Десять долларов Çeviri İspanyolca

Десять долларов. А что?

Diez dólares. ¿ Por qué?

Десять долларов.

10 dólares.

Поможем же ей, а? Десять долларов.

Abramos nuestros corazones.10 dólares.

Десять долларов?

¿ Diez dólares?

Старик настолько скуп, что, держу пари, он дает своему сыну только десять долларов в месяц.

El viejo es un tacaño Apuesto a que solo le da diez dolares a su hijo al mes.

Десять долларов, пожалуйста.

Diez dólares, por favor.

- Десять долларов в неделю.

- Muy bien. Son diez dólares por semana. - Aquí tiene.

Иди туда, дай им десять долларов и скажи, где мы находимся.

Vas ahí, les das 10 dólares... y les dices dónde estamos.

Иди туда, дай им десять долларов. Они придут помочь нам.

Dales 10 dólares y vendrán a ayudarnos.

Десять долларов.

1 0 $.

Правда я не уверена, что мы сможем найти здесь что-то за десять долларов.

No se qué encontraremos aquí por $ 10.

- У вас есть что-нибудь за десять долларов?

- Comprendo. - ¿ Tiene algo de $ 10?

- Это всего лишь десять долларов.

- Son sólo diez dólares.

Почти десять долларов.

Eso son casi 10 dólares.

Я получил десять долларов от женщины, которая стала... кашлять во время нашей программы, и у нее вышли две опухоли. Аллилуйя!

Aqui hay una carta de una monja con $ 10 y dos tumores que desaparecieron durante la oración radiofónica.

- Всего десять долларов? Я могу дать тебе только старого Урагана, сынок.

Por estos presidentes muertos, puedo venderte a Uragano, mi mula.

- Десять долларов!

- 10 dólares.

Эти чертовы купцы они просят десять долларов за мешок риса.

En Hankow están cobrando 10 dólares por un saquito de arroz.

Да. По десять долларов за унцию.

Si. 10 dólares la onza...

Ставка Лизы десять долларов.

$ 10.00 para Lisa.

Это десять долларов для платы за дорогу.

Ten esto. Es para el peaje.

Десять долларов!

¡ Diez dólares!

Десять долларов.

10 Dólares. ¡ Pero no te lo dejan así!

Десять долларов за колесную пару.

Diez dólares por eje.

Десять долларов.

Diez dólares.

И за это я отдала десять долларов?

¿ Diez dólares para eso?

- Десять долларов?

¿ 10 dólares?

- У меня нет определенной цены, но я получил десять долларов.

No he establecido un precio, o algo. Pero he estado recibiendo 10 dólares.

- Нет, серьезно, где мои десять долларов?

No, en serio, ¿ Dónde están mis diez dólares?

- Дай мне десять долларов!

¡ Tú dame 10 dólares!

Десять миллионов долларов.

Diez millones de dólares.

Я потерял десять тысяч долларов.

Perdí diez mil dolares.

Радары стоимостью десять миллионов долларов не видят её.

Diez millones de dólares gastados en radares y no pueden rastrearlo.

Вы потеряли жену, а мы потеряли по десять тысяч долларов на человека.

Ud. pierde una esposa, y nosotros 10.000 dólares por cabeza.

Десять тысяч долларов, которые твой брат украл из банка Вал Верде.

¡ Los diez mil dólares que tu hermano se llevó del banco de Val Verde!

Десять тысяч долларов, которые он вынес, когда мы все покинули город.

Los diez mil que cogió cuando los demás se fueron.

Представляешь в папиных руках десять тысяч долларов?

¿ No sería estupendo verlo con diez mil dólares?

Десять тысяч долларов в руках человека, который больше десяти долларов в кармане никогда не имел.

Diez mil dólares para alguien que jamás pensó que existiera tanto dinero.

Десять долларов.

Diez dólares, por favor.

Десять тысяч долларов - это огромная сумма.

Diez mil dólares es mucho dinero.

Десять тысяч и восемьсот долларов. Это довольно многовато.

La que ustedes tienen, que es basura y ya vieron lo que pasa.

Я только что узнал о дополнительной плате в десять тысяч долларов за каждую машину.

Definitivamente, comenzará.

Мы унаследовали. Стая таких собак принесет десять, может, двенадцать сотен долларов.

Unos perros así valdrán unos mil o mil doscientos dólares.

Два по 5 долларов, четыре по десять.

Dos por $ 5. Cuatro por $ 10.

Десять тысяч долларов. Даже меньше, чем вы хотели заплатить.

10 mil dólares y eso es más bajo de lo que quería pagar.

Десять миллионов долларов. Ни на пенни меньше.

- ¡ Diez millones de dólares!

И они заплатят десять тысяч долларов девушке, которая ему поможет в этом.

Y están dispuestos a pagar $ 10000 a la chica que pueda ayudar a Dave.

Хотя снимать фильм с невероятно низким бюджетом всего в десять миллионов йен, или около тридцати тысяч долларов, казалось сложным, удивительно большое количество режиссеров, работавших в различных жанрах, решились испробовать эту схему.

La "Cofradía Arte Teatro" contribuyó con la misma cantidad. A pesar de que, con un presupuesto tan bajo de ¥ 10,000,000, o $ 30000, parecía difícil hacer una película, fue sorprendente que muchos directores de cine... que trabajan en diferentes géneros, decidieran seguir este tipo de financiamiento.

Совсем немного, ну, пять долларов. Может, десять.

Dame algo, como 5 dólares... como, $ 10, o algo parecido

- Десять тысяч долларов, Сидни.

- Diez mil dólares.

- Десять миллионов! - 10 миллионов долларов.

¡ Diez millones!