You'll see Çeviri Portekizce

You'll see.

Já vais ver.

I'll see you in the morning.

Até amanhã de manhã.

You know, now that I know that it'll never see the light of day,

Agora que sei que nunca vai ver a luz do dia,

I guess I'll see you later.

Vemo-nos mais logo. Amo-te.

From now on, you'll be allowed to see your son once a day for one hour, time to be arranged.

A partir de hoje, poderás ver o teu filho uma vez por dia, durante uma hora. - Com horário a combinar.

You know? I'll see if I can stall things.

Vejo até onde posso empatar.

- I'll see you at the office. - Okay.

Vemo-nos no escritório.

- I'll see you. - Okay.

Adeus.

And he just smiles and says, "You'll see".

E ele sorriu e disse, "Vais ver."

- Bye, Kenny, I'll see you tomorrow.

- Adeus, Kenny, até amanhã.

You'll see and smell and feel it all.

Vais ver, cheirar e sentir tudo.

Now, nothing you'll see can physically harm you.

Nada do que verá lhe pode causar danos físicos.

You'll never see her again.

- Saiam da minha cabeça!

You'll never see your mother again.

- Nunca mais vai ver a sua mãe.

I'll see you at the party tonight.

Vemo-nos na festa, logo à noite.

I'll see you there.

Vemo-nos lá.

And we'll see you next week in Johannesburg.

E vemo-nos na próxima semana em Joanesburgo.

Mulatto... how long before he'll let you see a cent?

Mulatto... Quanto tempo até ele deixar-te ver um cêntimo?

I'll still show you my dick if you wanna see it.

Posso mostrar-lhe na mesma a minha pila, se quiser.

Sometimes you bother them because you want to see if they'll react to you.

Às vezes, até a incomodas, porque queres ver se reage à tua pessoa.

This is the perfect solution to our animal problem, which you'll all be able to see in three days.

Esta é a solução perfeita para o nosso problema com os animais e... algo que todos poderão ver dentro de três dias.

You'll see.

Já vai ver...

I'll see you out there on the playing field.

Vejo-te por lá no cenário.

Yeah, I'll see you then.

- Sim, até lá.

You'll see.

Você vai ver.

- You'll see, hurry up!

- Você vai ver, rápido!

- You think we'll see tomorrow?

- Achas que veremos o amanhã?

We'll see you at 8 : 00. Yeah.

- Vemo-nos às 20h.

I'll see you around, Todd.

Até qualquer dia, Todd.

No. It's going to be a beautiful thing, you'll see.

Não, vais ver que vai ser lindo.

They'll see you now, sir.

Vão recebê-lo, senhor.

I'll see you real soon.

Vemo-nos em breve.

We'll see you again.

Voltaremos a ver-nos.

- I'll see you at your house.

- Vejo-te em tua casa.

Well, bet, man, I'll see you up there.

- Na boa.

You'll see.

- Já vais ver.

So we'll see you tonight?

Então vemo-nos esta noite?

I'll see you guys at work.

Vemo-nos no trabalho.

I'll... I'll see you guys tomorrow.

Vejo-vos amanhã.

I'll see you soon.

Até logo.

- Yep. I'll see you soon.

- Sim, vemo-nos em breve.

We'll see you soon.

Até breve.

I'll see you in New York.

Vejo-te em Nova Iorque.

I can't tell you how strange it is to know that... I'll never see any of you again.

Nem consigo dizer como é estranho não vos voltar a ver.

You'll see.

Depois verão.

I'll see you tomorrow.

Vemo-nos amanhã.

I'll expect to see you there.

Espero ver-te lá.

Listen, we're all gonna get along. You'll see.

Tem mulher, filhos?

Great. I'll see you then.

Ótimo, até então.

- You'll see.

- Já vais ver.

At least you'll see your death coming.

Tu, pelo menos, verás a morte a chegar.