Welcome to the jungle Çeviri Rusça
23 parallel translation
"Welcome to the jungle We got fun and games"
Ждем тебя мы в Джунглях Приходи - сыграй.
Welcome to the jungle, tough guy!
Добро пожаловать в джунгли, крутой!
- Welcome to the Jungle
- Добро пожаловать в Джунгли
Let me guess - - "Welcome to the jungle"? No, no.
Дай угадаю... "Добро пожаловать в джунгли"?
Welcome to the jungle, also known as Royal Waverly Apartments.
С приездом в джунгли, также известные, как Королевские апартаменты Вейверли.
Welcome to the jungle.
Добро пожаловать в джунгли.
Welcome to the jungle.
Добро пожаловать в джунгли!
Welcome to the jungle, Timbo.
Тимбо, добро пожаловать в джунгли.
"Welcome to the Jungle"?
песню "Welcome To The Jungle"?
Welcome to the jungle, ese.
Добро пожаловать в джунгли.
Welcome to the jungle!
Добро пожаловать в джунгли!
- Welcome to the jungle, dawg!
- Добро пожаловать в джунгли!
Welcome to the jungle.
Добро пожаловать на борт.
Welcome to the jungle, baby.
Добро пожаловать в джунгли, детка.
- Welcome to the jungle.
- Добро пожаловать в зоопарк.
So, now, you know, Jackson thinks that everything outside is a bear, and he's rigged the entire property with bear traps that blast "Welcome To The Jungle" if you trip them off, and I'm out chasing Cogburn, our rooster, and then voilà!
И теперь, видишь ли, Джексон считает, что любой шорох - это медведь, и он везде расставил медвежьи капканы, которые играют "Добро пожаловать в джунгли", если ты в них попадешь, а я бежала за Когбурном, нашим петухом, и вуаля!
Welcome to the concrete jungle.
Добро пожаловать в железобетонные джунгли.
Alex, welcome back to the concrete jungle.
Алекс, добро пожаловать обратно в каменные джунгли.
Welcome to the water jungle, baby.
Добро пожаловать в водные джунгли, малыш.
welcome to hell 49
welcome to the team 63
welcome to the family 129
welcome to my home 44
welcome to our home 54
welcome to my world 142
welcome to paradise 52
welcome to my life 23
welcome to america 45
welcome to the party 72
welcome to the team 63
welcome to the family 129
welcome to my home 44
welcome to our home 54
welcome to my world 142
welcome to paradise 52
welcome to my life 23
welcome to america 45
welcome to the party 72
welcome to earth 22
welcome to your new home 55
welcome to the club 109
welcome to the show 39
welcome to new york 36
welcome to the neighborhood 44
welcome to the future 36
welcome to london 21
welcome to los angeles 25
welcome to the world 39
welcome to your new home 55
welcome to the club 109
welcome to the show 39
welcome to new york 36
welcome to the neighborhood 44
welcome to the future 36
welcome to london 21
welcome to los angeles 25
welcome to the world 39