Десятку Çeviri İspanyolca

Я не верю в одалживание, но дам вам десятку.

No presto nunca, pero te doy 10 dólares.

Десятку? Мне нужно 500.

Necesito 500.

Можно было с них еще десятку - двадцатку стрясти.

Podría haberles sacado otros diez o veinte

Одна, две, три, двадцать, сорок, шестьдесят.Держи.Десятку назад.

100, 200, 300, 20, 40, 60. Tenga. Deme un billete de 10.

- Можешь прислать десятку по почте, Ник.

- Puedes enviarme los 10 por correo.

Не одолжите десятку, отец?

- Por favor, ¿ podría dejarme 10?

Ты сбросила десятку и пятерку, А затем королеву и тройку.

Descartaste un diez y un cinco y una reina y un tres.

Я поставлю тебя в первую десятку.

Te iba a poner entre los diez primeros.

Вы можете не поверить, но я вхожу в десятку лучших работников и, возможно, меня сегодня повысят.

Quizá no lo sepa, pero estoy entre los diez más eficientes, y tal vez me asciendan hoy mismo.

Я не дам тебе обналичить твой чек, но подарок за десятку или меньше я приму.

No permitiré que te gastes el cheque pero un regalo de $ 10 o menos, lo aceptaré.

- Когда я получу назад свою десятку?

- ¿ Cuando me vas a dar las 10 coronas que me debes?

Вот, возьмите десятку.

Toma, aquí tienes $ 10.

— Здесь заведение за десятку!

- En esta casa son de 10 chelines.

Десятку планет нужен пергий, чтобы запустить реактор. Они уже стонут.

Una docena de planetas dependen de su pergio.

Дашь еще десятку?

¿ Puedes darme los otros diez?

И сейчас, попав в первую десятку, становится первым, действительно монструозным хитом 70-ых Она сама по себе подпрыгнула на 29, 29 позиций за неделю!

Y ahora, entrando en los diez primeros, llega el verdadero éxito de los setenta, que solito ha subido 29 puestos en una semana.

Вот у меня один знакомый, тоже ученый, у него 3 класса образования, а он десятку за полчаса так нарисует, не отличишь от настоящей!

Tengo un conocido... También científico, terminó el 3er grado. ¡ En media hora te dibuja un billete de a 10, idéntico al original!

- Ты вернул ему десятку.

- Le has devuelto las diez libras.

- Разменяете мне десятку?

- ¿ Puede darme cambio de 10?

Дайте мне лучше десятку. Вот пятерка и мелочь.

Aquí tiene el de cinco y los cinco de uno.

Я вам отдам пятерку, вторая пятерка у вас, а вы мне дадите десятку.

Le devolveré los cinco con los cinco billetes de uno.

Что мы сможем сделать на десятку?

¿ Qué podemos hacer con 10 dólares?

За десятку можно купить, за двадцатку.

Es posible comprarla por diez rublos o por veinte.

Даму - Чесси, быка - Тэйберу, десятку - хорошему парню Билли, а банкиру - тройку.

La Reina a Chester, el Rey para Tabulaciones diez a Billy para empatar.

Хочу десятку, потому что нужны наличные.

Tengo que jugar para ganar un poquito de plata.

Десятку разменяйте.

- Cambio de 10.

Он не может разменять десятку. Можете поверить?

No puede cambiar 10. ¿ Puede creerlo?

Водитель не может разменять десятку.

Y este conductor no puede cambiar 10.

На десятку.

Tengo diez libras.

В десятку!

¡ Muy bien!

Антони успел одолжить мне десятку, прежде чем туда ворвался, запыхавшись, бедняга Сами и вновь завладел мною.

Anthony me prestó diez libras... para ayudarme a escapar antes de que llegara Sammy, jadeante, para capturarme.

После обеда я преспокойно вышел из здания посольства, обменял у Кука мою десятку, нашёл в порту матроса, который говорил по-американски, спрятался у него, пока не отошёл пароход, и без труда очутился снова в Константинополе.

Y un día, después de comer, me largué. Cambié mi dinero en Cooks... encontré un marinero que hablaba americano... bebimos hasta que su barco zarpó y volví a Constantinopla.

Я вам только что десятку положил на стол.

Acabo de poner un billete de 10 euros en la mesa.

Ладно. Дай десятку, и я ему позвоню.

Vale, dame dinero y le daré un toque.

И дал мне десятку. Правда, дал.

Y dijo que tenía que entregarlo sin falta a las 12 : 00.

Ищите десятку.

Busquen el diez.

Канадец ставит мне 9.8, американец - десятку, а моя мама, изображающая судью из Восточной Германии, только 5.6.

El canadiense me pone un 9,8, el estadounidense un 10 perfecto y mi madre, disfrazada de juez de Alemania Oriental, me pone un 5.6.

- Нет, в Северо-Западном. Они оба входят в десятку лучших университетов.

- No, fue a Northwestern, pero ambas están entre las diez grandes.

так что про нее никто еще не знает. Ставим десятку, Дживс?

- ¿ 10 libras a ganador cada uno, Jeeves?

Ты не подкинешь мне десятку?

¿ Crees que podrías darme otros diez dólares?

Десятку?

¿ Diez dólares?

Каучуковая плантация Ланг-Саи вошла в десятку самых крупных в Индокитае.

La plantación de caucho de Lang-Sai se convirtió en una de las más grandes de Indochina.

- Давай десятку.

- Dame $ 10.

- Ну хотя бы десятку.

- ¿ Qué tal 10?

Они попали в первую десятку, играли на свадьбах и похоронах... и даже должны были выступить на телевидении.

Entraron en los top ten, tocaban en bodas y entierros, y casi salen en la tele.

Через четверть часа я разменял следующую десятку.

Hora y media después, cambié otros 10 $.

Десятку пик и шестерку треф

El 10 de espadas y el 6 de tréboles.

- Десятку...

- Diez...

Попадешь в десятку – выбирай что хочешь.

Si aciertas, ganas.

Ладно, дай десятку и трахнемся.

Bueno, ¿ y por qué no me das diez y cojemos?

Дай ему десятку.

Dale uno de diez.