Хрена с два Çeviri İngilizce

- Убьёшь ты его, хрена с два.

- You'd kill him, my ass!

Но хрена с два Он мне помог.

Durned if he didn't.

Хрена с два!

Bullshit!

- Кафе, да хрена с два!

Cafeteria, my ass!

- Хрена с два.

- Like hell.

- Хрена с два.

- The hell I have.

Хрена с два я тут сдохну!

I'm gonna get my fuckin'balls blown off out here!

Хрена с два бы мы победили! Спокойно, Спун.

They've fixed it so we can't fucking win!

Хрена с два! Он меня спросит :

Fine my ass!

Скорсезе давал лекции в Нью-Йоркском университете, и хрена с два ему кричали : "Отсосу за пять баксов!"

Another reason you'll never see my name next to Scorsese, Woody Allen and Spike Lee.

Хрена с два, не умеешь ты драться.

Motherfucker. You can't fight. Look at you...

- Хрена с два я тебе дам спиртное.

- No way I'm giving you any alcohol.

Нет, хрена с два тебе подробности.

No, I'm not telling you.

я не брезглива €. Ќо хрена с два ему обломитс € в моем доме.

I don't give a shit, but he is not having sex with me in my bed.

- Хрена с два тут с ней уснёшь!

Like this thing's gonna put somebody to sleep.

" Хрена с два я больна!

" I'm not fucking sick!

Хрена с два! 3-й номер мой!

Fuck it. # 3 is for me.

Хрена с два.

No way.

Вот уж хрена с два!

Oh, hell no!

- Накинь ремень. - Хрена с два.

- Get your seat-belt on.

Хрена с два.

Shit.

- Хрена с два! Телефоны отключили.

The phones are dead.

С его-то настроем - хрена с два!

With the mood he was in all day? No way.

Да хрена с два.

No, forget that.

- Хрена с два.

- Don't get a gun.

Да хрена с два, меня кондражка хватит!

No, it's not nice. It's freaking me out.

Да хрена с два!

- A loan. Bullshit!

Хрена с два.

No shit.

- Хрена с два.

A warning shot!

Хрена с два!

No fucking way.

Хрена с два, здесь.

My white ass, it is.

- Хрена с два.

- The hell I will.

Хрена с два вы не знаете.

Like hell you don't.

Хрена с два!

No, you don't!

Хрена с два.

There's not a chance in hell with that defense.

И, если я обнаружу, что хотя бы сиденье от унитаза, не соответствует инструкции, то хрена с два я буду все оплачивать.

If I discover even a toilet seat ain't up to code, there's gonna be hell to pay.

Хрена с два!

Never!

Хрена с два.

He's getting the needle.

Хрена с два.

It weren't like that.

Хрена с два я возьму на себя вину за то, чего не делала.

Well, I'm not taking the blame for fucking nothing.

- Хрена с два он безоружен.

- My ass, he was fucking unarmed.

Хрена с два, мужик.

Shit, man.

- Хрена с два.

- Hell no. -

Хрена с два.

Like hell I will.

- Хрена с два.

- Hell, no.

Хрена с два!

Like hell I am.

— Хрена с два.

- No, he ain't.

У меня шесть фоток моего хрена в телефоне, и еще два - в чужих, и я еще в сиропе от кашля не самый последний человек, так что можешь, конечно, принять это с долей скептицизма, но мы не выбираем тех, в кого влюбляемся.

I've got six pictures of my cock on my phone, and two of someone else's, and I'm still pretty high on the cough syrup, so you can take this with a grain of salt, but we don't pick who we fall in love with.

- Хрена с два!

What sort of no fucking way don't you hear?

Хрена с два!

Hell, no.

Два хрена на байке к нам прицепились, как мы с трека выехали.

Two pricks on a bike have been with us since we left the track.