Не знаю такого Çeviri İngilizce

Не знаю такого.

I don't even know him.

Бернхардт. Я не знаю такого человека.

Bernhardt, I do not know such a person.

- Не знаю такого.

- I don't know any Michel.

Не знаю такого.

- No, I don't know him. - Never heard of him.

Я не знаю такого слова.

I do not know the word.

Я не знаю такого места...

China? I do not know this place.

Не знаю такого.

I don't know him.

Я не знаю такого слова.

You use unknown words to me.

Просто я не знаю такого места, дружище.

Well, I just don't know anywhere, mate.

- Не знаю такого.

- I don't know him. What d'you want?

- Не знаю такого.

- Don't know no Jack.

– Я не знаю такого слова.

– I don't know that word, doctor.

- Не знаю такого.

- Never heard of him.

Белен... Не знаю такого.

Belin...

- Нет, я не знаю такого.

- Not that I know of.

Я не знаю такого человека.

I don't believe I know anyone of that name.

Не знаю такого

Don't know him.

Не знаю, как ты терпишь такого никчемного мужа.

I don't know why you put up with a broken-down husband like me.

Купидон встань сюда ох это так здорово так мило не знаю что бы я делала если бы не встретила такого рыцаря как вы

Good. Cupidon, right here on the step. Oh, this is wonderful.

Я знаю, что жила неправедно. Я много делала такого, чего не должна была.

My last confession was so long ago that I'm almost ashamed.

Не знаю, что такого в этой худышке.

I never could see what they see in the thin ones.

- Нет, я ничего такого не знаю.

- No, not that I know of.

Я не знаю, как ты возвысился до такого положения, но это похоже на сказку! Раб, ставший губернатором!

I don't know how you rose to this position of yours but a slave becoming a governor, that's a true fairy tale!

Я такого не знаю.

Not that I know of.

Я знаю, ты не такого типа, но там не было женщины, а в призраков я не верю.

I know you're not the seeing-illusions type, but no woman was there and I don't believe in ghosts,

Такого не знаю. - Разумеется.

- Polonius?

Я такого не знаю.

Don't know him.

Я знаю тебя! И я её знаю, и знаю, что такого никогда не будет, так кого же ты обманываешь?

And I know her, and I know that's never gonna happen, so who do you think you're kidding?

Не попросил бы, потому что знаю, ты не сможешь найти такого мяса.

I would not. Because I know that it is impossible for you to get it.

Не знаю, никогда такого не ел.

I don't know. I never ate anything like this before.

Насколько я знаю, такого приказа не было, мистер Скотт.

There's been no order I know of, Mr. Scott.

К кульминации и развязке всей этой фигни. Я такого не знаю. Они мне ничего не говорили о кульминации.

Twelve men were accidentally hanged at whitby assizes this afternoon whilst considering their verdict.

Не знаю я такого владения как Норчия.

I guess that Norcia is not a feud.

Не знаю, придумай насчет работы, не бывало такого?

Say you have to work. It's happened before, hasn't it?

Не знаю такого.

Don't know the man.

А человека такого не знаю.

And I don't know such a man.

Нет, такого не знаю.

I haven't met him.

Я не уверен, что знаю, как это произошло, кстати, в этом отеле такого никогда не было, и я не очень понимаю, как всё так вышло в это раз.

I'm not quite sure how this happened, in fact, it's never happened at this hotel before, and I'm not quite sure how it's started now.

- Такого я не знаю совершенно.

- I don't know anybody like that.

Я такого не знаю...

I don't know this...

Такого я не знаю.

I don't know such stuff.

Не знаю ничего такого

I've haven't heard a thing.

Не знаю, со мной такого не бьiло.

I don't know. It never happened to me.

Не знаю что такого в этой женщине.

I don't know what it is about this woman.

- Не знаю, смогу ли найти другого такого, как Спарки.

I don't know if I can find another one like Sparky.

Ничего такого я не знаю!

But, I don't know anything!

Не знаю, что такого в этом городе, но все туда едут.

I don't know what's in the city. I assure you I don't. But everyone is going there.

Я знаю, что ты никогда прежде такого не делал... но ты готов к этому?

I know you've never done this kind of thing before... but are you up to it?

Я не говорил такого. Откуда я знаю?

I didn't say that, did I?

Не знаю, почему ты такого низкого мнения о шлюхах, Вудроу.

I don't know why you're down on whores.

- Я ничего такого не знаю.

- I know no such thing.