Десять фунтов Çeviri İspanyolca

- Почему? - Еще десять фунтов и он не захочет тебе больше звонить.

Otras diez libras y no te volverá a llamar.

А мне нужны десять фунтов.

Y yo necesito diez libras.

Мне кажется, моя идея с рубинами должна стоить еще десять фунтов.

Creo que... mi idea de ponerle rubíes debería valer 10 libras más.

Десять фунтов.

Sr. Graham.

Идет? Если письма содержат полезную для защиты информацию, готов предложить десять фунтов.

Si las cartas contienen información útil para la defensa puedo ofrecerle 10 libras.

Поганые десять фунтов за такие письма?

¿ 10 libras por estas cartas?

Десять фунтов сахара.

Cinco kilos de azúcar.

- Но десять фунтов...

- Diez libras, sí.

Ваши десять фунтов слишком соблазнительны.

Me tientan demasiado vuestras diez libras.

Да, десять фунтов.

Sí, de diez libras.

Десять фунтов.

10 Libras.

Откуда у такого пугала целых десять фунтов?

¿ De dónde ha sacado un espantapájaros como éste 10 libras?

И ещё хотела прихватить с собой десять фунтов риса.

Queria llevarse 5 kilos de arroz.

Я дал тебе авансом десять фунтов в счет жалованья.

Te adelanté diez libras de tu sueldo.

Десять фунтов плюс два фунта за обслуживание.

Son diez libras y dos por el servicio.

А прошлую ночь он провел... в отеле Кобург в Бэйсуотере... и заплатил десять фунтов за номер люкс.

Sin embargo, anoche durmió... en el Hotel Coburg en Bayswater, y pagó con un billete de diez libras el elevado precio de la habitación.

Моя такса - десять фунтов за полчаса плюс хвостовое оперение белоголового орлана. Ты шьешь шляпу?

yo quiero £ 10 por media hora y las plumas de la cola de un águila calva americana,

Я сбросила десять фунтов.

Engordé casi 5 kg.

Наверное, получает десять фунтов в день, и уж я-то знаю за что.

Seguramente por diez al día, y yo sé para qué.

Десять фунтов.

Diez libras.

Что ж, я заплатил за него больше, чем десять фунтов. Но, подумайте сами, это же инвестиция, не так ли?

Pues sí, han sido más de 10, pero míralo como una inversión.

Послушай. Мне не удобно просить тебя, но ты не мог бы одолжить мне десять фунтов?

Odio pedírtelo, pero, ¿ podrías prestarme 10 libras?

Десять фунтов?

¿ 10 libras?

И они ждут от меня десять фунтов?

¿ Y esperan que aporte 10 libras para pagar la fianza?

С вас десять фунтов.

Pagará 10 libras. ¡ El siguiente!

Если посчитать, сколько я должен откладывать на гардероб Лидии и на карманные расходы, Я думаю, что десять фунтов в год ничего не стоит.

Si tomas en cuenta cuánto ahorraré en mesadas y gastos diarios de Lydia, seré apenas 10 libras anuales más pobre.

Они платят десять фунтов, чтобы посмотреть на хилые голые задницы.

¡ Diez libras para ver a un mariconazo! ¡ Diez libras!

- Десять фунтов.

Cinco kilos.

Театр недель двенадцать, как закрыт-будь проклята чума... Актёры колесят по Англии, потешая жильцов постоялых дворов.. В то время как труппа Вербиджа - "Слуги Камергера" - играет при дворе... и получает по десять фунтов за твою, заметь, пиесу написанную для моего театра, моим поэтом, на мой собственный страх и риск, когда ты был еще...

Mi teatro lleva 12 semanas cerrado por la plaga mis actores van a los confines de Inglaterra y el Sr. Burbage y los Hombres del Chambelán van a la corte y reciben 10 libras por representar tu obra escrita para mi teatro, por mi escritor, a riesgo mío cuando era novato y agradecido.

Десять фунтов.

- ¿ Cuánto? - Diez libras.

По десять фунтов.

En billetes de 10 libras.

- Я десять фунтов сегодня потеряла!

- ¡ Hoy perdí 5 Kilos corriendo!

Два за десять фунтов.

Dos por una libra.

- Дух Рождества! Десять фунтов!

¡ Un billete de 10!

... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.

... aproximadamente 40 años, 5'10 ", 175 libras, pelo negro, ojos marrones. viste un traje gris y usa sombrero gris.

земля, семь фунтов и десять за пять кубических ярдов ;

tierra, siete libras con diez por cada cinco yardas cúbicas ;

[Доктор начинает двигаться к ТАРДИС ] Да, десять фунтов. Так оно и есть! [ Доктор начинает двигаться к ТАРДИС]

Pero Doctor, no podemos irnos, esto parece Inglaterra.

Десять миллионов фунтов.

Diez millones de libras.

Они могут пользоваться домом. А вам еще назначается еще десять тысяч фунтов на личные расходы.

Y hay 10.000 libras al año para su uso personal, padre,

На десять фунтов мой рассказ тянет?

¿ Mi historia valió £ 10?

Тысяча фунтов - десять тысяч фунтов.

Mil libras. 10 mil libras.

Так что, платишь десять фунтов?

Iré a por cambio al bar.

Пять футов десять дюймов, 180 фунтов.

1,75, musculoso, alrededor de 80 kilos.

Она только что унаследовала состояние в десять тысяч фунтов.

Acaba de heredar una fortuna de 10.000 libras, tengo entendido.

Хорошо бы кто-нибудь умер и завещал мне десять тысяч фунтов.

Desearía que alguien muriera y me dejase 10,000 libras.

Уикэм будет глупцом, если возьмет ее меньше, чем за десять тысяч фунтов.

Wickham es un tonto si la toma por menos de 10.000 libras.

Десять тысяч фунтов?

¡ 10.000 libras!

Десять тысяч фунтов.

Diez mil libras.

Рост шест футов и десять, весом 260 фунтов,

Con 2 metros 5 cm y un peso de 118 kilos...

Десять тысяч фунтов.

10.000 libras.

А вот этого не надо сынок. Я предлагаю вам пятнадцать фунтов в неделю, он получал десять.

Te ofrezco 15 libras por semana, él ganaba 10.