Я слышала его Çeviri İngilizce

Я слышала его голос в библиотеке.

I heard his voice in the library,

- Я слышала его слова.

- I heard him.

Я слышала его голос.

I heard his voice.

Я слышала его снаружи.

I heard him outside.

Знаю, я слышала его храп через переборку.

I know, I heard him snoring through the bulkhead.

Я слышала его!

I heard him!

Ну, я слышала его последние слова но вряд ли они вам сильно понравятся.

Well, I did hear her last words, but I don't think they'd be of much comfort to you.

Я слышала, она называла его Иннес.

I heard her call him Innes.

Я слышала, мистер де Винтер говорил, что это его любимая картина.

I've heard Mr. De Winter say that this is his favorite of all the paintings.

- Конечно, мадам! Я всегда слышала о балах в Мандели, а теперь я увижу его своими глазами.

I've always heard of the Manderley ball, and now I'm really going to see one.

Я собственными ушами слышала, что он сказал мистеру Менгу, когда мы пытались выставить его подругу из комнаты.

I heard with my own ears what he told Mr. Meng when he asked him to get his lady friend out of his room.

Но я не слышала ничего такого в его словах.

I didn't see anything wrong with his language.

- Я слышала, его можно обойти за полтора часа.

- I heard you could walk it in an hour and a half.

Я слышала, Бруклин стал не совсем тот, каким ты хотел его увидеть.

I hear Brooklyn isn't turning out quite as well as you expected.

Но после того, что ты слышала сегодня утром... я не вижу необходимости в дальнейшем защищать его.

But after what you've heard this morning... I see no further need of trying to protect him.

Я почти ничего не видела, но зато Я слышала его.

I didn't see it clearly, but I heard it.

Да, я слышала это его домовладелица.

Yes, I hear she's his landlady.

Свони, я не слышала его 4 дня.

Swanee, I haven't heard from him in four days.

Я слышала, как Элизабет сказала его, когда я вошла.

I heard Elisabeth say it when I came in.

- Нет всё, что я слышала, его крик.

Did you hear anything?

Я даже не слышала его голоса.

No.

Но я слышала и слышу его.

But I heard it. I hear it.

И потом исчез. Я его больше не слышала и не видела.

He disappeared and I've never seen him since.

- Я слышала, что таможенники приказали стрелять при его появлении. И в вас тоже.

- I heard that the excise men ordered him shot on sight, you too.

Я слышала, что вы зовете его!

Nonsense! I heard you calling him!

- Ну я же слышала, как кто-то его произнес.

- Well, I heard somebody say it.

Но нацисты забрали его. Я ничего от него не слышала.

Then the Nazis took him, and since then I hear nothing.

Харди Дженнс был там и его друзья, и я слышала как они говорили о тебе.

Hardy Jenns and his guys were there, and I heard them talking about you.

Я слышала, что все его друзья - садовники.

Maybe not. But from what I hear, all his friends are gardeners.

Я его слышала.

I heard him.

Я никогда не видела его, только слышала голос из её комнаты.

I never saw him. I only heard his voice through the door of her room.

Я его уже где-то слышала.

I once heard it before

- Я слышала, как ты настраивал его.

- I overheard you warping Bart's mind.

Я слышала, что ему очень нравится работать с другими актерами и может быть он хочет, что бы я сыграла эпизодическую роль в его клипе?

- You do? Yeah, that's what I came here to tell you. I accept your gift.

Я слышала, о чём говорили мистер Ли-Уортли и его сестра.

- I heard them speaking. To a Mr. Wortley and to the sister.

Мистер Ли-Уортли и его сестра стояли в церкви рядом со мной, и я слышала их разговор.

You. Lee-Wortley and the sister they were behind me in the church, I could not stop hearing them.

Я поспешила из леса, только на каждом шагу слышала его плач, и как бы далеко я ни уходила, я всё слышала его.

I MADE HASTE OUT OF THE WOOD, ONLY I COULD HEAR IT CRYING AT EVERY STEP, AND NO MATTER HOW FAR I WALKED, I COULD STILL HEAR IT.

Мне становилось плохо, физически плохо, когда я его слышала.

It made me sick... physically sick, to hear it.

Я слышала, он накачал мясо гормонами перед тем, как сбросить его с крыши.

I heard he injected all the meat with hormones before throwing it off the roof.

Я слышала, все вокруг его уважают.

I've heatd he's tegatded highly in the neighbouthood.

Не слышала ли я его раньше, когда мы были...?

Did I not hear it when we were...?

Сэр, я никогда не слышала от него резкого слова, а я знаю его с четырехлетнего возраста.

Aye, sir. I've never had a cross word from him, and I've known him since he was four years old.

Я не слышала его раньше.

I could not hear him then.

Я только знаю то, что слышала из разговора его с Эрнестом.

I only know what little I overheard him and Ernest Talking about.

Конечно, я слышала про его работу.

His work?

Мне не хочется прерывать этот очаровательный момент... но, эээ, я слышала что это песня о его собаке.

I hate to interrupt this alternate universe you've wandered into here... but, like, I hear that song's about his dog.

- Присяжные ещё не выходили, но его заключительная речь была лучшей из всех, что я слышала прежде.

- Jury's still out but his closing speech was his best ever.

Я не слышала о нём с самого его дня рождения.

I haven't heard from him since his birthday.

Я слышала разговор медсестер. Его убила ветка, после того, как молния ударила в дерево.

He got hit by a branch after lightning struck a tree.

Я слышала, что его братья ищут тебя

AND I HEARD HIS BROTHER'S LOOKIN'FOR YOU. WHAT?

Я его слышала.

I heard it.