now you're sitting around in the dark with a knife?

Mal falamos e agora estás sentado no escuro com uma faca?

I never hurt him with a knife. I'm an expert.

Nunca o magoo com uma faca, sou uma profissional.

Our working theory is that someone broke in, subdued them, cut their chests open with a knife, stuffed fire crackers into their hearts and set them off.

A nossa teoria é que alguém entrou, dominou-os, abriu-lhes o peito com uma faca, meteu-lhes bombinhas nos corações e acenderam-nas.

I walked in to find Ania standing over my husband with a knife.

Entrei e vi a Ania em cima do meu marido, com uma faca na mão.

Judging from the size of the wound, he'd been attacked with a knife or an axe,

A julgar pelo tamanho da ferida foi atacado com uma faca ou um machado mas...

Scalped him with a knife.

Escalpaste-o com uma faca.

Is it because I ran away when we were being mugged and left you with guys with a knife?

É porque fugi e deixei-te com uns tipos com uma faca?

He would come before him with a knife secreted about his person.

Aproximar-se-ia dele com um punhal escondido.

Look, I love Warren Christopher, but I think the guy's so tight he probably eats his MMs with a knife and a fork.

- Só podes estar a brincar comigo. Ouve, eu adoro o Warren Christopher, mas acho-o tão antiquado, que é provável que coma os MM's de faca e garfo.

Well, did Hoyt tell you that Mack came after me with a knife?

O Hoyt disse-te que o Mack veio atrás de mim com uma faca?

When you hit someone with a knife, that's stabbing.

Quando bates em alguém com uma faca chama-se a isso esfaquear! Bate-me!

Simple Simon met the pieman playing with a knife.

Simon encontra o Pieman a brincar com uma faca.

Simple Simon met the pieman playing with a knife.

O Simon encontrou o pieman a brincar com uma faca.

Simple Simon met the pieman playing with a knife.

Simon encontrou o Pieman a brincar com uma faca.

- A kid with a knife.

- Um miúdo com uma faca.

You can't see a man's soul or a man's spirit with a knife.

Não consegues ver a alma ou o espírito de um homem com uma faca.

And what if somebody come at me with a knife?

E se alguém me atacar com uma faca?

Can you believe he threatened Kyle with a knife?

Acredita que ele ameaçou Kyle com uma faca?

- with a fork and knife...

Tu sabes, como se ele tivesse uma grande faca e um garfo...

You want to know where the safe is... what the combination is, so you terrorize me with this knife.

Exige saber onde está o cofre, qual é a combinação, por isso ameaça-me com a faca.

Stab you in the eye with my KaBar ( knife ), baby.

Apunhalar-te no olho com a minha K1, querido

I don't think he'll mind me speaking for him when I say that he'd love to stab you in the eye with a really big knife.

Não pense que ele vai se importar por eu falar por ele quando digo que... ele adoraria apunhalá-lo no olho com uma faca bem grande.

He takes the knife in question to the authorities, cooperates with their investigation, and then you charge him with murder.

Leva a faca às autoridades, colabora com a investigação e depois acusam-no de homicídio.

What'd you do with the knife?

Que fez com a faca?

Yeah, he just plays with that knife all day and night.

Ele fica a mexer na faca, todo o dia e toda a noite.

Take your rum and go up escafedendo here before I lose patience and cape him with a blunt knife.

Tome sua cachaça e vá se escafedendo daqui, antes que eu perca a paciência e lhe cape com uma faca cega.

And I pushed with the knife, and - and he fell.

E eu empurrei com a faca e ele caiu.

Settled it with a butcher knife.

Fechou-a com uma faca de cortar carne.

And the pattern on each is consistent with the knife being wiped off.

E o padrão em cada uma é consistente com uma faca a ser limpa.

I nicked her with a silver knife.

Cortei-a com uma faca.

You were cutting meat with a cake knife.

Tem andado a cortar carne com uma faca de bolos.

... and she pounced on to me with the knife.

.. e ela ameaçou-me com a faca.

Otherwise she had attacked thrice with the knife!

Caso contrário ela tinha atacado três vezes com a faca!

Battle with a very sharp paring knife.

Foi uma luta com uma faca afiada.

Good, now stab me with the knife.

Isso mesmo. Agora, espete-me a faca.

Good, stab me with the knife.

Isso mesmo, espete-me a faca.

Stab me with the knife.

Espete-me a faca.

Guy with a giant knife.

Tipo com um faca grande.

Victim came at me with that knife.

A vítima veio directa a mim com aquela faca.

I found her in the foyer with that knife.

Encontrei-a no átrio...

Victim one was killed with a steak knife.

A primeira vítima foi morta com uma faca de carne.

Stab with a Iot of strength... then pull out the knife.

Esfaqueia-lo com força profundamente... e depois tiras a faca.

Stab with a Iot of strength, then pull out the knife.

Esfaqueia-lo com bastante força, E então retira a faca.