А ты сказала Çeviri İspanyolca

А ты сказала, что в шахте не осталось угля?

Supongo que también le contaste que no había carbón en la mina.

А как ты думаешь я чувствовал себя, когда ты сказала не быть мягкотелым?

¿ Cómo crees que me sentí cuando me dijiste que no fuera blando?

Ты дала мне когда-то 2 доллара, а я сказал, что беру взаймы, а ты сказала, что, мол де, ты не думаешь, что ты когда-нибудь получишь их назад.

Hace un tiempo me dio dos pavos, y yo le dije que era un préstamo y usted dijo que no contaba con que se los devolvería.

А ты сказала : "Согласна"?

¿ Dijiste "sí quiero"?

Вчера ты сказала, что согласна,.. .. а сегодня ты уже передумала?

Ayer dijiste que lo harías, ¿ y ahora cambias de idea?

Ага, а я спросил : "Как далеко?" А ты сказала : "Довольно далеко".

Me dijiste que era bastante lejos.

А Кити, она сказала, что ты теперь в порядке.

Esa Kitty.

А вот кое-кто и на один день не может обуздать свои страсти. Что ты сказала?

Hay gente que no puede esperar un día para satisfacer su pasión.

А потом ты позвонила и сказала, что приезжаешь, Конечно, Я знал.

Y cuando llamaste y dijiste que ibas a venir, por supuesto, me di cuenta.

А ты что сказала?

¿ Qué has dicho tú?

А зачем ты сказала ему, что он сможет найти меня здесь?

Sabes que estoy de vacaciones.

А ты, за три дня, не сказала ей почти ни одного слова.

Y en tres días, no le has dirigido casi la palabra.

Ты сказала, что знаешь дорогу. А теперь мы заблудились.

Dijiste que conocías esto y estamos perdidos.

Ты сказала что хочешь меня увидеть, а я хотел увидеть тебя.

Me dijiste que querías verme.

"Кто он? С кем ты была?" а я сказала : "не знаю, с сеньором, который мне встретился".

¿ Con quién estabas? "y yo diré :" no sé, con un señor que me he encontrado caminando ".

- А что ты хочешь, чтобы я сказала?

¿ Qué quieres que te diga?

Ведь это я сказала про гения, а не ты.

Lo de genial lo he dicho yo, no tú.

А потом сказала, что ты пошла на танцы...

Y me dijo que ibas al baile...

А почему ты сразу не сказала?

¿ Por qué no me lo has dicho antes?

Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу! - Но ты должна помнить.

Lo tienes que recordar.

- Ну а потом? Что ты сказала?

Y tú, ¿ qué le dijiste?

- А ты это откуда знаешь? Шарль её подловил, неверно описал мою внешность, а она сказала

Charlie le dio una descripción de mi, completamente falsa,

" о есть, если бы € застал теб € в постели с другим, а ты бы сказала, что ничего не было,... € бы тебе поверил.

Quiero decir, incluso si te encuentro en la cama con otro hombre... y entonces tú me dices no ha pasado nada. Te creería.

Что я сказала? Там погиб 21 человек, а ты сидишь здесь и оплакиваешь шляпку!

¡ 21 hombres yacen muertos allá abajo y usted llora por un sombrero amarillo!

А почему ты не сказала сразу?

¿ Por qué no lo dijiste antes?

Не смотри на часы, а повтори, что ты сейчас мне сказала.

Sin ver el reloj, dígame lo que acaba de decir.

Хайде сказала, что уходит. А ты - нет?

- Haydée dice que se va. ¿ Tú no?

А почему ты так сказала о Яниро? Что?

¿ Por qué dijiste eso acerca de Janiro?

Слушай, она не сказала тебе, что они виделись, а ты их засек.

Te dijo que no se verían más y les has visto juntos.

А когда Паркер сказал мне, что я зашла слишком далеко я сказала ему : "Не пошел бы ты..."

Así que cuando Parker me dijo que estaba fuera de línea le dije que debería estar borracho.

А ты ему не сказала?

¿ No hablaron?

Я сказала бы, " Взгляни на небо будь то день или ночь, днём ты увидишь на небе солнце. А ночью ты увидишь луну и звёзды.

Les diría, miren al cielo... de día o de noche, porque en el cielo... pueden ver el sol... y de noche, la luna y las estrellas.

А может, и не обрадовалась бы, а сказала : " Зачем ты пришёл?

Pero quizás tampoco estuviera contenta entonces, y te dijera : "¿ a qué viniste aquí?"

Я сказала всё, что я должна была сказать... а ты всё ещё не понимаешь.

He dicho todo lo que tenía que decir y sigues sin entenderlo.

Ну а... что ты сказала остальным, когда уходила?

Ahora, ¿ a dónde les dijiste a los demás que ibas?

Ты сказала ок. - А я не говорил ок.

- No dije que estaba bien.

Ћюди у вертолета сказали, что им сказала Ћанда... а ты сказал Ћанде?

Toda esa gente en el helicóptero dicen que Landa se los contó, ¿ y tú se lo dijiste a Landa?

Я сказала, ты пожилая женщина, Эмили, а этот мужчина на двадцать лет моложе тебя.

Oh Evie... Le he dicho eres una vieja, Emily, y no hay peor loco que un loco viejo. Eres veinte años mayor que él.

Она посмотрела на меня и подошла ближе а потом сказала : "Ты прекрасен!".. она сказала это мне!

Se me acercó y dijo : "Eres maravilloso"

А потом она сказала, что ты сказал :

Y luego dijo :

А я сказала ему... " Ты маленький засранец.

Le dije : " Eres un caradura.

Это ты сказала, а не я.

- Yo no he dicho eso.

Мы встречались уже три раза. И ты сказала мне, что твоя любимая пища копченые устрицы, а твое любимое число 37,1, твоя лубимая музыка Карпентерс, вопреки того, что музыка не твоя сильная сторона.

Ya nos conocimos 3 veces... y Ud. contó que adora ostras, el número 37,1... y a los Carpenters, aunnque la música no es su lado fuerte.

Так, а где жезлы? Я сказала, чтобы ты принес.

¿ Donde están los instrumentos que te dije que trajeras?

Мы поехали в город по магазинам, а твоя мама сказала, что ты работаешь здесь и вот это правда!

¡ Venimos de compras y tu mamá nos dijo que trabajabas aquí y es cierto! Sí.

Ну, когда я подошла к столику, она сказала, что-то вроде того, что ей надо поторопиться и уйти, а то ты попросишь ее купить тебе ланч в качестве компенсации за купленный тобой вчера салат.

Cuando me acerqué a la mesa, ella dijo que debía irse para no comprarte el almuerzo a cambio del de ayer.

ѕомнишь втот день, когда мы разговаривали, ты сказала что не причинишь им зла... ƒа, конечно, — тех пор как они встретились с тобой, они полагают, что вернули ѕитера в семью.

¿ Recuerdas que dijiste que nunca harías nada que los lastimara? Desde que te conocieron, recuperaron a Peter.

А она сказала... "Когда ты уже повзрослеешь и поймешь, что я твоя бомба?"

Y ella le dijo "La pregunta es, ¿ cuándo vas a tomar en cuenta que tengo una bomba?"

А может, она сказала "Когда ты уже повзрослеешь и поймешь, что я твоя мама?"

¿ Estás seguro que no dijo "¿ Cuándo vas a madurar y a darte cuenta de que soy tu mamá?"

А как же то, что ты сказала под мостом?

¿ Qué fue lo que dijiste debajo del puente?

Как мило А скажи, это до того или после ты сказала ему больше не звонить, не посылать цветы и оставить тебя в покое? Ну да

Eso es bueno. ¿ Eso fue antes o después de que le dijiste que dejara de llamar, enviar flores y te dejara en paz?