И спасибо вам Çeviri İngilizce

До свидания и спасибо вам больше!

Goodbye and thank you very much. Our first sale!

До свидания, Катрина, и спасибо вам за все.

Good-bye, Catriona, and thank you for everything.

Прощайте, и спасибо вам, маэстро!

Ansgar. Bye, bye, and thank you, master!

Спокойной ночи и спасибо вам за все.

Good night, and thanks for everything.

И спасибо вам, мистер Смоллетт.

And thank you, Mr Smollett.

И спасибо вам.

And thank you.

До свидания, мистер Ланди... и спасибо вам.

"Good-bye, Mr. Lundie..." and thank you.

Доброй ночи, Джеральд, и спасибо вам.

Good night Gerald, and thank you.

Да, и спасибо вам.

Yes, and thank you very much.

Нет, я не думаю, и спасибо Вам.

No, I don't think so thanks to you.

И спасибо вам, что заботитесь о д-ре Маккое.

And thank you for taking care of Dr. McCoy.

До свидания и спасибо вам!

Goodbye and thanks.

До свидания, доктор. И спасибо вам.

Good-bye, doctor, and thank you.

Дамы и господа, спасибо вам всем за то, что вы с нами в этот день!

Ladies and gentlemen, thank you for joining us this evening!

Что ж, бог вам в помощь, и спасибо за то, что так хорошо за ней ухаживали, детектив.

Well, Godspeed, and thank you for taking such good care of her, Detective.

И вам спасибо.

- Thank you too.

Спасибо вам и до свидания.

- Thank you and goodbye.

И мы не хотели бы идти спать, не сказав вам ещё раз спасибо. Большое спасибо и спокойной ночи!

By the way, we've been quite satisfied with you and we won't go to sleep without having thanked you.

- Тетя Шарлотта, спасибо и вам.

- Thank you, too, Aunt Charlotte.

- Спасибо и удачи вам.

- Goodbye and good luck to you.

Спасибо вам и до свидания.

Thank you anyway, and goodbye.

И вам спасибо.

Thank you very much. Thank you.

- Спасибо, и вам того же, миссис Драмонд.

- The same to you, Mrs. Drummond.

- Спасибо приятель - вам того же и удачи

- Thanks, pal. - That's okay. Good luck.

- И большое вам спасибо

- And thank you very much.

- И вам тоже спасибо, доктор.

And thank you, too, Doctor.

Там Вам продемонстрируют их последние разработки и подарят маленькую машину. Спасибо.

9.00, we leave for the Polinari Automotive Works, where you will be presented with a car.

Ага! Вот и ваши два пенса, большущее вам за них спасибо.

Ah, your tuppence, thank you very, very much.

Спасибо, мистер Крухулик, и доброй вам ночи.

Thank you, Mr. Kruhulik, and good night.

Большое спасибо, что защитили мою честь! Вам сказали, что Долохов - мой любовник, и вы поверили!

You believed that Dolokhov was my lover.

Прощайте и большое вам спасибо.

Goodbye and thank you very much.

И спасибо за то, что позволили войти к вам в гостиную

And thank you for allowing me to come into your parlor.

Простите, что я ничего не смогла послать вам на Новый год. И большое вам спасибо за заботу о моём мальчике.

I'm sorry I didn't send something for the new year to thank you for taking care of my boy.

И спасибо вам.

And I thank you.

Спасибо, командиру эскадрильи и всем вам.

Thank you, squadron leader, and all of you.

И вам тоже, господин Бабайка, большое спасибо!

You too, Mr. "Boogie Woogie". Thanks a lot.

Спасибо Вам и Вашим коллегам.

Thanks to you and your colleagues.

Нам пора, спасибо. Спасибо и вам. Спасибо, княгиня.

Dear Margherita, thank you so much for the wonderful evening.

Ну, спасибо Вам, мне нравится встречаться с молодыми людьми и нести им Слово Божие.

Well, thank you, I enjoyed meeting the boys and deliver The Message.

Доброй ночи и спасибо вам!

Oh, just one thing, don't use the phone for fun and games anymore.

И спасибо всем вам, друзья мои, Да благословит вас Господь.

And thanks to all of you, my friends, the Lord bless you.

Спасибо вам. И остальные - все.

Thank you, and the others - all of them.

Вам нужно прилечь и немного отдохнуть. Спасибо.

I want you to lie down and get some rest.

Мне, спасибо, так же плохо, пожалуйста, как и вам.

- I'm just as badly off in that respect as you are, madam. There. -

Большое вам спасибо — и вам тоже, мисс Хауфорн.

Thank you very much - and thank you too, Miss Hawthorne.

Итак, я буду ожидать карту аудиенции и... говорю вам спасибо.

So, I'll be awaiting the audience card and... say thank you.

Спасибо, спасибо, леди и джентльмены, большое вам спасибо.

Thank you, thank you, ladies and gentlemen, thank you so much.

Спасибо вам И сердцем, и рукой

And loose, And not play with words, And not blush with a suffocating wave

О, Всемогущие, спасибо Вам! Вы поселили радость и ликование в моём сердце.

Almighty Ones, I'd thus impart the feeling of relief in my heart

Спасибо Вам, они и правда помогут мне.

No wonder that I fail without them

И вам тоже надо сказать "спасибо" за то, что потрудились, разыскали меня.

So, I should be grateful to you for taking the trouble to find me? Frankly, I think you ought to be.