Вернитесь в дом Çeviri İspanyolca

Джек, вы с бабушкой вернитесь в дом.

Jack, tú y tu abuela volved a casa.

- Вернитесь в дом.

- No, vuelve adentro.

- Вернитесь в дом.

Vuelvan adentro.

Вернитесь в дом. И закройте дверь.

Entren y cierren la puerta.

- Вернитесь в дом.

- Chicos, vayan a dentro.

Будьте добры, вернитесь в дом. Многие спальни еще не убраны.

Aún quedan habitaciones por arreglar.

Мадам, вернитесь в дом.

Señora, vuelva a la casa.

Вернитесь в дом.

Vuelva a entrar.

Эй, вернитесь в дом.

Oye, vuelve adentro.

Вернитесь в дом. Эй, да ладно вам, парни, ну?

Oigan, vamos, muchachos, ¿ eh?

— Вернитесь в дом.

- Vuelve a la casa.

Вернитесь в дом, или мы вас арестуем.

Vuelva a la casa o lo arrestaré a usted.

Опустите пистолет и вернитесь в дом.

Necesito que baje el arma y vuelva a entrar en la casa.

Сэр, сэр, вернитесь в дом.

Señor, señor, vuelva a su casa.

Пожалуйста, вернитесь в дом, Уинстон.

Regrese a la casa, por favor, Winston.

Вернитесь в дом.

Regrese a la casa.

Вернитесь в дом!

Hey, vuelve dentro!

Вернитесь в дом.

Vuelvan adentro.

Пожалуйста, мэм, вернитесь в свой дом!

¡ Por favor, señora, vuelva a su casa!

Гражданин, немедленно вернитесь в свой дом.

Ciudadano, regrese a su casa inmediatamente.

Гражданин, вернитесь в свой дом.

Ciudadano, regrese a su casa

Вернитесь в ваш дом. И, если вы не придёте к соглашению, я обещаю вам в присутствии этих свидетелей, даю слово, что заставлю его прийти сюда несмотря ни на что.

Vuelva a casa y si no puede llegar a un acuerdo le prometo, ante estos testigos que le obligaré a venir aquí, le guste o no.

Вернитесь в свой дом, немедленно!

¡ Vuelvan a entrar en su casa ya!

Вернитесь в свой дом, неделю назад.

Y regrese a su casa hace una semana.

По крайней мере, вернитесь в Белый Дом.

Por lo menos volver a la Casa Blanca.