Вернитесь в машину Çeviri İspanyolca

Вернитесь в машину, пожалуйста.

Haga el favor de volver al coche.

- Вернитесь в машину.

- Mueva su auto.

! - Вернитесь в машину.

- Vuelva al coche.

Сейчас же вернитесь в машину.

¡ Vuelva al coche!

- Вернитесь в машину.

- Vuelva al coche.

- Прошу вас, вернитесь в машину.

Por favor, regrese al coche.

Вернитесь в машину, сэр.

Regrese al auto.

Босс, я прошу, вернитесь в машину

Debe regresar a la camioneta.

Вернитесь в машину.

Regrese al vehículo.

- и вернитесь в машину сейчас же.

... y vuelva al coche ahora mismo.

- Вернитесь в машину!

- ¡ Regresen al coche!

- Пожалуйста, вернитесь в машину.

- Por favor suba a su camioneta.

Что вы делаете? Вернитесь в машину, сэр.

Necesito que vuelva a su camión, señor.

Вернитесь в машину.

Regresa al auto.

Эй, ребята, вернитесь в машину.

¡ Kate! ¡ Métanse en el auto!

Вернитесь в машину. Слушай, независимо от того это рабочее время или сверхурочные, я могу тебя штрафануть.

Escuche, es conducir o hacer horas extras y me vendría bien el dinero.

- Сэр, вернитесь в машину.

- Señor, vuelva dentro del coche.

Сейчас же вернитесь в машину, сэр.

Vuelva dentro del coche ahora mismo, señor.

Мэм, вернитесь в машину.

Señora, vuelva al coche.

Это неподходящие время и место. Вернитесь в машину.

Señor, no es el momento, suba al automóvil.

Вернитесь в машину!

¡ Señor, vuelva a su vehículo!

Вернитесь в машину

Regrese a su carro ahora.

Вернитесь в машину или я вас арестую

Regrese a su carro o lo arresto. Vaya.

Вернитесь в машину.

Entre al auto.

Вернитесь в машину!

- ¡ Entre al auto!

Профессор Иватани, вернитесь в машину!

¡ Profesor Iwatani, regrese al auto!

Вернитесь в машину, мэм.

Vuelva al auto, señora.

- Пожалуйста, вернитесь в машину, пожалуйста.

- Por favor, vuelvan al auto, por favor. - Estoy siendo amable.

Вернитесь в машину, живо.

Vuelva al vehículo, ahora.

Мастер Брюс, немедленно вернитесь в машину.

Amo Bruce, regrese al auto ahora.

Всё в порядке, офицер? Сэр, вернитесь в машину.

Señor, vuelva a su vehículo.

– Вернитесь в машину, сэр.

- Vuelva al coche, señor.

Вернитесь в машину или я арестую вас обоих.

Vuelva a entrar en el coche, o les detendré a ambos.

Сэр, пожалуйста, вернитесь в машину.

Señor, vuelva a entrar en el coche, por favor.

Сэр, Сэр, вернитесь в машину.

Señor, señor, vuelva al auto.

Мэм, немедленно вернитесь в машину!

- Regrese a su vehículo, ahora.

- Что из фразы "вернитесь в машину" вам не понятно?

- de "regrese a su vehículo"... - Por favor. No entiende?

- Вернитесь в машину! Сейчас же!

¡ Regrese a su vehículo ya!

- Вернитесь в машину.

- Regrese a su auto.

Мэм, вернитесь в свою машину, пожалуйста.

Señora, debería volver a entrar en el coche, por favor.

Вернитесь в машину.

Suba al auto.

- Сэр, вернитесь обратно в машину.

Señor, por favor regrese al auto.

Вернитесь в свою машину, лейтенант.

Regrese a su auto, Teniente.

- Вернитесь в машину.

- Vamos.

Вернитесь в вашу машину.

Vuelva a su vehículo.

Вернитесь в машину.

- Regresa al auto.

Вернитесь в машину.

¡ Vuelva a su auto, señor!

Вернитесь в свою машину!

¡ Vuelva a su coche!

Вернитесь немедленно в машину!

- Queremos ir allí. - Señora, ¡ regrese a su vehículo!

– Вернитесь в свою машину. Немедленно!

- ¡ Vuelva a su vehículo, inmediatamente!