Knock on door Çeviri Rusça

- ( Knock on door )

- ( Стук в дверь )

Please, God, don't let it get foggy. [Knock On Door]

Пожалуйста, Боже, не дай стеклу запотеть!

( Knock on door ) Bertie.

Берти.

Send him in. ( KNOCK ON DOOR )

ѕусть проходит.

( knock on door )

Понимаешь, что это значит, Гарри?

[Knock On Door] Hi, Elyse.

Привет, Элис.

[Rhythmic Knock On Door] Excuse me for a second.

Секундочку...

- so I told Jack- - oh no. - ( knock on door )

- так я сказал Джеку- - оу, нет.

Tell her to knock on the door and wait for me.

Пусть постучит в дверь и дождётся меня.

Surely you don't know what it's like... to knock on a door that will not open.

Вы не представляете, инспектор, каково это, стучаться в закрытую дверь.

( Knock on the door )

Эдмунд!

Why did you knock on my door? You entered my home like a thief.

У Маринео не было никаких дел с Черино и им подобными.

Why did you knock on my door?

Зачем ты постучался в мой дом?

- Knock on another door.

- Стучите в другую дверь.

You knock on the door, draw her attention away from me, and I'll jimmy a window.

Через несколько минут ты постучишься в дверь, отвлечешь ее внимание от меня, а я открою окно.

- Knock on my door!

- В следующий раз стучите!

That would be a nice idea to just go to somebody's house... and knock on their door, but what if a serial murderer lived there?

- Пожалуй, хорошая идея дойти до одного из домов... и постучаться в дверь, но что если там живет маньяк-убийца?

You just knock on the door and... like Rudy!

Постучаешь и все как Рудо!

But anyone, me included, could knock on the door of the German Embassy, and when I come out, I could be a rich man if I had these papers?

Но давайте подумаем. Может ли кто-то, включая меня, имея этот документ, отправиться в Посольство Германии и выйти оттуда богатым человеком?

Then knock on the door and sell them all the burglar alarms.

А потом постучаться и продать им охранную сигнализацию.

( Singing ) Snowfall, snowfall... don't lay your silver on my hair... don't you knock on my door... don't swirl around at my gate...

( Поют ) Снегопад, снегопад... не мети мне на косы... не стучись в мою дверь... у ворот не кружи...

Just knock on the door to wake me up.

Постучи и разбуди меня.

- If something's wrong just knock on the door and I..

- Если что-то не так, постучи и я..

Can you knock on someone's door and tell them to keep it down?

Вы можете постучать в чью-то дверь и сказать им чтобы сделал потише?

I'm not giving up. If I have to knock on every door in this two-bit town...

Мне наплевать, даже если придется обойти каждый дом города...

( KNOCK ON DOOR )

ћистер л € йнфелд?

Knock on the door.

Постучи в дверь.

Okay, all you gotta do is knock on the door.

Ладно, все что ты сделаешь постучишься в дверь.

Master Wong, knock on the door when you are tired.

Мастер Вонг, когда устанете и проголодаетесь, заходите к нам.

( Knock on door ) lt's back.

Она вернулась!

- ( Knock on door ) - Come in.

Войдите.

We both used to get pretty freaked... by that knock on the door in the night.

Нас обоих пугает стук в дверь среди ночи.

- So knock on the door.

- Ну так постучись.

I spent four years of my life learning to play guitar and the only song I can play all the way through is Knock, Knock, Knocking on Heaven's Door.

Я четыре года потратил, чтобы научиться играть на гитаре, и единственная песня, которую я выучил за всё время - "Knock, Knock, Knocking on Heaven's Door" ( "Стучась в двери рая" )

No! We need a reason to knock on this door!

Нам нужна причина, чтобы постучать в дверь.

And I'll knock on the door and he'll hug me, and I'll have a dad!

А я постучу в дверь и он обнимет меня, и у меня будет папа!

Knock on the door, but stay away from it.

Просто постучите в дверь и отойдите в сторону.

Just knock on my door when he gets back, okay, please?

Скажи меня, когда он вернётся. Пожалуйста.

'Cause I think maybe I'll get up there and I'll knock on the door, and you won't be there.

Каждый раз я надеюсь, что не застану тебя.

I wondered when you ´ d knock on my door again, Officer white.

Я всё ждала, когда вы снова постучитесь ко мне, офицер Уайт.

Even then... don't knock... not on this door... not for any reason.

И вам захочется разделить с кем-нибудь момент вашего триумфа. Даже тогда не стучите. Только не в эту дверь, что бы ни случилось.

I don't wanna see him, and he's not gonna knock on your door.

Я не хочу его видеть. И в твою дверь он стучать не станет.

I'm gonna knock on his door.

Я постучу в его дверь.

You knock on my door and you put it in my hand!

Стучите прямо ко мне, и отдаёте бумагу мне в руки. - Ясно?

And Billy, Mark will give you a signal when you have to knock on the door.

И, Билли, ты должен постучать в дверь до того, как он скажет :

Just knock on my door and leave the suitcase outside.

Просто постучите в дверь и оставьте дипломат снаружи.

Will you let me in or will I knock on the door or what?

Меня кто-нибудь впустит, или мне постучать, или что?

Whoever acts insulted, knock on their door.

Tот, кто изобразит обиду, обычно и есть виновный.

Now go knock on his door.

Постучись в его дверь.

Out, missus. I'm putting you out. One week from today, I'll knock on this door, and I want to find nobody home.

Через неделю я приду сюда, и чтобы здесь никого не было.

Could you knock on the bathroom door and tell him we're on the line?

Не могли бы Вы постучать в дверь его ванной и сказать ему, что мы на линии?