Бред какой Çeviri İspanyolca

- Бред какой-то. - Уходить не советую, мисс Треверс :

- No sé de qué habla.

По ее мнению "Чти отца своего и мать свою" - просто бред какой-то.

Cree que lo de "Honrarás a tu padre y a tu madre" es de risa.

Бред какой-то.

No tiene sentido.

Бред какой-то!

¡ Es insensato!

- Бред какой!

- ¡ Tonterías!

Послушай, бред какой-то.

Escuchen lo que dice ese negro.

Бред какой-то.

¡ Tonterías!

Это бред какой-то.

Es ridículo.

Бред какой-то.

- ¿ Está loco?

Это бред какой-то.

Esto es loco.

Бред какой-то.

- Es ridículo.

- Бред какой-то!

- ¡ Esto es una estupidez!

Мам, это бред какой-то.

Mamá, eso no tiene sentido.

- Бред какой-то.

- Tonterías.

- Бред какой-то!

- ¿ Què tarado se inventó eso?

Миниподушки должны быть еще легче. ( Кароче бред какойто ) )

Las minitoallas deberían serlo aún más.

Бред какой-то.

Fue ridículo.

Камий и Марк Дюверье! Это же бред какой-то!

Camille con Marc Duveyrier, es ridículo...

Бред какой-то.

Es ridículo.

Это бред какой-то! Свидетелю угрожали...

¡ La testigo fue amenazada por la defensa!

Фиби, это бред какой-то.

Phoebe, esto es una locura.

- Это бред какой-то.

- Esto es ridículo.

Нет тётки, какой бред!

No tiene ninguna tía, ¡ zoquete!

Нет, когда ты городишь какой-то бред.

Nunca escucho cuando te pones mórbida.

Да всё это - какой-то бред!

¡ Es una estupidez!

Какой бред ты несешь.

Dices tonterías.

Бред какой-то!

¡ Esto es de locos!

Убийство из ревности! Какой бред!

¡ Un lado pasional, menuda chorrada!

Бред какой-то.

Es ridiculo.

- Бред какой-то.

- Lo que dices no tiene sentido.

Какой ещё сраный бред ты изрыгнёшь?

Ahora basta.

Какой бред... ты внезапно оказываешься женщиной, а я должен заниматься с тобой любовью!

Sólo por el hecho de que ahora ya seas una mujer no tengo la obligación de hacer el amor contigo.

Час сидим, обсуждаем какой-то бред!

A mí me parece que esa historia no se sostiene.

Бред какой-то!

¡ No tiene sentido!

Бред, какой! Хотите продать атомные бомбы - продайте страх.

Si quieres vender bombas, tienes que vender miedo.

Это какой-то бред!

¡ Esto es un sueño!

Бред какой-то.

Esto es de locos.

Какой-то бред.

Es todo jerga.

У парня башню снесло, говорит какой-то бред.

Este chico esta "loquito" y sufre graves alucinaciones.

Какой-то бред получается. Тук-тук!

Esto es demasiado difícil.

- О, какой-то бред?

¡ Vamos!

Бред какой-то!

Tonterias!

Это какой-то бред. Мы даже не знаем, как Макс выглядит.

No sabemos cómo es Max.

Когда-нибудь меня убьют. И всё равно буду сидеть здесь, с этими же сраными парнями, несущими какой-то сраный бред! От которого никому ни тепло, ни холодно!

Algún día, moriré, y acabaré en una habitación llena de idiotas, hablando sobre los malditos atracos, que nunca nos aportan nada.

- Бред какой-то!

- Esto es ridículo...

Это какой-то бред наяву!

Esta es la cosa más insólita del mundo.

Это бред какой-то.

Qué locura.

- Бред какой-то.

Esto es ridículo.

Какой-то бред с претензией на искусство.

Es un rollo tipo arte y ensayo.

Это просто бред какой-то.

Una historia bastante inverosímil.

Какой-то бред!

Me avergonzarás.