Будь здорова Çeviri İspanyolca

Oй! Будь здорова!

- Todo esto...

Будь здорова!

¡ Jesús!

Будь здорова.

Salud.

Будь здорова, Элиза.

Adiós, Eliza.

Будь здорова, Гутенюкова.

¡ Que tengas mucha salud, Guteniuk!

Будь здорова.

Dios bendito.

Будь здорова... и иди с миром.

Que tengas salud, y vete en paz.

Будь здорова.

Cuídate.

– Будь здорова.

- Salud.

Кого-нибудь кто скажет'Выздоравливай'или'Будь здорова'когда я чихну.

Alguien que dijera "Jesús" o "salud" cuando estornudase.

Кто-нибудь кто скажет'Выздоравливай'когда я чихну. Хотя я предпочитаю пожелание'Будь здорова'.

Alguien que diga "salud", aunque prefiero "Jesús".

- Будь здорова.

- Gracias.

Если никто не скажет "будь здорова",

Y su uno de ellos salva su alma... con la expresión, "Salud"

Будь здорова, дочка.

"Salud", hija mía.

Будь здорова!

Salud.

- Будь здорова, как корова.

- Nos vemos, cocodrilo.

Будь здорова.

Adiós.

- Будь здорова.

- Salud.

Будь здорова, Алекса.

Salud, Alexa.

Будь здорова Стейс...

Salud, Stacey.

То есть : будь здорова.

Jesús.

Будь здорова.

- Cuídense.

Лана, это Стю Шепард. Будь здорова.

Soy Stu Shepard.

- Будь здорова.

- ¡ Jesús!

Вера, будь здорова.

¡ Que tengas salud, Vera!

- Ну, будь здорова.

- Salud.

- Будь здорова, красавица.

- Salud, hermosa.

Будь здорова.

Gesundheit.

Будь здорова.

Te quiero.

Будь здорова?

¿ Adiós?

Благослови тебя Бог... Будь здорова...

Salud, que Dios te bendiga.

Будь здорова.

Dios te bendiga!

- Будь здорова.

Muy lindo.

- Будь здорова в своём новом доме.

- Bien, es por tu bien. - Esto es para tí, tu nueva casa.

И я приготовлю тебе суп, и я... уложу тебя в кроватку и почитаю тебе книжку. Будь здорова.

Te haré sopa, te pondré en la cama y te leeré un libro.

Будь здорова!

- Nos vemos mañana. - Bueno, bueno, bueno. Nos vemos mañana.

Будь здорова.

Es Heineken ( la cerveza )

Ну, будь здорова Фрида.

Cuídate, Frida.

Будь здорова.

Dios las bendiga.

Как жаль, что ей нельзя на вечеринку. Ей так хотелось... — Будь здорова!

Es una pena que no haya podido venir.

Будь здорова. ( нем. )

Gesundheit.

Будь здорова.

lo siento. Dios te bendiga.

Будь здорова. ( Gesundheit – здоровье по-немецки )

Gesundheit.

Ненавижу, когда люди не говорят "будь здорова".

Es peor si no te dicen.

Будь здорова!

- ¡ A su salud!

Ты здорова. Так будь благодарна богу.

Siéntete afortunada de estar sana.

Будь здорова!

¡ Salud!

Всё это я мог бы спустить на тормоза, будь это единичный инцидент но до меня дошло, что это - лишь часть большой картины... Ты вообще здорова?

Ahora, podría haberlo dejado pasar, si hubiera sido un incidente aislado, pero he observado que es parte de un patrón... ¿ Estás bien?

Ты за меня молись и будь сама здорова, Зофья.

Cuídese mucho, piense en mí, y rece alguna oración por mí. ¡ Sofía...!

- Будь здорова.

- Oh, lo siento.

Иди вперед. Всегда будь здорова.

Incluso si mis rezos no podían ser contestados... no tenía nada que lamentar.