Крестном отце Çeviri İngilizce

Я никогда ничего не знал о Крестном отце.

I never knew any Godfather.

Блять, у меня нет Феррари, но если бы я увидел, что кто-то за рулем моего Пинто ( Форд Пинто ) я бы подорвал его как в "Крестном отце".

Shit, I don't even have a Ferrari, but if I saw somebody driving in my Pinto That shit would blow like in the Godfather!

Отлично сыграл в "Крестном отце-2".

I loved you in Godfather II.

Как в "Крестном отце".

Like in The Godfather.

Как в "Крестном отце".

Like in Godfather I.

- Охренеть! Вот откуда в "Крестном отце" история про Джонни Фонтейна и студийного босса.

The inspiration for Johnny Fontane and the studio boss in GF I, right?

Знаешь, на что это похоже? Это как в Крестном отце, когда Пачино говорит Джеймсу Каану, что он убьет копа.

This is like The Godfather when Pacino says he's gonna kill the cop.

Джеймса Каана в Крестном отце.

James Caan in the Godfather.

Это как в крестном отце.

This is like The Godfather.

Я подумываю о Крестном Отце на сегодняшний вечер.

I'm thinking "godfather" tonight.

А Том Хэйген в "Крестном Отце"...

And Tom Hagen in The Godfather...

Канитель.. консул.. помощником семьи, как Роберт Дюваль в "Крестном Отце".

consugly... canoliar... Robert Duvall.

Так кем был Фредо? Кто он в "Крестном отце"?

Who's Fredo again?

Они делали так в "Крестном отце".

They did it in The Godfather.

Майкл в "Крестном отце"

Michael in "the godfather."

Как лошадиная голова в "Крестном отце".

Like a horse's head, "The Godfather."

Я вспомню Аль Пачино в "Крестном отце".

Just think of al Pacino in "The Godfather."

Там не как в "Крестном отце".

Please, it's nothing like that.

Как в "Крестном отце".

- Mm-hmm. - Like "the godfather."

Как в "Крестном отце".

Like Godfather Part II.

Как Том Хейген в "Крестном отце".

Like Tom Hagen in "The Godfather."

Ее спрятали в туалете ресторана как в "Крестном отце".

It was hidden Godfather style in a restaurant bathroom.

- Как в "Крестном отце"?

- Godfather style?

Ты никогда не слышала о Крестном отце?

You've never heard of the godfather?

В "Крестном отце".

"The Godfather."

Удавкой, как в Крестном отце.

Garroted, like Luca Brasi.

Ну, как сказал Аль Пачино в "Крестном отце".

Well, it's like Pacino said in The Godfather.

В "Крёстном отце" есть ответы на все вопросы.

The Godfather is the answer to any question.

И вдруг появились двое и убили меня как Марлона Брандо в "Крёстном отце".

Out of nowhere, two guys come and they kill me like Marlon Brando in The Godfather.

Как... как в "Крёстном отце". Туда нельзя идти.

Everyone knows it.

Горничная отзывалась о нём как об иранском "крёстном отце".

The maid referred to him as "the Persian godfather."

Мо Грину выстрелили в глаз в "Крёстном отце".

Moe Greene got shot through the eyeball in The Godfather.

Кэти, Мишель и Джоша каждый год, он чувствует себя всемогущим, и в этот день, я могу попросить его обо всём на свете, и он не откажет. Прямо как Дон Корлеоне в день свадьбы его дочери в "Крёстном отце".

Katie, Michelle, and Josh every year, it makes him feel really powerful, and on that day, I can ask him for anything in the world, and he won't refuse me, just like don corleone

В "Крёстном отце" не было сыра.

In The Godfather, no cheese.

Мы как Джеймс Каан в "Крёстном отце".

We're like James Caan in The Godfather.

Как в "Крёстном отце"?

Like "The Godfather"?

Именно как в "Крёстном отце".

Exactly like "The Godfather."

Стерлинг Хэйден в "Крёстном отце".

Sterling Hayden in The Godfather.