She seems Çeviri Türkçe
3,493 parallel translation
But she seems tough.
Ama sağlam birine benziyor.
She seems like a nice girl. You have no idea.
Gerçekten hoş bir kız.
- She seems happy.
- Mutlu görünüyor.
She seems thrilled.
Heyecanlı görünüyordu.
Me Ah Ri found a really great boyfriend, and she seems happy.
Meahri'nin muhteşem bir sevgilisi olduğunu... Ve mutlu olduğunu söyle ona.
Ooh, she seems like a real pain in the ass, that one.
- Tam bir karın ağrısı olan var bir tane, odur.
That's Diane's job now, and she seems more than up to the task.
Bu artık Diane'in işi ve o bu göreve gayet uygun görünüyor.
She seems like the kind of woman that might actually flourish in prison.
O hapiste kendini koruyabilecek türden bir kadına benziyor aslında.
Well, we've secured the ship, but she seems deserted.
Gemiyi aradık fakat terk edilmiş görünüyor.
She seems like a real achiever.
- Büyük iş yapmış gibi gözüküyor. - ( Hah )
She seems more important than the others.
- Diğerlerinden daha önemli birine benziyor.
She seems cool.
Harika birine benziyor.
She seems nice.
Çok güzel görünüyordu.
She seems great at spewing bullshit.
- Nasıl da sallıyor...
She seems very happy, so I didn't ask her anything and just let her go.
Mutlu görünüyordu. Bu yüzden hiçbir şey soramadım ve gitmesine izin verdim.
She seems determined to live apart from Seo seobang.
Belki de gerçekten Seo damattan bir süre uzak yaşamayı planladığı için...
She seems to have... liked the Young Master a lot.
Ondan çok hoşlanmış sanırım.
She seems fine to me.
Bence normal gözüküyor.
Still, she seems extremely frustrated.
Her şey hakkında. Yine de son derece öfkeli görünüyor.
She seems pretty cool, for a mom.
Baya rahat görünüyordu, bir anneye göre.
She seems, you know, pure.
Bilirsin... tatlı biri.
She seems nice.
Hoş görünüyor.
Just... She seems great!
Muazzam görünüyor.
She seems down.
O iyi vakit geçiriyor gibi.
She seems to be crying a lot less.
Ağlaması çok azaldı.
She seems to be a little better.
Biraz daha iyi gibi görünüyor.
- Yeah, well, she seems to be into you pretty okay.
- Laf aramızda, kız senin için eriyor.
She. Yes, she seems to.
Evet, seviyor.
She seems to have kind of an attitude problem and...
Davranış soruları da var gibi duruyor ve...
She seems vulgar.
Çok bayağı birine benziyor.
Although she seems collaborative, and is quickly recovering her language skills..
Çabalarımıza karşılık veriyor ve dil becerilerini de hızla geri kazanıyor.
It seems she is very determined.
Galiba seninle konuşmayı kafaya koymuş.
Bu Yong has... It seems she had read the letter.
Bo Yong mektubu okumuş.
It seems she was picked up by her killer in a black car on her way home.
Anlaşılan okuldan eve dönerken kızın siyah arabalı katili onu aracına almış.
I know, but you broke up, and, you know, it just seems like you've been seeing even more of her, and I just worry,'cause you were devastated when she broke up with you, and I just want you
Biliyorum ama, ayrılmıştınız, yani daha fazla görüşüyormuşsunuz gibi ve endişeleniyorum, çünkü yıkılmıştın senden ayrıldığında.
It seems like she's having a hard time shaking off her slump.
Çöküşünü silkeleyip atmak için zorlanıyor sanki.
- Well, I'm just suggesting it, because there really seems to be no evidence that she was sleeping with Aiden O'Connell.
Bu sadece bir fikir çünkü Aiden O'Connell'la yattığına dair elimizde hiç kanıt yok.
It just seems to me that ever since she returned from the Dark Tower she hasn't been quite herself.
Yalnızca bana sanki Kara Kule'den döndüğünden beri kendinde değilmiş gibi geliyor.
It seems she's had some kind of dissociative episode.
Ayrıştırılmış bir anısı var gibi görünüyor.
She's nice and she really seems to like you.
- Güzel birisi ve senden hoşlanıyor gibi.
Seems rather noble, this Audrey Higuerra, doesn't she?
Audrey Higuerra diğerlerine göre çok seviyeli birisi gibi gözüküyor, değil mi?
Seems she's quiet, kept to herself.
Sessiz ve kendi haline biriymiş.
It seems she transformed herself, and continued to be deeply in your body.
Görünüşe göre kendini dönüştürüp bedeninin derinliklerinde var olmaya devam etti.
The first time he goes through, he sees this young child and then, a few seconds later, it seems, he goes back in and she's a young girl.
İlk geçtiğinde,... küçük bir çocuk görüyor, birkaç saniye sonra geri geliyor ve genç bir kız görüyor.
But it seems like she has some pretty good spiritual powers.
Yinede, onun yetenekleri oldukça iyi galiba.
It seems she has priority. His fingerprints everywhere.
Orda bir parmak izi var
It seems she hangs upon the cheek of night like a fine jewel in an Ethiope's ear.
Gecenin üzerine bir Ethiope'un kulağındaki mücevger gibi asılı sanki
Okay, we need to move over here, because it seems like she's a little bit upset right now.
Pekala, şuraya geçsek iyi olur çünkü anlaşılan karın şu anda biraz kızgın gibi.
She seems nice.
İyi birine benziyor.
Bombay seems to be beckoning after many days... it's time to see whether she embraces or erases.
Görünüşe göre birkaç gün sonra Bombay kime kucak açıp, kimi defedeceğine karar verecek.
Considering the lady's illness, it seems highly unrealistic... that she's just run away.
Hanımefendinin hastalığını düşününce öylece kaçıp gitmesi tamamen gerçekdışı görünüyor.
she seems nice 86
she seems fine 18
she seems great 21
seems 38
seems so 47
seems to me 35
seems to be 24
seems like 35
seems nice 16
seems like it 42
she seems fine 18
she seems great 21
seems 38
seems so 47
seems to me 35
seems to be 24
seems like 35
seems nice 16
seems like it 42
seems that way 46
seems fair 18
she said yes 98
she said 1596
she said she was 21
she says 536
she said to me 30
she saw me 29
she said so 20
she says no 24
seems fair 18
she said yes 98
she said 1596
she said she was 21
she says 536
she said to me 30
she saw me 29
she said so 20
she says no 24
she sings 24
she said no 137
she said that 191
she said it 43
she set me up 24
she smiled 24
she saw you 24
she scares me 28
she started it 56
she stays 42
she said no 137
she said that 191
she said it 43
she set me up 24
she smiled 24
she saw you 24
she scares me 28
she started it 56
she stays 42