She seems fine Çeviri Türkçe
74 parallel translation
- She seems fine now.
- Şimdilik iyi görünüyor.
I am going to ask directly that if she seems fine, I do not have to make more shots.
O'nun için de sorun değilse daha fazla iğne yapılmamasını isteyeceğim doğrudan.
- She seems fine.
- İyi olacak gibi görünüyor.
She seems fine now.
Şimdi iyi görünüyor.
She seems fine.
İyi gözüküyor.
She seems fine now... but soon she won't be able to control her bladder and worse.
Şimdi iyi görünüyor ama yakında çişini bile tutamayacak ve daha kötü olacak.
She seems fine.
İyi görünüyor.
She seems fine now... but soon she wont be able to control her bladder and worse.
Şimdi iyi görünüyor ama yakında çişini bile tutamayacak ve daha kötü olacak.
She seems fine to me.
Bana iyi biri gibi geldi.
She seems fine, but I would like some time to let what she's been through sink in.
İyi görünüyor, ama yaşadıklarını hazmedebilmesi için biraz zaman istiyorum.
She seems fine to me.
Bence gayet sağlıklı.
She seems fine now.
Şimdilik iyi görünüyor.
- Alright. - No, she seems fine.
Normal gözüküyor.
Well, as long as Betsey's not with me, she seems fine.
Betsey benimle olmadığı sürece iyi görünüyor. Düzelir.
Oh. She seems fine.
- Gayet iyi görünüyor.
Well, she seems fine.
İyi görünüyor.
No, not at all, She seems fine now.
Hayır. Şu an iyi görünüyor.
- Well, she seems fine, considering.
Olanlara rağmen iyi görünüyor.
Oh, well. She seems fine to me.
İyi, bana gayet iyi göründü.
No, she seems fine.
- Yok ya hoş görünüyor.
- She seems fine.
- Güzel görünüyor.
- She seems fine but I am worried about her.
Sakin duruyor ama ben endişeliyim, Gülfem.
No, she seems fine with the way things are.
Hayır. Hayatımızın gidişatından memnun gibi görünüyor.
She seems fine to me.
Bence normal gözüküyor.
She seems fine now.
Ama şu an iyi gibi duruyor.
She seems fine, but perhaps Dr Duncan should double-check.
İyi görünüyor fakat Doktor Duncan da bir muayene etse fena olmaz.
But she seems fine now.
Ama şu an iyi gibi duruyor.
- She seems fine to me, babe.
Bana iyi görünüyor, bebeğim.
Seeing how she's sleeping so peacefully... she seems perfectly fine to me.
Uyumasına bakılırsa iyi olacak gibi.
She seems to be doing fine.
İyi gibiydi.
Suddenly she seems to be part of our lives, which is fine.
Bu çok güzel, Bir anda hayatımızın bir parçası haline geldi.
Well, the doctor said she seems to be fine.
Doktor iyi göründüğünü söyledi.
- She seems just fine, Mrs. Voss.
- İyi gözüküyor, bayan Voss.
She said he's lost his memory but seems fine otherwise.
Hafızasını kaybetmiş ama iyiymiş.
What? So she's a little bossy. He seems fine with that.
Joanne biraz hükmedici ama o bununla baş ediyor.
Seems fine, she's holding up.
İyi görünüyor, dayanmaya çalışıyor.
Didn't notice that she was wobbling before, but it seems fine now.
Ben daha önce de sallandığını fark etmemiştim ama şimdi iyi görünüyor.
You know, Barb doesn't seem that bad off. She actually seems kind of fine.
Barb o kadar da kötü değil sanki.
katie seems okay, considering she's fine. yeah.um, look, i'm and you - - how are you doing really?
Katie iyi gozukuyor. O iyi. Evet, ben...
She seems perfectly fine.
Kesinlikle bu konuda rahat görünüyor.
But she seems... fine.
Ama durumu iyi görünüyor.
No, Betty's desire to track is only exceeded by her desire to sleep. She seems like a fine dog, sir.
- Güzel bir köpeğe benziyor.
Fine, if this is the way it has to be, I will prove she is not what she seems.
Tamam madem öle bana başka yol bırakmadınız size onun göründüğü gibi olmadığını ispatlıycam.
Okay, fine, but Megan... Will you make sure that she seems... like her?
Tamam, peki, ama Megan onun kendisi gibi olduğundan emin olur musun?
She seems to be fine.
Bir şeyi yok.
She seems... fine.
İyi görünüyor.
# But she hears only whispers of some quiet... # Well, it seems like things are fine here.
Burada sorun yok gibi görünüyor.
It seems she hangs upon the cheek of night like a fine jewel in an Ethiope's ear.
Gecenin üzerine bir Ethiope'un kulağındaki mücevger gibi asılı sanki
- She seems fine.
- İyi görünüyor.
Seems like she's doing just fine.
Bence gayet iyi durumda.
She seems like a fine young woman.
İyi bir genç bayana benziyor.
she seems 34
she seems nice 86
she seems great 21
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine then 58
fine work 18
fine with me 135
she seems nice 86
she seems great 21
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine then 58
fine work 18
fine with me 135
she said yes 98
she said 1596
she said she was 21
she says 536
she said to me 30
she saw me 29
she said so 20
she sings 24
she says no 24
she said no 137
she said 1596
she said she was 21
she says 536
she said to me 30
she saw me 29
she said so 20
she sings 24
she says no 24
she said no 137
she said that 191
she said it 43
she set me up 24
she smiled 24
she saw you 24
she scares me 28
she started it 56
she stays 42
she sobs 35
she seemed 20
she said it 43
she set me up 24
she smiled 24
she saw you 24
she scares me 28
she started it 56
she stays 42
she sobs 35
she seemed 20