Десять тысяч долларов Çeviri İspanyolca

Я потерял десять тысяч долларов.

Perdí diez mil dolares.

Вы потеряли жену, а мы потеряли по десять тысяч долларов на человека.

Ud. pierde una esposa, y nosotros 10.000 dólares por cabeza.

Десять тысяч долларов, которые твой брат украл из банка Вал Верде.

¡ Los diez mil dólares que tu hermano se llevó del banco de Val Verde!

Десять тысяч долларов, которые он вынес, когда мы все покинули город.

Los diez mil que cogió cuando los demás se fueron.

Представляешь в папиных руках десять тысяч долларов?

¿ No sería estupendo verlo con diez mil dólares?

Десять тысяч долларов в руках человека, который больше десяти долларов в кармане никогда не имел.

Diez mil dólares para alguien que jamás pensó que existiera tanto dinero.

Десять тысяч долларов - это огромная сумма.

Diez mil dólares es mucho dinero.

Я только что узнал о дополнительной плате в десять тысяч долларов за каждую машину.

Definitivamente, comenzará.

Десять тысяч долларов. Даже меньше, чем вы хотели заплатить.

10 mil dólares y eso es más bajo de lo que quería pagar.

И они заплатят десять тысяч долларов девушке, которая ему поможет в этом.

Y están dispuestos a pagar $ 10000 a la chica que pueda ayudar a Dave.

- Десять тысяч долларов, Сидни.

- Diez mil dólares.

- Десять тысяч долларов.

- Hacer una oferta por ti.

Десять тысяч долларов!

¡ Diez mil dólares!

- Десять тысяч долларов!

- ¡ Diez mil dólares!

Тут два чека, один на имя Джастина, другой для меня, каждый на... десять тысяч долларов.

Son dos cheques, uno a nombre de Justin y otro para mí, cada uno por... 10,000 dólares.

Страховка была на десять тысяч долларов.

Su póliza de seguros ascendía a 10.000 $.

Все получили по десять тысяч долларов. На размышления дали три недели, с посещением одного места.

Cada estudio recibió 10.000 dólares, una visita al solar y tres semanas para desarrollar un concepto.

За эту услугу вы должны нам десять тысяч долларов

Debió pagarnos diez mil dólares por ese servicio.

Каждого человека в раю ждет, - вечное счастье, божественный отдых, и десять тысяч долларов наличными.

Lo que nos espera en el cielo es vida eterna, descanso divino y... 10.000 $ en efectivo.

Я могу наконец отойти в потусторонний мир, вечный отдых, и десять тысяч долларов наличными.

Finalmente puedo tener paz infinita, descanso eterno... y $ 10.000 en efectivo. Butters, creo que gracias a todo esto, nos hemos hecho amigos.

Господин Каменовский, малый блайнд, пять тысяч долларов... И господин Фукуто, большой блайнд, десять тысяч долларов.

El señor Kaminofsky pone la apuesta ciega chica, 5.000 dólares y el señor Fukutu, la apuesta ciega grande, 10.000 dólares.

По этому поводу я беседовал с мистером Руссамано. Честно говоря, десять тысяч долларов для меня это поразительно скромная сумма.

Respecto a eso, como le decía al Sr. Russamano, francamente $ 10.000 me pareció un poco bajo.

Скажем, десять тысяч долларов.

Pídele 10.000 dólares y fíjate qué dice.

В этом конверте почти десять тысяч долларов.

Hay casi $ 10.000 en este sobre.

Начальная цена этого лота - десять тысяч долларов, пожалуйста.

Quisiéramos empezar la subasta con 10000, por favor.

- Это десять тысяч долларов.

- Tengo $ 10.000.

C вас десять тысяч долларов!

Eso serán 10.000 dólares.

На десять тысяч долларов, моя прелесть.

Diez mil dólares, encanto.

У другого отобрали десять тысяч долларов.

Y a alguien más le sacaron 10.000 dólares.

Плата за мои услуги фиксированная, поэтому я прошу десять тысяч долларов авансом, чтобы подать гражданский иск.

Ahora bien, yo trabajo en una base de retención así que voy a necesitar 10 mil dólares por adelantado para presentar una demanda civil.

Думаете десять тысяч долларов справедливая цена для вас?

¿ Creéis que 10.000 dólares es un precio justo por vosotras?

Около недели назад Рейнольдас перевел десять тысяч долларов на имя бывшего заключенного Гарри Сальво.

Hace una semana, Reynolds transfirió 10.000 dólares a un ex-convicto llamado Harry Salvo.

- Десять тысяч долларов помогут мне обо всём забыть.

¿ Qué tal diez de los grandes para asegurarte de que Helen nunca se entere?

Если десять тысяч долларов для вас слишком большая сумма, я уверен, мы сможем...

Si diez mil dólares es demasiado, seguro que podemos...

Десять тысяч долларов тому, кто предоставит неоспоримые улики, что брак Сайруса Бина и Майкла Амбрусо не только аморален, но и сфальсифицирован.... — Сказала бы я тебе, Салли.

Diez mil dólares a cualquiera con pruebas indiscutibles de que el matrimonio de Cyrus Beene y Michael Ambrusso no solo es inmoral sino fraudulento... - Hay una palabra para ti, Sally.

Я верила в тебя, Хлоя, и сумма моей веры составила десять тысяч долларов, которые ты потратила впустую.

He creído en ti, Chloe, a una cantidad de cientos de miles de dolares, de lo cual todo desperdiciaste.

Это 10 лет в тюрьме минимум, за депозит в десять тысяч долларов от 15 октября.

Ahora, esos son un mínimo de diez años. Estoy adivinando, estos diez mil depositados el 15 de Octubre.

А вот десять тысяч долларов утверждают, что вы ни черта не докажете.

10.000 dólares estadounidenses dicen que no puedes demostrar nada.

Десять тысяч долларов.

Diez mil dolares.

Чек на десять тысяч долларов.

Un cheque por $ 10,000.

Она платила ростовщику Алана десять тысяч долларов последние шесть месяцев через подставной счёт, поэтому мы не заметили это раньше.

Le pagó al prestamista de Alan diez mil durante los pasados seis meses a través de una cuenta ficticia, que es por lo que nunca antes nos dimos cuenta.

Десять тысяч долларов.

10.000 dólares. ¡ ¿ Qué? !

Десять тысяч и восемьсот долларов. Это довольно многовато.

La que ustedes tienen, que es basura y ya vieron lo que pasa.

Хотя снимать фильм с невероятно низким бюджетом всего в десять миллионов йен, или около тридцати тысяч долларов, казалось сложным, удивительно большое количество режиссеров, работавших в различных жанрах, решились испробовать эту схему.

La "Cofradía Arte Teatro" contribuyó con la misma cantidad. A pesar de que, con un presupuesto tan bajo de ¥ 10,000,000, o $ 30000, parecía difícil hacer una película, fue sorprendente que muchos directores de cine... que trabajan en diferentes géneros, decidieran seguir este tipo de financiamiento.

"Вам нужно не тысячу долларов, чтобы построить площадку, а десять тысяч на десять площадок".

No vas a poder tener los 1.000 dólares... para el patio de juegos. Vas a tener 10.000 para construir diez.

Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч.

Cuando ganó su primer millón... me envió un cheque por valor de 10. 000.

Десять тысяч долларов.

- Sí, $ 10.000.

Можно купить музыкальную студию за пару тысяч кусков, можно купить кино студию за десять, и определенно можно быть дизайнером с одной или двумя тысячами долларов, и иметь в основном те же инструменты, что и люди, которые этим зарабатывают на жизнь.

Puedes tener un estudio de grabación por un par de miles de dólares, puedes montar una productora de películas por diez mil de los grandes, definitivamente puedes ser un diseñador con uno o dos mil dólares, y tener en esencia herramientas parecidas a las que usa la gente que vive de esto.

5 тысяч долларов, в десять раз больше годовой зарплаты копа.

Cinco mil dólares. Diez veces el sueldo anual de un policía.