Будь ты проклята Çeviri İspanyolca

Будь ты проклята!

¡ Maldita sea!

Лети, будь ты проклята.

Vuela, maldita sea, vuela.

Будь ты проклята!

¡ Eres una puta!

Будь ты проклята!

¡ Maldición!

Будь ты проклята!

¡ Qué asco!

Будь ты проклята, где ты была?

Madito seas, ¿ dónde has estado?

Будь ты проклята...

Maldito hijo de puta...

Будь ты проклята!

Maldito perro!

Будь ты проклята!

¡ Maldita niña!

Делай, что я сказал, будь ты проклята!

¡ Haz lo que yo digo, maldita!

Будь ты проклята, гнусная баба!

¡ Maldita seas, arpía!

Да будь ты проклята!

Maldita. Maldita puta.

Будь ты проклята, миссис Шуленбёрг.

Maldita seas, Mrs Schulenburg.

Будь ты проклята...

Me avergüenzo de ti...

Я тебя впустила. Будь ты проклята, чувиха!

Te dejé entrar. ¡ Por Dios!

Будь ты проклята! Ты разбила мою чашку!

Maldición, rompiste mi taza.

Будь ты проклята, Маман, королева всех пороков и бревно в постели.

Te maldigo, Momon, reina de todo lo malo y no muy buena en la cama.

Будь ты проклята!

¡ Maldita seas!

Я никуда не могу пойти. Я снова угодила в эту ловушку. Будь ты проклята, жестокая судьба!

Estoy atrapada en esta temporada repetida, cruel destino

Будь ты проклята... будь ты проклята!

¡ Maldita seas... ¡ Maldita seas!

Будь ты проклята.

Maldición.

Будь ты проклята, души её!

Estrangúlala, joder.

Будь ты проклята.

Vete al infierno.

♪ Будь ты проклята!

# ¡ Te maldigo!

Будь ты проклята, шлюха!

Maldito seas, puta!

- Черт! Будь ты проклята, Бетанни!

¡ Que te jodan, Bethany!

Будь ты проклята!

¡ Maldita sea! Tocado.

Будь ты проклята, Глинда!

Maldita seas, Glinda.

Будь ты проклята, Тейлор Свифт.

Maldita seas, Taylor Swift.

- Будь ты проклята, гравитация!

- ¡ Maldita seas, gravedad!

- Будь ты проклята, молитва!

- ¡ Maldita seas, plegaria!

Будь ты проклята, Вики!

¡ Maldita seas, Vicki!

Будь ты проклята, Бастинда.

Maldita seas, Zelena.

Кунцит... будь ты проклята!

Kunzite. Maldita, Sailor Mars.

Сука, будь ты проклята!

¡ Oh, maldita seas! ¡ Maldita seas!

Будь ты проклята!

¡ Maldita seas, señora!

Будь ты проклята.

¡ Maldita seas!

- Будь ты проклята, Клэр!

- Maldita seas, Claire.

Будь ты проклята, Дениз, из патентного бюро, за отклонение моего аквабайка!

Maldita sean, Denise, de la oficina de patentes... por demorar lo de mi bici acuática.

- Будь ты тоже проклята!

- ¡ Y tú también!

Театр недель двенадцать, как закрыт-будь проклята чума... Актёры колесят по Англии, потешая жильцов постоялых дворов.. В то время как труппа Вербиджа - "Слуги Камергера" - играет при дворе... и получает по десять фунтов за твою, заметь, пиесу написанную для моего театра, моим поэтом, на мой собственный страх и риск, когда ты был еще...

Mi teatro lleva 12 semanas cerrado por la plaga mis actores van a los confines de Inglaterra y el Sr. Burbage y los Hombres del Chambelán van a la corte y reciben 10 libras por representar tu obra escrita para mi teatro, por mi escritor, a riesgo mío cuando era novato y agradecido.

Будь ты проклята!

¿ Qué estás haciendo?

- Будь ты проклята!

- ¡ No!

Будь ты проклята, сестра!

- Te maldigo, hermana.

Будь ты проклята.

Maldición. Perra. Maldita perra.

Будь ты проклята!

Maldita sea.

Ты дал им на задание спеть гимн, и будь я проклята, как тот, кто тебя так стрижет, но они не спели ни одного.

Tu tarea eran himnos, y estaré condenada como tu peluquero si alguien cantó uno.

Будь проклята ты, и твой огромный рот!

¡ Que te jodan a ti y a tu puta bocaza!

Будь проклята ты и все боги.

Maldita seas, y malditos sean los dioses.

Я не врала о тебе и будь я проклята, если буду молчать пока ты сочиняешь обо мне

Y no inventé mentiras sobre ti y estará condenada si me quedo sentada mientras tú las inventas sobre mí.

И будь я проклята, если ты скажешь, что я не могу поехать, потому что должна быть здесь, чтобы готовить тебе ужин и рожать кучу детей.

Y que me muera si tú vas a decirme que no puedo ir de gira porque debo de quedarme aquí para servirte la cena y para tener muchos bebés.