Где он работает Çeviri İspanyolca

- А ее маленький муж, где он работает?

¿ El marido es ese flacucho que trabaja en Peter Reeves?

Не знаю, где он работает, но платят там отлично.

No sé a qué se dedica pero parece que le va bien.

Интересно, где он работает.

Me encantaría saber que hace para ganarse la vida.

- Где он работает?

- ¿ Dónde has estado trabajando?

Словом, где он работает?

Quiero decir, ¿ no trabaja?

"Сто лет одиночества". Ицхак хочет передать эту запись по "Галей ЦАХАЛ", где он работает.

Yitzhak desea transmitirlo en la estación de radio militar en la cual trabaja.

И где он работает?

¿ Dónde trabaja?

ќн украл упаковку карнишонов на фабрике, где он работает.

Se robó un tarro de pepinillos de la fábrica donde trabaja.

- Давай начнем с малого. Сможешь узнать, где он работает?

- Algo simple. ¿ Dónde trabaja?

Мы как раз обсудили вашу проблему. В доме для престарелых, где он работает, требуется ночной сторож.

Hablamos de su problema y el Dr. me contó que en el asilo donde trabaja están buscando un sereno.

- Рейнольдс. Где он работает?

- Reynolds. ¿ Dónde trabaja?

Палмьери нашел адрес, где он работает сейчас.

Palmieri tiene la dirección donde trabaja.

Наблюдатель, с которым вы говорили - вот где он работает.

Ese supervisor con el que usted estaba hablando... trabajaba allí.

Я знаю больницу, где он работает.

Sé en qué hospital trabaja.

Где он работает?

¿ Trabajo?

Но я понял, о чём ты. Где он работает по ночам?

Pero acepto tu acotación.

Я даже не знаю, где он работает.

No tengo idea en donde trabaja.

А теперь угадай, где он работает?

Adivina en qué trabaja.

Нет, пока я не узнаю его имя, где он работает и где живет.

No hasta que sepa su nombre, Donde trabaja, donde vive.

где он работает.

Dije que buscaría, pero no sé en qué club está...

Где он работает?

¿ Donde trabaja?

ээ, знаете, отец Шона... - Где он работает? - А, Билл.

El papá de Sean ¿ Qué hace?

- Где он работает?

¿ En dónde trabaja?

Все преподаватели и сотрудники в школе, где он работает говорят, что он пользуется уважением.

Todos los profesores y el personal del colegio dicen que es muy respetado.

Ты знаешь где он работает?

Sabes donde trabaja?

! Знаете, где он работает?

¿ Sabes a qué se dedica?

Мы знаем, где он работает. Знаем его маршрут.

De acuerdo, sabemos dónde trabaja el tipo.

- Мы ничего о нем не знаем. - Но мы знаем где он работает.

- No sabemos nada de él.

В полиции выяснили, что он работает где-то поблизости.

La policía cree que es un hombre que trabaja por aquí.

Да, он вероятно работает где-то в другом месте.

Sí, es probable que esté trabajando en otro lugar.

Он где-нибудь работает?

¿ Trabaja en algún lado?

Надо узнать, кто он, где работает?

Tenemos que averiguar dónde trabaja.

Где он работает?

¿ Dónde trabaja?

Он работает в налоговой службе, но я не знаю, где.

Es un recaudador de impuestos, pero no sé dónde.

Где Ваш господин? Отдыхает, сэр. Он работает по ночам.

Durante la tormenta, se rompió un cerco y mis caballos escaparon.

- Я знаю, где он живёт и работает.

- Sé dónde vive, sé dónde trabaja.

Но другие говорят, и я надеюсь, это правда... что он где-то... работает над противоядием от всего этого глупого счастья.

Pero otros dicen, y espero que esto sea verdad que está ahí afuera, en algún lugar trabajando en la cura para toda esta estúpida felicidad.

А теперь он работает в фирме, где женщины сильнее мужчин.

Y trabaja donde ellas son más fuertes que ellos.

Он работает в том же квартале, где моя галлерея.

Trabaja en la calle de mi galería.

Как он добрался до него, с кем он работает, где он живет.

como ha llegado. con quien trabaja.

- Где он, черт возьми? - Возможно, работает на выезде.

¿ Dónde diablos está?

Он пользовался услугами бюро пару раз до этого и он работает где-то в здании "Апекс".

Ha usado esta agencia una o dos veces antes y trabaja en alguna oficina del edificio Apex.

Вы могли видеть его в "Мэзон Валентин", где он больше не работает.

Es nuestro nuevo panadero.

Где капитан? Он работает над делом.

Él está trabajando en el caso.

Даже сейчас он работает где-то там наверху, ну, а я продолжаю здесь.

Incluso ahora, él trabaja desde allí y yo desde aquí.

- И где он сейчас? - Похоже, что он работает водителем на скорой в Сент-Винсент, Манхэттан.

No tenemos sus huellas en el registro de niños perdidos.

Где он... работает?

¿ Dónde, eh, dónde trabaja?

И где он, в лаборатории работает или систему наведения для ракет строит?

¿ Y qué hace ahora, trabaja en un laboratorio o construye sistemas de guía de misiles o algo así?

- Где Эд живет? Не знаю, но он работает в кинотеатре старых фильмов.

No lo sé.

- Её сутенёр вышел из тюрьмы, она работает там, где он скажет.

El tiempo no me molesta, en este trabajo el tiempo no importa.

- Где он работает?

- ¿ Dónde trabaja?