I should've called Çeviri Rusça

- I should've called. I should've called.

- Мне следовало позвонить.

I'm afraid I should've called in a professional, though.

Всё таки надо было нанять профессионала.

I should have called it an overgrown adding machine. Then at least you would've believed me.

Надо было назвать это счётной машиной-переростком, тогда по крайней мере ты бы мне точно поверила.

- I called from Washington. - It should've been made through me.

Я договорился о встрече с ним персонально.

Yeah, I suppose I should've called you.

Да, наверно, следовало позвонить.

Should've called the police, shouldn't I?

Я должна была позвонить в полицию, так ведь?

I'm the one who should've called the police.

Я единственный, кому следовало звонить в полицию.

I should've called you, but this case- -

Но это дело...

I should've called the police that night but I was weak.

Мисс Рассел, мне следовало в ту ночь позвонить в полицию, но я уступил.

- I should've called, but...

- Я должен был позвонить, но...

I should have called sooner to pay my respects, but now I've taken over Lord Cumnor's land agency, I shall be moving to Hollingford.

Я давно должен был засвидетельствовать моё почтение. Я перешёл управляющим к лорду Камнору и переезжаю в Холлингфорд.

I know I should've called first, but I need to talk to you.

Я знаю, что стоило сперва позвонить, но мне нужно было с вами поговорить.

I should've called her.

Надо было ей позвонить.

I SHOULD'VE CALLED BEFORE I DROPPED IN.

Я знаю, надо было позвонить, прежде чем заявиться.

I should've called it in.

Нужно было вызвать их.

I've called the police Why should I trust you?

- С чего я должен тебе верить?

I-I SHOULD'VE CALLED.

Надо было тебе позвонить.

I should've called.

Нужно было позвонить.

I should've called you.

Мне надо было позвонить тебе.

- and I should've called. - It's okay.

- и мне следовало позвонить.

SORRY IF I CAME AT A BAD TIME. I GUESS I SHOULD'VE CALLED.

Извини, если я пришёл не вовремя, наверное, надо было позвонить.

I should've called.

Надо было позвонить.

But I should've called to confirm.

Но я должна была позвонить, чтобы подтвердить.

This was a mistake. I never should've called.

Это было ошибкой, не нужно было звонить.

I should've called but I just figured you'd be up

Надо было позвонить, но я, полагал, что ты будешь здесь.

I shouldn't have called "mirror". I should've called...

Не надо было говорить "зеркало-зеркало" надо было...

Damn, I should've called it Barney's law.

Черт, мне надо было назвать это Законом Барни.

- I should've called.

- Надо было позвонить.

I'm sorry, I should've called you.

я должен был тебе позвонить.

I should've called ahead for a table.

Я, наверное, должен был заранее забронировать столик.

I should've thought of this before and called you.

Мне следовало подумать об этом раньше и позвонить тебе.

I, uh, I should've called first, at least.

Думаю, мне следовало позвонить.

I know I should've called, but there was no privacy in the van.

Я должен был позвонить, но в фургоне не уединишься.

I should've called first.

Надо было позвонить сначала.

I should've called.

Мне следовало позвонить.

I should've called.

Я должна была позвонить.

I should've called.

Я должен был предупредить.

I-I should've called, - and I should've been more responsible about the vaccines - - not about that.

Я должна была позвонить, и я должна была относиться более ответственно к ее прививкам..

I should've called for help,

Я должна была позвать на помощь,

- I should've called DCFS.

О, я должен был позвонить в социальную службу.

I understand he's busy, but he should've called you.

Не важно, занят он или устал, но хотя бы звонить нужно.

I should've called first.

Я должен был предупредить сначала.

I should've called you. I got caught up with some patients, And, uh, we got some stuff going on here.

Мне нужно было позаботиться о нескольких пациентах, и... у нас тут кое-что происходит.

I should've never called you a Lima loser. You're not.

Мне не стоило называть тебя неудачником.

I should've called you.

Я должен был позвонить.

I know, I should've called.

Я думаю, что вы все слегка эгоисты.

I should have, um, called you or sent a note or something to thank you for everything you've done for Scott.

Я должен был позвонить вам или послать записку, чтобы как-то поблагодарить вас за всё, что вы сделали для Скотта.

I should've called, and said I was sorry for running away from that rehab.

Я должна была позвонить, попросить прощения за то, что сбежала из реабилитационного центра.

I'm sorry, this is- - I should've called you.

Извини, это... я должна была позвонить.

Look, I know I should've called you...

Я знаю, мне следовало позвонить вам...

I should've called...

Я должен был позвонить...