Ему нужен врач Çeviri İspanyolca
64 parallel translation
Ему нужен врач.
Debe verlo un médico.
Все что мы сумели разобрать, пока сигнал не затух это что он очень болен, ему нужен врач и он страдает от голода. Что случилось с его командой?
Todo lo que podemos deducir de la señal tan difusa es que está muy enfermo, que necesita un médico y que está solo allá.
Ему нужен врач.
Él necesita urgentemente un médico.
Митч, перетяни вот тут ремнем, ему нужен врач.
Mitch, quítate el cinturón y hazle un torniquete.
Ему нужен врач!
¡ Necesita un médico!
Это ему нужен врач.
El necesita un doctor.
Стоять! Ни с места! Ему нужен врач.
- Necesita un médico. ¡ Ayúdenme!
Боже, ему нужен врач!
¡ Cielos, necesita un médico!
- Ему нужен врач.
- Necesita un doctor.
Ему нужен врач.
¡ Necesita un médico!
Ему нужен врач!
- ¡ Silencio! - ¡ Necesita un médico!
Ему нужен врач, мой повелитель!
Necesita medicina, mi señor.
Ему нужен врач.
Necesitará asistencia médica.
Мой брат ранен, Стэнли, - ему нужен врач.
Mi hermano tiene un balazo, Stanley. Necesita cuidados médicos.
Люк, ему нужен врач.
Luke, necesita un médico.
Ему нужен врач.
- Hay mucha sangre.
- Ему нужен врач, Хлои.
Davis está de camino. Necesita un médico Chloe.
Ему нужен врач. Он просил никаких больниц.
Dijo específicamente sin hospitales.
Ему нужен врач, а не биограф.
El necesita un doctor, no un biografo.
Ему нужен врач.
Necesita un doctor.
- Ему нужен врач.
- Necesita ver a un médico.
Ему некуда пойти. Ему нужен врач.
No tenía ningún lugar donde ir, necesitaba un médico.
Ему нужен врач.
Necesita un médico.
Чарли ранен, ему нужен врач.
Charlie está herido. Necesita un médico.
Ему нужен врач--немедленно!
¡ Necesita un médico... ahora!
Ему нужен врач.
Va a necesitar un médico.
Ему нужен врач.
Necesita de las atenciones de un doctor.
Ему нужен врач.
Él necesita un doctor.
Господи, Джулиан, детектив серьезно ранен, ему нужен врач.
Dios mío Julian, el detective está gravemente herido, necesita un médico.
Ему нужен врач, Рэймонд.
Necesita un médico, Raymond.
Дайен, ему нужен врач.
Diane, necesita un médico.
Ему нужен врач!
- Necesita un médico!
Ему нужен врач.
- Necesita un médico.
Если ты имеешь в виду моё знание приемов экстренной помощи, то - да, но это не отменяет того факта, что ему нужен врач.
Si te refieres a que sé de primeros auxilios, sí, pero eso no anula el hecho de que necesite un médico.
- Ему нужен врач.
- Tiene que ver a un médico.
Ему нужен врач.
Tenemos que traer a un médico.
Что не видишь что ему нужен врач?
¿ No ves que este hombre necesita atención médica?
[ГРЭМ] Ему нужен врач.
- Necesita un doctor!
Ему нужен врач.
Necesita atención médica.
Ему нужен врач, а мне нужно найти мисс Айвз.
Él necesita un doctor, y yo necesito encontrar a la Srta. Ives.
Ему нужен врач.
Hay que llamar a un médico.
Тогда ему нужен врач.
- ¡ Entonces lo que necesita es un médico!
Ему нужен хороший врач!
¡ Necesita un médico!
Врач сказал, ему нужен протеин.
El doctor dice que necesita proteínas.
Пациент должен был заорать, что ему нужен другой врач, 7 минут назад.
El paciente debería haber pedido otro doctor a los gritos hace siete minutos.
Ему нужен врач!
Quédate con él.
Ему уж наверняка нужен врач.
Seguro que necesitaba un médico.
Если он ипохондрик, то ему психолог нужен, а не врач.
Un hipocondríaco necesita un psicólogo, no un médico.
- Ему не нужен врач.
Libby, no necesita un médico.
Ему охуенно нужен врач, бабусь, и нужен он ему прямо блять сейчас!
¡ Necesita un jodido doctor, abuela, y lo necesita en este jodido momento!
Ей нужен врач. И ему тоже.
Ella necesita un médico.
ему нужен кто 45
ему нужен я 20
ему нужен покой 21
ему нужен отдых 27
ему нужен отец 20
ему нужен доктор 20
ему нужен ты 18
нужен врач 48
врач 607
врача 231
ему нужен я 20
ему нужен покой 21
ему нужен отдых 27
ему нужен отец 20
ему нужен доктор 20
ему нужен ты 18
нужен врач 48
врач 607
врача 231
врачи 169
врачи сказали 89
врачом 39
врачи говорят 166
врачи без границ 51
врачебная тайна 27
врачей 57
врачи считают 18
врач сказала 16
врача сюда 33
врачи сказали 89
врачом 39
врачи говорят 166
врачи без границ 51
врачебная тайна 27
врачей 57
врачи считают 18
врач сказала 16
врача сюда 33
врач говорит 80
врач сказал 251
ему нравится 178
ему нужны деньги 48
ему нужна помощь 167
ему нехорошо 18
ему нужно 95
ему нужно что 27
ему не нравится 66
ему нужно время 64
врач сказал 251
ему нравится 178
ему нужны деньги 48
ему нужна помощь 167
ему нехорошо 18
ему нужно 95
ему нужно что 27
ему не нравится 66
ему нужно время 64