Десять баксов Çeviri İspanyolca

"Хочешь десять баксов?"

"¿ Te gustaría trincar diez pavos?"

Не забудьте, что вы мне обещали. Десять баксов, чтобы одолжить кота, 225 - если с ним что-нибудь случится.

Recuerde lo que dijo : 10 dólares por el gato, 225 si le pasaba algo.

Ты ведь знаешь, что значат эти десять баксов?

¿ Sabes lo que significan esos diez pavos?

Тебя повесят за паршивые десять баксов.

Le van a colgar por 10 míseros dólares.

Я потратил всего десять баксов.

Todo lo que compré no pasó de $ 10.

За десять баксов она невеста для всех, кто не боится подцепить заразу и готов пятнадцать минут слушать... ее фальшивые стоны на грязном матрасе.

Estás hablando de mi prometida. La prometida de cualquiera con diez pavos, que no le importe contraer una enfermedad a cambio de 15 minutos de gemidos en un colchón mugriento.

Десять баксов.

Diez pavos.

- Десять минут - десять баксов.

- Diez minutos, diez mangos.

За десять баксов надо было свалить соперника.

Por 10 dólares tenías que partirle el alma a un tipo.

Ага, да и Сид сказал, что за десять баксов я могу выступать, вечером по средам и четвергам.

Bien, porque, dijo Syd que puedo hacerlo regular... el martes y el jueves por la noche por 10 dólares.

Ставлю десять баксов, что никогда ее больше не увижу

Diez dólares a que no la volveré a ver nunca.

Только что ты заработала десять баксов на страданиях этой бедной девочки.

Acabas de sacar 10 dólares por el sufrimiento de esa pobre chica.

Я украл десять баксов из комнаты Мэг!

¡ Robé $ 10 de la habitación de Meg!

Я украла десять баксов из маминой сумочки!

¡ Robé $ 10 de la cartera de mamá!

за десять баксов, я выпью вот столько чего угодно.

Por 10 dólares bebo esto de cualquier cosa.

Я просто хочу выиграть десять баксов, я не хочу умереть.

Solo quiero ganarme 10 dólares.

Ставлю десять баксов на то, что засуну ему в очко яйцо, не разбив!

Diez dólares a que le meto un huevo en el culo sin romperlo.

А что, если каждый раз, как ты определишь демона в своих старых книжках мы будем давать тебе десять баксов?

¿ Qué tal si cada vez que identifiques un demonio en uno de tus libros... ... te damos diez dólares?

- Десять баксов.

- Apuesto diez dólares.

Десять баксов за банку?

¿ Diez por un refresco?

У них отличные условия – десять баксов в день и столько яков, сколько сможешь съесть.

Ellos han... han tenido una negociación amplia genial. Son 10 pavos por día, y puedes comerte todo los yak que quieras.

Ага. Десять баксов на то, что это не продлится и месяца.

Sí.

Десять баксов, что он подберёт с пола и съест!

10 Dólares a que se come hasta el piso.

Десять баксов, что Вы не попадёте два раза подряд!

Diez dólares a que no golpeas dos seguidos.

Всего десять баксов.

Sólo 10 dólares la caja.

Ставлю десять баксов и говорю, что ты бьёшься своей головой о раковину.

Tengo 10 dolares que dicen que vas a golpearte la cabeza contra la pared.

Десять баксов!

¡ Diez dólares!

Ой, хватит! На тебе десять баксов, только прекрати тараторить.

Puedes quedarte con todo el dinero si dejas de hacer eso.

Десять баксов на четверку, единицу и двойку.

10 dólares al cuatro con uno y dos.

Что, тоже хотите? Десять баксов.

¿ Están apostando?

Десять баксов на то, что она пересушит индейку.

10 dólares a que deshidrata el pavo.

Десять баксов за билет, шесть за поп-корн.

Diez dólares por la entrada seis para las palomitas.

Они все платят десять баксов за флакон по одной и той же причине.

Van a pagar 10 pavos por un bote por la misma razón

Спорю на десять баксов, ты в числе призёров.

- Apuesto diez pavos a que ganas.

- Йо, есть десять баксов?

- ¿ Tienes diez pavos?

Ты должен мне десять баксов.

Me debes 10 dólares.

Надо было думать, прежде чем вешать на столбе объявление "Любой двор за десять баксов".

¿ Entonces por qué pusiste ese volante en el poste que decía : "Cualquier patio por $ 10"?

Мне нужно десять баксов.

Necesito 10 dólares.

Десять баксов.

10 pavos.

Ставлю десять баксов, что она не откроет ему.

Diez dólares a que no le abre la puerta.

( Год назад ) Спорю на десять баксов, что Я смогу уговорить Теда отрастить усы.

Apuesto con quien sea 10 $... a que soy capaz de que Ted se deje bigote.

- Десять тысяч баксов.

- Diez mil dólares.

- Десять баксов.

- 10 pavos.

Ладно, будешь мне должна десять баксов.

Entonces me debes 10.

- Так много за пиццу? - Десять пицц каждая по 12 баксов.

10 pizzas a $ 12.

и надеяться, что её память хорошенько взъёбана. Вот тебе десять баксов сверху, друг.

Aquí tienes diez más.

Десять миллионов баксов!

... que es ya una tradición.

Это десять тысяч баксов.

Son $ 10.000.

И десять процентов от двухсот это двадцать баксов

Y el 10 % de doscientos es... - Veinte dólares.

Триста баксов за десять тысяч штук.

30 dólares por 10,000.

Десять баксов за штуку.

Unos $ 10 por pastilla, ¿ no?